Langue vivante — Espagnol · Première
Espace privé et espace public : exercices d'espagnol en 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'axe « espace privé et espace public » interroge le tracé de la frontière entre ce qui est à tous et ce qui est à soi 1.
- Entre les deux, il existe des lieux mixtes : un centre commercial est privé par son statut, mais public par ses usages 3.
- Les réseaux sociaux et les écrans rendent la limite plus poreuse, y compris dans le monde hispanophone 2.
- Pour l'écrit et l'oral : un vocabulaire précis (la plaza, la intimidad, la privacidad), le subjonctif après les verbes de sentiment et les verbes d'opinion à la forme négative, et un plan clair.
Comment utiliser ces exercices
Cette page te fait travailler l'axe espace privé et espace public en espagnol. Les exercices vont du plus simple au plus exigeant : d'abord le vocabulaire et le classement des lieux, puis la traduction et la grammaire, enfin la compréhension, l'écrit et l'oral. Fais-les dans l'ordre, sans regarder la correction avant d'avoir cherché.
Les exercices
Exercice 1 Classer des lieux : público, privado ou mixto
Classe chacun des lieux suivants dans l'une des trois catégories : espacio público, espacio privado ou espacio mixto (privé par le statut, mais ouvert au public sous conditions). Justifie en une phrase en espagnol.
- la plaza mayor de un pueblo
- el dormitorio de tu casa
- un centro comercial
- un balcón de tu edificio
- una biblioteca municipal
- un café
Indice 1
Demande-toi : qui peut entrer librement, et qui décide des règles du lieu ?
Indice 2
Un lieu mixte demande souvent de franchir une porte ou de respecter un règlement.
Voir la correction pas à pas
Pour chaque lieu, pose deux questions : à qui appartient-il, et qui peut y entrer ?
La plaza mayor est un espace de passage et de rassemblement ouvert à tous : Es un espacio público porque todos pueden pasar y reunirse.
Le dormitorio est réservé à la personne qui y vit : Es un espacio privado porque solo entra quien yo decido.
Le centro comercial a un propriétaire privé, mais le public y circule : Es un espacio mixto: es privado, pero lo usa el público.
Le balcón est privé, mais il donne sur la rue et s'ouvre vers l'extérieur : Es privado, pero se ve desde la calle. On peut aussi le classer en mixte en expliquant ce choix.
La biblioteca municipal appartient à la collectivité mais impose un règlement : Es un espacio público con normas. Le café est privé, accessible à un public anonyme, sous condition de consommer : Es un espacio mixto.
Exercice 2 Compléter avec le vocabulaire de l'axe
Complète chaque phrase avec un mot de la liste : intimidad, plaza, calle, hogar, vecinos, privacidad. Chaque mot sert une seule fois.
- En el pueblo, la ____ es el lugar donde se celebran las fiestas.
- Mi ____ es el lugar donde me siento seguro con mi familia.
- Necesito un poco de ____ para estudiar tranquilo.
- Los ____ se saludan cada mañana en la escalera.
- Hay mucho ruido en la ____ por la noche.
- Configuro la ____ de mi cuenta para que solo mis amigos vean las fotos.
Indice 1
Repère d'abord le mot qui désigne un lieu partagé, puis celui qui désigne un réglage numérique.
Indice 2
Intimidad renvoie à la vie personnelle, hogar au foyer.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : on parle d'un lieu de rassemblement du village, donc plaza.
Phrase 2 : le lieu où l'on se sent en sécurité avec sa famille est le hogar (le foyer).
Phrase 3 : étudier au calme demande un espace personnel, donc intimidad.
Phrase 4 : des personnes qui se croisent dans l'escalier d'un immeuble sont les vecinos.
Phrase 5 : le bruit nocturne vient de l'extérieur, donc de la calle.
Phrase 6 : on règle les paramètres de protection d'un compte, c'est la privacidad.
Ces six mots reviendront à l'écrit comme à l'oral. Apprends-les par paires d'opposés : la calle / el hogar, la plaza / el dormitorio, lo público / lo privado.
