Repères géographiques en allemand : cours de 5e LV2

Avant de parler de la vie quotidienne, de l'histoire ou de la culture des pays de langue allemande, il faut savoir où ils se trouvent et comment le dire en allemand. Dans ce chapitre, tu t'intéresses à trois pays : l'Allemagne (Deutschland), l'Autriche (Österreich) et la Suisse (die Schweiz).

Ce cours a deux objectifs. Le premier est culturel : comprendre qu'un territoire se décrit par sa position. Le second est linguistique : maîtriser le vocabulaire et les phrases qui permettent de situer un lieu sur une carte, à l'oral comme à l'écrit.

Un point de départ simple : l'aire germanophone occupe une position géographique entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest.² Retiens surtout l'idée : pour comprendre un territoire, on commence par le placer par rapport à d'autres.

Les trois pays en quelques repères : l'Allemagne est le plus grand et le plus au nord ; sa capitale est Berlin. L'Autriche se trouve au sud-est de l'Allemagne ; sa capitale est Wien (Vienne). La Suisse se trouve au sud de l'Allemagne et à l'ouest de l'Autriche ; le gouvernement siège à Bern (Berne). En allemand : Österreich liegt südöstlich von Deutschland. Die Schweiz liegt südlich von Deutschland.

Pour dire « au nord », « au sud »…, on emploie im (contraction de in dem) : im Norden, im Süden, im Osten, im Westen. Exemple : Das Dorf liegt im Süden. (Le village se trouve au sud.)

Pour les directions intermédiaires, on assemble les deux mots : der Nordosten (nord-est), der Nordwesten (nord-ouest), der Südosten (sud-est), der Südwesten (sud-ouest). L'ordre est toujours le même : on dit d'abord nord ou sud, puis est ou ouest, et tout s'écrit en un seul mot.

Pour situer un lieu, tu as besoin de deux ingrédients : un verbe et une préposition. Le verbe le plus utile est liegen (se trouver, être situé). Au présent, il se conjugue de façon régulière : ich liege, du liegst, er/sie/es liegt, wir liegen, ihr liegt, sie liegen.

La phrase type est : Sujet + liegt + complément de lieu. Le verbe est toujours en deuxième position dans la phrase.

Pour poser la question, tu utilises Wo (où) : Wo liegt …? Pour répondre, tu reprends la même structure en changeant seulement le complément. Une bonne habitude consiste à répondre par une phrase entière : Seehafen liegt im Westen, et non pas seulement Im Westen.

Pour dire qu'on est dans un pays ou qu'un lieu se trouve dans un pays, on utilise la préposition in. Les noms de pays n'ont pas tous le même comportement en allemand.

Une carte montre bien plus que des pays. Pour la décrire en allemand, il te faut des mots pour désigner les éléments les plus fréquents, et quelques mots pour les repères d'orientation.

Les points cardinaux suffisent pour une description simple. Pour être précis, les géographes utilisent des coordonnées. Tu les as sans doute déjà croisées en géographie ; voici ce qu'il faut en retenir et comment les nommer en allemand.