Expression écrite en italien : exercices corrigés de Seconde

Repère le destinataire : un amico italiano, un ami italien. Le registre sera donc simple et chaleureux, avec le tutoiement.

Relève les trois verbes d'action : presentati (te présenter), parla della tua famiglia (parler de ta famille), invitalo a Parigi (l'inviter à Paris). Ce sont trois paragraphes ou trois groupes de phrases.

Lis la longueur entre parenthèses : 60 à 80 mots.

Choisis une trame d'e-mail amical : salutation Ciao Marco, puis le corps du message, puis une formule finale comme A presto! suivie de ton prénom.

Blanc 1 : mi chiamo. Le sujet est io, verbe en -are à la première personne, terminaison -o.

Blanc 2 : ho. Avec avere, la première personne est ho (le h ne se prononce pas).

Blanc 3 : Abito. Le sujet io est sous-entendu en italien, la terminaison -o suffit.

Blanc 4 : è. Le sujet est mio fratello, troisième personne de essere.

Blanc 5 : ha. Même sujet, troisième personne de avere.

Blanc 6 : studia. Verbe en -are, troisième personne, terminaison -a.

Relis le texte complet à voix haute : Mi chiamo Chloé e ho quindici anni. Abito a Nantes… Mio fratello è più grande: ha diciotto anni e studia all'università.

Repère la première action : La mattina mi alzo alle sette (b). Elle donne le point de départ de la journée.

Cherche ce qui suit naturellement : le trajet vers le lycée (c).

Ensuite vient l'activité après les cours (d), qui contient déjà dopo.

La dernière action est le retour à la maison et les devoirs (a). Ajoute Infine au début.

Ordre obtenu : b, c, d, a. Texte : La mattina mi alzo alle sette. Poi vado al liceo in autobus. Dopo la scuola gioco a pallavolo con le mie amiche. Infine torno a casa e faccio i compiti.

scrivere ti : le pronom se soude à l'infinitif, on écrit scriverti (le e final de l'infinitif tombe).

abito in Parigi : devant le nom d'une ville, on emploie a : abito a Parigi.

Mi piace le sport contient deux erreurs. L'article d'abord : le est un article féminin pluriel, impossible devant sport, nom masculin qui commence par s + consonne ; on écrit lo sport (ou gli sport au pluriel). Le verbe ensuite : piacere s'accorde avec ce qui plaît, ici deux choses (le sport et la musique), donc piacciono. On corrige en Mi piacciono gli sport e la musica.

con miei amici : l'article est obligatoire devant l'adjectif possessif au pluriel : con i miei amici.

Fais le compte : pronom soudé à l'infinitif, préposition devant la ville, article devant sport, accord de piacere, article devant le possessif. Cela fait bien cinq erreurs ; Il sabato gioco a calcio est correct.

Version corrigée : Ciao Marta, sono contento di scriverti. Ho quindici anni e abito a Parigi. Mi piacciono gli sport e la musica. Il sabato gioco a calcio con i miei amici.

Calcule l'écart : $60 - 42 = 18$ mots à ajouter.

Écris l'invitation en une ou deux phrases courtes, par exemple : Vuoi venire a Lione in estate? Possiamo visitare la città e mangiare una pizza insieme.

Vérifie que les phrases ajoutées ne répètent pas ce que tu as déjà dit et qu'elles respectent la consigne (inviter).

Ajoute une formule finale : A presto! puis ta signature.

Relis à voix haute le message entier une fois terminé, pour contrôler le sens et la ponctuation avant de recompter les mots.

Identifie les informations utiles : Marco va à la piscine avec Luca et mange une pizza ; Sara reste à la maison et lit ; le dimanche, Sara sort avec ses grands-parents.

Transpose chaque verbe à la troisième personne : vado devient va, mangiamo devient mangiano (Marco et Luca), resto devient resta, leggo devient legge, esco devient esce.

Transforme i nonni en i suoi nonni : le possessif change, car on ne parle plus en son propre nom.

Rédige : Il sabato Marco va in piscina con Luca e poi mangiano una pizza. Sara invece resta a casa e legge, ma la domenica esce con i suoi nonni.

Relis à voix haute en vérifiant chaque verbe et chaque accord.