Exercice 3 Traduire cinq phrases du français vers l'espagnol
Traduis en espagnol :
- Chez moi, ma chambre est mon refuge.
- La place du village est ouverte à tous.
- Je ne veux pas que mes photos soient publiques.
- Dans la rue, il y a de la publicité partout.
- Les réseaux sociaux effacent la frontière entre vie privée et vie publique.
Indice 1
Pour la phrase 3, « je ne veux pas que » se construit avec le subjonctif.
Indice 2
« Partout » se dit por todas partes.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : En mi casa, mi cuarto es mi refugio. On utilise ser pour définir ce qu'est la chambre.
Phrase 2 : La plaza del pueblo está abierta a todos. Avec un participe qui décrit un état, on emploie estar.
Phrase 3 : No quiero que mis fotos sean públicas. Après querer que, on met le subjonctif : sean, de ser. L'adjectif s'accorde : públicas.
Phrase 4 : En la calle hay publicidad por todas partes. Hay introduit l'existence de la publicité. Cette présence dans la rue est aussi relevée dans les ressources d'accompagnement du programme 2.
Phrase 5 : Las redes sociales borran la frontera entre la vida privada y la vida pública. Le verbe borrar signifie effacer, et frontera traduit « frontière ».
Ne traduis jamais mot à mot : repère d'abord la structure (subjonctif, hay, ser ou estar), puis choisis le vocabulaire.
Exercice 4 Conjuguer au subjonctif pour donner son opinion
Conjugue le verbe entre parenthèses au présent du subjonctif.
- No creo que las redes sociales (respetar) la intimidad de todos.
- Es importante que los jóvenes (proteger) sus datos personales.
- Me molesta que la gente (publicar) fotos mías sin permiso.
- Es normal que el ayuntamiento (cerrar) la plaza durante las obras.
- Dudo que los usuarios (saber) quién ve sus fotos.
- No es justo que algunos barrios (tener) menos espacios públicos que otros.
Indice 1
Pour les verbes en -ar, la terminaison du subjonctif est en -e ; pour les verbes en -er et -ir, elle est en -a.
Indice 2
Cerrar diphtongue (e devient ie), proteger change g en j devant a, saber est irrégulier.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : respetar est un verbe en -ar. Sujet pluriel las redes : respeten. Le subjonctif est obligatoire après no creo que.
Phrase 2 : proteger devient protej- devant le a : protejan (sujet los jóvenes).
Phrase 3 : publicar prend un qu devant le e pour garder le son [k] : publique (sujet la gente, singulier).
Phrase 4 : cerrar diphtongue au singulier : cierre (sujet el ayuntamiento).
Phrase 5 : saber a un radical irrégulier sep- : sepan (sujet los usuarios).
Phrase 6 : tener a un radical en teng- : tengan (sujet algunos barrios).
Les expressions de sentiment, de doute et de jugement appellent le subjonctif lorsque le sujet change entre les deux verbes. Garde-les en tête pour ton expression écrite.
Exercice 5 Compréhension d'un court texte : la plaza et la foto
Lis ce texte inventé, puis réponds en espagnol par des phrases complètes.
En el pueblo de Valdeolmos, la plaza mayor es el centro de la vida social. Por la mañana, los vecinos compran el pan y charlan delante de la iglesia. Por la tarde, los niños juegan al fútbol mientras los abuelos, sentados en los bancos, comentan las noticias. Desde hace un año, Lucía, de diecisiete años, publica fotos de la plaza en su cuenta de Instagram. Un día, sin pedirle permiso, sube una foto en la que aparece su vecina doña Pilar, que está llorando delante de la iglesia. Doña Pilar se enfada: «Estaba en la plaza, pero ese momento era mío». Lucía responde que la plaza es de todos.
- ¿Qué hacen los vecinos por la mañana y por la tarde?
- ¿Qué reprocha doña Pilar a Lucía?
- Explica con tus palabras la frase «Estaba en la plaza, pero ese momento era mío».
- ¿Estás de acuerdo con Lucía? Argumenta en tres o cuatro frases.
