Les vêtements en allemand : cours de 5e (LV2)

Tu te lèves, tu ouvres ton armoire et tu choisis une tenue : c'est l'une des premières situations de la vie quotidienne que tu dois savoir raconter en allemand. Dans ce cours, tu apprends les mots des vêtements, les couleurs, la façon de dire ce que tu portes et ce que tu aimes, puis quelques phrases utiles dans un magasin.

Tu as déjà vu le vocabulaire de la maison, des repas et de la journée type. Tu vas pouvoir réutiliser ce que tu sais : le verbe sein pour décrire, le verbe mögen pour les goûts, les articles der / die / das pour les genres. Ici, ils prennent un sens très concret.

On s'habille pour se protéger, mais aussi pour montrer qui on est : les vêtements portés et les raisons de les porter changent selon les cultures et les époques, et ils servent à la fois la protection personnelle et l'image sociale.⁴ C'est pour cela que parler de ses vêtements, c'est aussi parler de ses goûts.

En allemand, chaque nom a un genre : der (masculin), die (féminin), das (neutre). Il ne se devine pas toujours depuis le français. La règle d'or : apprends chaque vêtement avec son article, comme si l'article faisait partie du mot.

Certains mots s'utilisent surtout au pluriel : die Schuhe (les chaussures) et die Socken (les chaussettes). Die Jeans, lui, s'emploie le plus souvent comme un féminin singulier, comme die Hose : Die Jeans ist blau. Die Hose ist neu.

Pour parler d'un vêtement, tu as besoin de couleurs et de quelques adjectifs. Des jeux de dés servent d'ailleurs en classe à apprendre les couleurs et les vêtements.³ Fais comme eux : associe toujours une couleur à un vêtement.

Pour dire qu'on porte un vêtement, l'allemand utilise le verbe tragen. Il est irrégulier : au singulier, il prend un tréma à la 2e et à la 3e personne.

Voici des phrases modèles : Ich trage eine Jeans. Du trägst ein T-Shirt. Marie trägt einen Pullover. Wir tragen Mützen im Winter.

Pour parler du geste de s'habiller, on emploie anziehen. C'est un verbe séparable : le préfixe an part à la fin de la phrase.

Dire qu'un vêtement te plaît ou non est un réflexe de communication. Les attendus de 5e demandent justement d'indiquer quel vêtement on préfère.² Voici les outils.

La construction Am liebsten exprime la préférence maximale. Le verbe reste en 2e position : après Am liebsten, tu mets trage, puis ich. Ce n'est pas Am liebsten ich trage.

Pour réagir aux goûts de quelqu'un, utilise de petites exclamations : Sehr gut! (Très bien !)² Ajoute Wirklich? (Vraiment ?) ou Das ist schön! (C'est joli !).

Une situation fréquente en classe : tu es dans un magasin, tu cherches un vêtement, tu demandes le prix. Voici les phrases à connaître.

Remarque le pronom : pour reprendre der Pullover, on dit er ; die Hose devient sie ; das Kleid devient es. Au pluriel, die Schuhe deviennent sie et le verbe devient kosten, au pluriel : Was kosten die Schuhe? Sie kosten dreißig Euro.