Aller au contenu
FR

Langue vivante — Allemand · Première

Les relatives en allemand (Relativsätze) : cours de 1re

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

  • Une relative (Relativsatz) complète un nom ; elle est séparée par des virgules, commence par un pronom relatif et rejette le verbe conjugué en fin de proposition.
  • Le pronom relatif prend son genre et son nombre dans le mot qu'il reprend, et son cas dans la fonction qu'il occupe dans la relative : sujet = nominatif, COD = accusatif, COI = datif, complément du nom = génitif.
  • Les formes qui diffèrent de l'article défini : dessen (masc. et neutre), deren (fém. et pluriel), denen (datif pluriel).
  • Avec une préposition, elle précède le pronom : in dem, mit der, auf die. Après alles, nichts, etwas, un superlatif substantivé ou une phrase entière, on emploie was.
  • Au nominatif, le verbe s'accorde avec le pronom relatif : après « eine der … » suivi d'un pluriel, le verbe de la relative se met au pluriel 2.

À quoi sert une relative et comment la reconnaître

Quand tu parles, tu veux souvent préciser de quelle personne, de quel objet ou de quel lieu tu parles. En français, tu utilises « qui », « que », « dont » ou « où » : la femme qui travaille ici, le livre que j'ai lu. En allemand, cette même idée s'exprime avec une proposition relative, que les grammaires appellent Relativsatz.

Ce cours te donne une méthode simple pour construire une relative sans hésiter : trouver le bon pronom, le mettre au bon cas, puis placer le verbe au bon endroit. Tu as déjà vu les subordonnées et la place du verbe en fin de proposition, le passif et le subjonctif II : tu vas t'en servir ici, car une relative est une subordonnée comme les autres.

Les formes du pronom relatif

Bonne nouvelle : le pronom relatif est presque identique à l'article défini que tu connais déjà. Il y a seulement trois formes à apprendre à part.

Les quatre cas en situation

Voyons les quatre cas un par un, avec la question qui permet de les reconnaître.

Préposition et pronom relatif : in dem, mit der, auf die

Parfois le pronom relatif ne s'emploie pas seul, mais après une préposition : la ville dans laquelle j'habite, l'amie avec qui je vais au cinéma. En allemand, la préposition se place juste devant le pronom et lui impose son cas.

Ordre des mots, temps et virgules dans la relative

Une relative est une subordonnée : tu retrouves donc la règle que tu connais. Le verbe conjugué se place en dernière position. Tout ce qui précède, compléments et adverbes, garde l'ordre habituel.

Was, wer, wo et welcher : les autres pronoms relatifs

Le mot de référence n'est pas toujours un nom précis avec un genre. Quand il s'agit d'une idée vague, d'une phrase entière ou d'une personne non précisée, l'allemand change de pronom.

Accord du verbe et place de la relative dans la phrase

Deux difficultés plus fines apparaissent dans les copies de bon niveau : l'accord du verbe quand le pronom est sujet, et la place de la relative par rapport à son mot de référence.

En règle générale, tu places la relative juste après le mot qu'elle précise : Ich habe das Buch gekauft, das du mir empfohlen hast. C'est ce qui garantit que le lecteur comprend de quel mot il s'agit 2. Il arrive qu'un élément de la phrase principale, comme un participe ou un infinitif, s'intercale entre le mot de référence et la relative ; le lecteur doit alors pouvoir identifier sans ambiguïté le mot repris. En cas de doute, rapproche la relative de son mot de référence.

Méthode complète et erreurs fréquentes

Exercices corrigés

Exercice 1 Compléter avec le bon pronom relatif

★☆☆Environ 10 min

Complète chaque phrase avec le pronom relatif qui convient (une seule forme par blanc).

  1. Das ist der Lehrer, ___ uns Deutsch unterrichtet.
  2. Die Tasche, ___ ich gestern gekauft habe, ist schön.
  3. Das Kind, ___ ich ein Buch schenke, freut sich.
  4. Die Nachbarin, ___ Hund immer bellt, ist freundlich.
  5. Die Schüler, ___ wir helfen, bedanken sich.
  6. Das Haus, in ___ ich wohne, ist alt.
Indice 1

Pour chaque phrase, note d'abord le genre et le nombre du mot de référence, puis la fonction du pronom dans la relative.