Indice 1
Pour la question 1, relève les verbes de la matinée, puis ceux de l'après-midi.
Indice 2
Pour la question 3, pense à la différence entre le lieu (public) et l'émotion (intime).
Voir la correction pas à pas
Question 1 : Por la mañana, los vecinos compran el pan y charlan delante de la iglesia. Por la tarde, los niños juegan al fútbol y los abuelos comentan las noticias en los bancos. Reformule sans recopier le texte phrase pour phrase.
Question 2 : Doña Pilar reprocha a Lucía que haya publicado una foto suya sin pedirle permiso. Le subjonctif parfait haya publicado est possible, mais que publicó una foto suya sin su permiso est aussi correct.
Question 3 : Quiere decir que el lugar es público, pero sus sentimientos pertenecen a su vida privada. Estar en la calle no significa renunciar a la intimidad.
Question 4 : prends position, donne deux arguments et un exemple. Par exemple : No estoy totalmente de acuerdo con Lucía. Es verdad que la plaza es un espacio de todos, pero una persona tiene derecho a decidir si su imagen se publica. Además, una foto en internet puede verse durante años. Por eso hay que pedir permiso antes de publicar.
Ce texte illustre la porosité de la limite entre espace public et espace privé à l'heure des réseaux sociaux, un défi que souligne le programme 2. Un lieu public n'efface pas le droit à l'intimité.
Exercice 6 Rédiger un paragraphe argumenté
Sujet : ¿Dónde termina el espacio privado en la era de las redes sociales?
Rédige un texte d'environ 150 mots. Tu dois : présenter la question, donner deux arguments illustrés d'un exemple, puis proposer une réponse nuancée. Utilise au moins trois connecteurs, deux subjonctifs et quatre mots du vocabulaire de l'axe.
Indice 1
Plan conseillé : introduction (une phrase), argument 1, argument 2, nuance finale.
Indice 2
Connecteurs utiles : en primer lugar, además, sin embargo, por otro lado, por eso.
Voir la correction pas à pas
Commence par un plan au brouillon : (a) la limite se brouille, (b) les écrans entrent dans la maison, (c) il faut garder le contrôle de ses images.
Écris une introduction qui pose le problème : Hoy, con los móviles y las redes sociales, la frontera entre lo privado y lo público ya no es tan clara.
Premier argument : En primer lugar, muchas personas comparten su vida cotidiana en internet, de modo que su hogar se convierte, en cierta manera, en un escenario. Pense à l'idée qu'une même personne vit à la fois dans l'espace privé et dans l'espace public.
Deuxième argument : Además, la publicidad llega hasta nuestro cuarto a través de las pantallas. Cette idée correspond à la présence de la publicité dans l'espace privé via les écrans 2.
Termine par une nuance : Sin embargo, no creo que todo esté perdido: podemos configurar nuestra privacidad y pedir que nadie publique fotos nuestras sin permiso. Por eso, lo más importante es decidir nosotros mismos qué mostramos.
Relis-toi avec une grille : accords en genre et en nombre, accents, subjonctifs (no creo que… esté, pedir que… publique), connecteurs, nombre de mots.
Un bon paragraphe tient en trois temps : poser, argumenter avec un exemple, nuancer. Une réponse tranchée du type « tout est privé » ou « tout est public » est rarement convaincante, parce que la limite se déplace avec les usages 1.
Exercice 7 Préparer une prise de parole en continu
Tu dois parler deux à trois minutes à partir de la consigne suivante : « Describe un lugar público de tu ciudad y explica por qué es importante para la vida en común. »
Prépare un plan en cinq parties et rédige l'introduction et la conclusion en espagnol. Choisis un lieu réel que tu connais (place, parc, marché, médiathèque, gare).
Indice 1
Ne rédige pas tout : garde des mots-clés pour parler naturellement.
Indice 2
Prévois une phrase qui montre le lien avec l'axe : qui utilise le lieu, qui le gère, quelles règles s'y appliquent.
