Les vêtements en anglais : cours de 6e (clothes)

Tu t'habilles tous les matins : tu as donc déjà beaucoup de choses à dire sur le sujet ! En anglais, parler de ses vêtements sert à se présenter, à décrire une photo, à raconter sa journée ou à faire des achats pendant un voyage. Le programme de collège de langues vivantes place les vêtements (avec des mots comme t-shirt ou pullover) parmi les thèmes de vocabulaire de la vie quotidienne que tu dois savoir employer ¹.

Dans ce cours, tu vas apprendre :

• les noms des vêtements, des chaussures et des accessoires ;
• une règle surprenante : certains vêtements sont toujours au pluriel en anglais ;
• la place des couleurs et des adjectifs dans la phrase ;
• la différence entre wear, put on, take off et try on ;
• comment décrire une personne qui porte quelque chose en ce moment ;
• quelques phrases utiles pour acheter un vêtement dans un magasin.

Tu as déjà vu le verbe be, le présent simple et le présent en be + ing dans les chapitres précédents. On s'en sert ici : rien de nouveau à apprendre côté conjugaison, seulement du vocabulaire et quelques réflexes.

Les vêtements existent depuis très longtemps. Les premiers étaient sans doute en cuir ou en fourrure, à la Préhistoire ². Notre espèce, Homo sapiens, se serait habillée il y a environ 170 000 ans ². Ce qu'on porte change beaucoup selon les pays et les époques ². Un vêtement peut aussi montrer le statut social ou les valeurs de celui qui le porte ².

Voici le vocabulaire de base. Apprends-le par petits groupes, pas tout d'un coup.

Pour le haut du corps

• a T-shirt : un tee-shirt ;
• a shirt : une chemise ;
• a pullover, a jumper ou a sweater : un pull ;
• a sweatshirt : un sweat ;
• a jacket : une veste ;
• a coat : un manteau ;
• a dress : une robe.

Pour le bas du corps

• trousers : un pantalon ;
• jeans : un jean ;
• shorts : un short ;
• a skirt : une jupe ;
• socks : des chaussettes.

Pour les pieds

• shoes : des chaussures ;
• trainers : des baskets (en anglais britannique) ;
• boots : des bottes ou des bottines ;
• sandals : des sandales.

Pour les accessoires

• a cap : une casquette ;
• a hat : un chapeau ou un bonnet ;
• a scarf : une écharpe ;
• gloves : des gants ;
• a belt : une ceinture ;
• a bag : un sac ;
• glasses : des lunettes ;
• a uniform : un uniforme.

En français, tu dis « un pantalon » avec un seul pantalon. En anglais, un pantalon est vu comme deux jambes : le mot trousers garde donc toujours un -s. C'est la même chose pour jeans, shorts, glasses (lunettes) et pyjamas.

Le verbe et le pronom suivent ce pluriel :

• My jeans are new. (et non My jeans is new) ;
• Where are my trousers? ;
• I like them. (et non I like it) ;
• These shorts are too small.

Au contraire, quand tu utilises a pair of, c'est le mot pair qui est le noyau de la phrase : This pair of jeans is blue. Le verbe est alors au singulier.

Pour décrire un vêtement, tu ajoutes une couleur ou un adjectif. En anglais, il y a deux règles très simples, plus simples qu'en français.

Les couleurs : red (rouge), blue (bleu), green (vert), yellow (jaune), black (noir), white (blanc), grey (gris), brown (marron), pink (rose), orange (orange), purple (violet).

Quelques adjectifs utiles : big (grand, gros), small (petit), long (long), short (court), new (neuf), old (vieux), warm (chaud, qui tient chaud), cool (sympa, à la mode), nice (joli, agréable), ugly (laid), comfortable (confortable), tight (serré), loose (ample).

En français, le verbe « porter » sert à tout. En anglais, on précise ce qu'on fait avec le vêtement.

Ces verbes à deux mots s'appellent des verbes à particule. Avec un nom, la particule peut être avant ou après : put on your hat ou put your hat on. Avec un pronom (it, them), elle se place après : put it on, take them off.

Les vêtements servent à se protéger du temps qu'il fait, et c'est leur rôle premier : protéger le corps des intempéries et permettre de bouger aisément. Avec le temps, ils prennent aussi un rôle de parure, c'est-à-dire qu'on les choisit pour leur aspect ². En anglais, tu peux exprimer les deux idées.

Dans les régions froides, les habits sont cousus au plus près du corps pour mieux lutter contre le froid ². Dans les pays chauds, on trouve plutôt des vêtements drapés ². En anglais, on parle donc souvent de la météo pour choisir sa tenue.

Pour dire à qui appartient un vêtement, tu peux utiliser le génitif : This is Anna's coat. Ou un adjectif possessif : This is her coat. Pour montrer un objet : this (celui-ci, proche, singulier), that (celui-là, loin, singulier), these (ceux-ci, pluriel), those (ceux-là, pluriel).

Un voyage en pays anglophone, c'est aussi l'occasion d'acheter des vêtements. Voici les phrases dont tu as besoin. Au Royaume-Uni, les prix sont en livres : le symbole est £, et pound est le nom de la monnaie.

Voici un bilan des fautes les plus courantes. Relis-le avant un contrôle.