Indice 2

Pour la phrase 4, cherche à qui appartient le chien : c'est la voisine, un mot féminin.

Voir la correction pas à pas

  1. Phrase 1 : le référent est der Lehrer (masculin). Dans la relative, il est le sujet de unterrichtet : nominatif masculin → der.

  2. Phrase 2 : le référent est die Tasche (féminin). C'est l'objet acheté, donc le COD : accusatif féminin → die.

  3. Phrase 3 : le référent est das Kind (neutre). On lui offre un livre : COI, donc datif neutre → dem.

  4. Phrase 4 : le référent est die Nachbarin (féminin). Le chien lui appartient : génitif féminin → deren, sans article devant Hund.

  5. Phrase 5 : le référent est die Schüler (pluriel). helfen se construit avec le datif : datif pluriel → denen.

  6. Phrase 6 : le référent est das Haus (neutre). in indique le lieu où l'on habite : datif neutre → in dem, donc dem.

Les réponses sont : der, die, dem, deren, denen, dem. Dans chaque cas, le genre et le nombre viennent du mot de référence, et le cas vient de la fonction dans la relative.

Exercice 2 Relier deux phrases avec une relative

★★☆Environ 15 min

Transforme chaque paire de phrases en une seule phrase contenant une relative.

  1. Ich habe einen Freund. Er wohnt in Berlin.
  2. Das ist die Stadt. Wir haben sie letztes Jahr besucht.
  3. Das ist der Film. Ich habe dir von ihm erzählt.
  4. Das ist das Mädchen. Ihr Bruder spielt Gitarre.
  5. Alles ist gut. Du sagst es.
Indice 1

Le pronom personnel de la deuxième phrase (er, sie, ihm, ihr…) est ce que tu remplaces par un pronom relatif.

Indice 2

N'oublie pas de déplacer le verbe conjugué en fin de relative et de poser les virgules.

Voir la correction pas à pas

  1. Phrase 1 : er reprend einen Freund et est sujet. Le pronom est au nominatif masculin : der. Le verbe passe à la fin : Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt.

  2. Phrase 2 : sie reprend die Stadt et est COD. Pronom : accusatif féminin die. Le verbe conjugué haben ferme la proposition : Das ist die Stadt, die wir letztes Jahr besucht haben.

  3. Phrase 3 : von ihm devient von dem (datif masculin après von). Phrase : Das ist der Film, von dem ich dir erzählt habe.

  4. Phrase 4 : ihr Bruder exprime la possession ; le mot de référence das Mädchen est neutre, donc dessen : Das ist das Mädchen, dessen Bruder Gitarre spielt. On ne met pas d'article devant Bruder.

  5. Phrase 5 : le référent est alles, un pronom indéfini, donc on emploie was : Alles, was du sagst, ist gut. La relative est insérée entre virgules après Alles.

Retiens la démarche : retrouver le mot repris, déterminer sa fonction, choisir la forme, puis ramener le verbe en fin de proposition.

Exercice 3 Traduire du français vers l'allemand

★★★Environ 20 min

Traduis en allemand en utilisant une proposition relative.

  1. La femme qui travaille ici est ma tante.
  2. Le livre que tu m'as offert est génial.
  3. Le collègue dont la voiture est en panne vient à pied.
  4. Les élèves à qui le professeur explique la règle écoutent attentivement.
  5. C'est la ville dans laquelle je suis né. (Utilise le passif : geboren werden au prétérit.)
  6. Tout ce que tu dis m'intéresse.
Indice 1

Repère d'abord si « qui », « que », « dont » ou « à qui » est un sujet, un COD, une possession ou un COI.

Indice 2

Pour la phrase 5, la relative contient wurde en dernière position.

Voir la correction pas à pas

  1. Phrase 1 : la femme → die Frau (féminin) ; « qui » est sujet : nominatif die. Die Frau, die hier arbeitet, ist meine Tante.