Voir la correction pas à pas
Plan : (1) présentation du lieu, (2) description, (3) qui le fréquente et pour quoi faire, (4) règles et gestion, (5) avis personnel.
Introduction type : Voy a hablaros de la plaza de mi ciudad. Es un espacio público donde la gente se reúne, pasea y se encuentra con sus amigos.
Développement : décris ce qu'on voit (hay, se ve), puis les activités (la gente charla, los niños juegan, los comerciantes venden). Mentionne un point de contact avec le privé, par exemple une terrasse de café installée sur la place.
Pour la gestion : Este espacio pertenece al ayuntamiento y tiene normas: por ejemplo, no se puede dejar basura. Tu peux comparer avec un lieu privé d'usage public comme un centre commercial 3.
Conclusion type : Para mí, este lugar es importante porque permite que personas diferentes se encuentren. Sin espacios públicos, la vida en común sería más difícil.
Entraîne-toi à voix haute en chronométrant, puis réduis ou développe selon le temps.
À l'oral, la clarté du plan compte autant que la richesse du vocabulaire. Les espaces publics du monde hispanophone sont très variés, du village à la grande ville 2 : choisis un lieu que tu peux décrire précisément.
Exercice 8 Défendre un point de vue dans un débat
Dans un débat de classe, la proposition est : « Los centros comerciales deberían considerarse espacios públicos. »
Prépare deux arguments pour et deux arguments contre, puis formule ta conclusion personnelle en cinq phrases. Utilise au moins une fois chacune des structures : Estoy a favor de…, No estoy de acuerdo con…, Aunque…, Es cierto que… pero….
Indice 1
Pense au statut du lieu (propriétaire privé) et à l'usage (le public y circule).
Indice 2
Les règles de comportement imposées par un propriétaire privé sont un bon argument pour la nuance.
Voir la correction pas à pas
Rappelle le fait de départ : un centre commercial a un statut privé, mais il sert à des usages publics 3.
Pour : Estoy a favor, porque mucha gente se encuentra, pasea y pasa su tiempo libre allí, como en una plaza. Autre argument : Cuando los espacios de encuentro son privados, los ciudadanos tienen menos libertad.
Contre : No estoy de acuerdo, porque el propietario puede cerrar el lugar y fijar sus propias normas. Autre argument : Es cierto que se parece a una plaza, pero allí el objetivo principal es vender.
Rédige la conclusion : Aunque sea un lugar privado, creo que merece un estatuto especial. Es cierto que no es una plaza pública, pero los ciudadanos lo usan como tal. Por eso pienso que las reglas deben ser claras y que nadie debe ser excluido sin motivo.
Vérifie l'emploi de aunque : le subjonctif (sea) quand la concession est hypothétique ou porte sur un fait connu que tu ne discutes pas, l'indicatif (es) quand tu présentes le fait comme une information nouvelle.
Ce sujet montre que la frontière entre public et privé est mouvante : certains espaces de statut privé jouent un rôle public, et une partie de la gestion de rues ou de quartiers urbains peut même être confiée à des acteurs privés dans certains pays 3.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un lieu est public ou privé quand il est ouvert à tous ?
Pose deux questions distinctes : à qui appartient le lieu (statut) et qui peut y entrer et dans quelles conditions (usage). Un lieu peut être privé par son statut et public par ses usages, comme un centre commercial 3. À l'écrit comme à l'oral, dis-le clairement : es privado, pero lo usa el público.
Que dois-je apprendre pour cet axe à l'examen d'espagnol ?
Le programme invite à étudier comment la frontière entre espace public et espace privé est tracée et comment elle évolue 1. Prépare donc un vocabulaire précis (la plaza, el hogar, la intimidad, la privacidad, la publicidad), quelques exemples de lieux variés du monde hispanophone 2, et des phrases d'opinion au subjonctif (no creo que…, dudo que…, es importante que…). Entraîne-toi aussi à nuancer, car un sujet sur cette thématique n'attend pas de réponse tranchée.
Sources
- Ressources pédagogiques - Espace privé, espace public, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement - Premières LLCE espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Espace public, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Espace public mondial, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.