L'école et les matières en italien : cours de 5e

Dès les premières séances d'italien, tu as besoin de parler de ce que tu vois et fais chaque jour : ton collège, tes cours, tes professeurs. C'est le sujet idéal pour commencer, parce que tu connais déjà la réalité dont tu parles. Il te suffit de trouver les mots italiens qui correspondent.

L'école est le premier espace de sociabilité de l'élève : on y apprend des savoirs et des compétences, mais on y rencontre aussi les autres ¹. En italien, parler de l'école revient donc à parler de ta vie quotidienne, de tes camarades et de tes goûts.

Dans ce cours, tu vas voir :

• les lieux de l'école et les activités qui leur sont associées ;
• les matières et leurs articles ;
• les phrases pour dire ce que tu étudies, aimes ou trouves difficile ;
• les questions pour interroger un camarade ;
• les erreurs que les élèves francophones font le plus souvent.

La maison et l'école font partie des lieux de vie que l'on relie à une activité ¹. Parmi les mots proposés pour ces lieux, tu trouves la scuola (l'école), la mensa (la cantine), la palestra (la salle de sport), lo stadio (le stade), la piscina (la piscine) et il museo (le musée) ¹. Ton collège n'a pas tout cela, mais tu en croises plusieurs pendant ta scolarité, surtout pour le sport et les sorties.

Pour dire où tu vas, on utilise le verbe andare (aller). Retiens d'abord la forme vado (je vais) et la préposition a : Vado a scuola. (Je vais à l'école.) Avec un lieu précédé d'un article, la préposition se contracte : Vado allo stadio, Vado al museo. Pour certains lieux, on dit plutôt in sans article : Vado in palestra, Vado in mensa. Pour l'instant, mémorise ces phrases comme des blocs : la contraction des prépositions sera revue plus tard.

Pour dire ce que tu fais dans un lieu, tu peux employer des verbes simples :

• A scuola studio. (À l'école, j'étudie.)
• Alla mensa mangio. (À la cantine, je mange.)
• In piscina nuoto. (À la piscine, je nage.)
• In palestra gioco. (En salle de sport, je joue.)

En italien, une matière se dit la materia (au pluriel le materie). Beaucoup de noms ressemblent au français : c'est une bonne nouvelle, car tu peux les deviner. Attention cependant à l'orthographe et à l'accent tonique, qui ne sont pas les mêmes.

Pour parler des personnes de l'école, voici les mots de base :

• il professore (le professeur) et la professoressa (la professeure) ;
• l'alunno / l'alunna (l'élève) ;
• il compagno / la compagna (le camarade) ;
• il preside (le chef d'établissement) ;
• la classe (la classe).

Exemple : La professoressa di storia è simpatica. (La professeure d'histoire est sympathique.)

Presque tous les noms de lieux et de matières vus plus haut sont précédés d'un article. Il faut donc maîtriser l'article défini, qui varie selon le genre, le nombre et la première lettre du mot. Il y a plus de formes qu'en français, mais la règle est régulière.

Pour parler de toi, tu as besoin de quelques verbes très courants. Apprends d'abord studiare (étudier) et avere (avoir) au présent.

Avec ces verbes, tu peux déjà construire de nombreuses phrases :

• Studio l'italiano e lo spagnolo. (J'étudie l'italien et l'espagnol.)
• Oggi ho matematica. (Aujourd'hui, j'ai maths.)
• Marco studia la storia. (Marco étudie l'histoire.)
• Abbiamo educazione fisica in palestra. (Nous avons éducation physique en salle de sport.)

Pour donner une opinion sur une matière, ajoute un adjectif après è (il ou elle est) :

Exemple : La matematica è difficile, ma è utile. (Les maths sont difficiles, mais elles sont utiles.) Pour un nom masculin, on écrit Lo spagnolo è facile. Pour un nom féminin et un adjectif en -o : La storia è noiosa. Les adjectifs en -e (facile, difficile, utile) ne changent pas entre masculin et féminin.

Pour échanger en classe, tu dois savoir poser quelques questions et y répondre. Voici les plus utiles.