  2. Phrase 2 : das Buch (neutre) ; « que » est COD : accusatif das. Le parfait donne participe puis auxiliaire : Das Buch, das du mir geschenkt hast, ist toll.

  3. Phrase 3 : « dont la voiture » indique la possession ; der Kollege est masculin : dessen sans article. Der Kollege, dessen Auto kaputt ist, kommt zu Fuß.

  4. Phrase 4 : « à qui » est un COI au pluriel : denen. Le verbe fini erklärt ferme la relative : Die Schüler, denen der Lehrer die Regel erklärt, hören aufmerksam zu. Le verbe zuhören se sépare : hören… zu dans la principale.

  5. Phrase 5 : die Stadt (féminin), lieu : in + datif → in der. Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde. Le passif place wurde à la fin.

  6. Phrase 6 : après alles, on emploie was : Alles, was du sagst, interessiert mich.

Les six traductions utilisent les pronoms die, das, dessen, denen, in der et was. Le plus utile est de te demander à chaque fois : quelle fonction a le pronom dans la relative ?

Quiz

8 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.

  1. Complète : Das ist der Mann, ___ ich gestern im Park getroffen habe.

  2. Complète : Die Frau, ___ Tochter Ärztin ist, wohnt neben uns.

  3. Dans une proposition relative allemande, le verbe conjugué se place en deuxième position, comme dans une principale.

  4. Complète : Das ist das Haus, in ___ wir früher gewohnt haben.

  5. Complète : Alles, ___ du erzählst, finde ich spannend.

  6. Quel est le pluriel de der Relativsatz ?

  7. Quelle phrase est correcte ? Sie ist eine der Studentinnen, die ein Stipendium …

  8. Quelles phrases sont correctes ? (plusieurs réponses)

    Plusieurs réponses possibles.

Les questions qu'on se pose

Comment savoir quel cas utiliser pour le pronom relatif ?

Ignore la phrase principale et regarde seulement la relative. Demande-toi quel rôle joue le pronom : s'il est sujet, c'est le nominatif ; s'il est complément direct, l'accusatif ; si le verbe se construit avec « à », le datif ; s'il indique la possession, le génitif. Si une préposition précède le pronom, c'est elle qui décide. Le genre et le nombre, en revanche, viennent toujours du mot de référence.

Pourquoi y a-t-il une virgule devant le pronom relatif ?

Parce qu'une relative est une subordonnée, et que l'allemand sépare toujours une subordonnée par une virgule. La virgule est donc obligatoire et ne dépend pas du rythme de la phrase, contrairement au français. Si la relative est insérée au milieu de la principale, tu en mets une avant et une après.

Quelle est la différence entre das et was comme pronoms relatifs ?

das reprend un nom neutre précis (das Buch, das ich lese). was s'emploie après un pronom indéfini comme alles, nichts, etwas, après un superlatif substantivé (das Beste), ou quand la relative reprend toute une phrase. En cas de doute, regarde s'il y a un vrai nom neutre devant : s'il n'y en a pas, c'est presque toujours was.

Le verbe de la relative doit-il s'accorder avec le mot de référence ?

Oui, quand le pronom relatif est au nominatif : il est alors le sujet du verbe, et le verbe s'accorde avec lui, donc avec le mot qu'il reprend. Après une tournure du type eine der Studentinnen, le sens te dit s'il s'agit d'un pluriel (« parmi celles qui… ») ; dans ce cas le verbe se met au pluriel 2.

Peut-on terminer une relative par une préposition, comme en anglais ?

Non. En allemand, la préposition reste devant le pronom relatif et lui impose son cas : die Freundin, mit der ich spreche. Une construction du type die Freundin, der ich mit spreche est fausse.

Sources

  1. Relativsatz — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft, Duden. Consulté le 7 novembre 2026.
  2. Bezug des Relativpronomens — Erklärung und Anwendung, Duden. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page

Je suis en…

Primaire

  • CP Bientôt
  • CE1 Bientôt
  • CE2 Bientôt
  • CM1 Bientôt
  • CM2 Bientôt

Collège

Lycée

Supérieur

  • BTS Bientôt
  • BUT Bientôt
  • Licence Bientôt
  • Prépas Bientôt

Sur cette page