Les jours, mois et saisons en espagnol : cours de 5e

Pour parler de ta vie de tous les jours en espagnol, tu as besoin de repères dans le temps. Quand tu racontes ta journée type, que tu dis ce que tu portes ou ce que tu manges, tu veux aussi pouvoir préciser quel jour, quel mois et quelle saison. C'est exactement ce que ce cours t'apprend.

Le programme de langues vivantes place ces repères dans l'axe « Le quotidien : lieux, rythmes, saisons ».² Il attend aussi que tu saches dire la date du jour, ta date de naissance et d'autres années.² Dès la 5e, on te demande par exemple de dire la date du jour avec une phrase comme « Hoy es lunes ».³

Dans ce cours, tu vas voir :

• les sept jours de la semaine ;
• les douze mois de l'année ;
• les quatre saisons ;
• la façon de donner une date complète et de demander la date ;
• les années, qui se disent en toutes lettres ;
• les erreurs que les élèves français font le plus souvent.

La semaine espagnole compte sept jours, comme la nôtre, et elle commence le lundi dans les calendriers. Voici les noms, avec leur équivalent français.

Pour te souvenir des noms, cherche des ressemblances avec le français. Martes rappelle « mardi », miércoles rappelle « mercredi », jueves rappelle « jeudi », viernes rappelle « vendredi ». Il y a deux jours à retenir à part : sábado (samedi) et domingo (dimanche).

On peut aussi regrouper les jours : el fin de semana désigne le week-end (sábado et domingo), et entre semana veut dire « en semaine », du lundi au vendredi.

Les outils de classe t'aident : les enseignants utilisent souvent des exercices où il faut remettre les jours de la semaine dans l'ordre.³ C'est un bon réflexe pour toi aussi : écris les sept noms sur un papier, mélange-les et remets-les dans l'ordre.

Un mois, dans les calendriers solaires utilisés en Occident, correspond à un douzième de l'année.⁶ Il y en a donc douze, et leur nombre de jours varie d'un mois à l'autre.⁶ Historiquement, la durée d'un mois vient des phases de la Lune : une lunaison dure environ 29,5 jours, ce qui donne des mois de 29 jours ou de 30 jours dans les calendriers lunaires.⁶ Les mois servaient aussi de repères pour la météo et les travaux de saison, comme l'agriculture.⁶

En espagnol, ces douze mois s'appellent los meses del año.

Pour dire en quel mois quelque chose se passe, on utilise en : Mi cumpleaños es en mayo. (Mon anniversaire est en mai.) En diciembre hace frío. (En décembre, il fait froid.)

Les rythmes de l'année font partie du thème du quotidien étudié au collège : le programme parle de lieux, de rythmes et de saisons.² En espagnol, une saison se dit una estación, et il y en a quatre : la primavera (le printemps), el verano (l'été), el otoño (l'automne), el invierno (l'hiver).

Au programme, tu dois pouvoir indiquer la date du jour, ta date de naissance et d'autres années, comme 1492 ou 2024.² Voici les outils pour y arriver.

Pour demander la date ou le jour, voici quatre questions utiles :

Tu retrouves ici des mots interrogatifs comme qué et cuándo, que le programme demande de savoir repérer et employer.³

Le programme prévoit que tu saches dire d'autres années que l'année en cours, par exemple 1492 ou 2024.² En espagnol, on lit une année comme un seul grand nombre, jamais en deux paires de chiffres comme en anglais.

Ordre des mots dans une phrase : tu peux placer la date au début ou à la fin. El 3 de mayo voy al cine. ou Voy al cine el 3 de mayo. Dans les deux cas, le sens est le même (le 3 mai, je vais au cinéma). Pour une date complète avec année, l'ordre reste toujours jour, mois, année.