Sein et haben : cours d'allemand LV2 de 5e

Pour te présenter, parler de ta famille, dire ce que tu as dans ton sac ou comment tu te sens, tu as besoin de deux verbes : sein (être) et haben (avoir). Tu les rencontreras dans presque chaque phrase d'allemand, dès la première semaine de cours et jusqu'au lycée.

Le programme de collège les place d'ailleurs parmi les points à maîtriser : l'élève doit savoir employer sein et haben au prétérit, c'est-à-dire pour parler du passé.¹ Les attendus de fin d'année de 5e mentionnent eux aussi ces auxiliaires.²

Dans ce cours, tu vas :

• apprendre la conjugaison de ces deux verbes au présent ;
• découvrir quand l'allemand choisit sein ou haben, même quand le français choisit autrement ;
• construire des phrases correctes, affirmatives et négatives ;
• voir leurs formes au prétérit ;
• t'entraîner avec des exercices corrigés.

Voici la conjugaison au présent :

Sein sert aussi à dire comment on se sent ou comment est une chose. Le vocabulaire des émotions de base fait partie des listes du programme : froh sein, traurig sein, wütend sein, erstaunt sein.¹ On construit ces phrases avec sein et un adjectif qui ne change pas de forme :

• Ich bin froh. : je suis content.
• Du bist traurig. : tu es triste.
• Er ist wütend. : il est en colère.

Le programme cite aussi leicht sein (être facile).¹ Exemple : Die Aufgabe ist leicht. : l'exercice est facile.

On retrouve haben dans de nombreuses expressions de la vie courante liées aux émotions et aux jeux : Angst haben (avoir peur) et Spaß haben (s'amuser) figurent dans les listes de vocabulaire du programme.¹ Pour un jeu de société, on dit par exemple Wir haben gewonnen : nous avons gagné.¹

Le français et l'allemand ne choisissent pas toujours le même verbe. Tu dois donc retenir des groupes de mots plutôt que traduire mot à mot.

Avec sein, on exprime un état, une identité, un lieu, un âge, un sentiment :

• Ich bin Schüler. (identité)
• Wir sind in der Schule. (lieu)
• Ich bin elf Jahre alt. (âge)
• Sie ist froh. (sentiment)

Avec haben, on exprime la possession, une sensation physique, un emploi du temps :

• Ich habe ein Heft. (possession)
• Du hast Hunger. (sensation : tu as faim)
• Wir haben Angst. (peur)
• Wir haben Sport am Mittwoch. (emploi du temps)

Phrase affirmative. Le verbe conjugué occupe toujours la deuxième place. Si tu commences par autre chose que le sujet, le sujet passe après le verbe :

• Ich habe einen Hund.
• Heute habe ich einen Hund. (et non Heute ich habe)
• Im Sommer sind wir am Meer.

Phrase interrogative sans mot interrogatif. Le verbe passe en première place :

• Bist du müde ? : es-tu fatigué ?
• Hast du ein Haustier ? : as-tu un animal de compagnie ?

Avec un mot interrogatif. Le mot en W vient d'abord, le verbe reste deuxième :

• Wie alt bist du ? : quel âge as-tu ?
• Wer ist das ? : qui est-ce ?

Négation. Avec haben, on nie le plus souvent un nom précédé de ein / eine ou sans article. On utilise alors kein / keine : Ich habe kein Haustier.² Avec sein, pour nier un adjectif ou un état, on utilise nicht :

• Ich habe keine Geschwister. : je n'ai pas de frères et sœurs.
• Er ist nicht zu Hause. : il n'est pas à la maison.
• Ich bin nicht müde. : je ne suis pas fatigué.

Pour parler du passé, l'allemand dispose de plusieurs temps. Le programme de collège demande d'employer sein et haben au prétérit.¹ Pour ces deux verbes, c'est le temps le plus courant quand on raconte : ich war (j'étais) et ich hatte (j'avais) sont préférés aux formes composées.