Option langue vivante C — Italien · Seconde
Le futur en italien : cours de Seconde (LVC)
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le futuro semplice se forme sur l'infinitif : on garde le radical, on passe à -er- (verbes en -are et -ere) ou on garde -ir- (verbes en -ire), puis on ajoute -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
- Les verbes en -care / -gare ajoutent un h (cercherò, pagherò) ; ceux en -ciare / -giare perdent le i (cominceremo, mangerò).
- Beaucoup de verbes très courants sont irréguliers : sarò, avrò, andrò, farò, potrò, vedrò, verrò, vorrò. Les terminaisons restent les mêmes.
- Le futur sert à parler de l'avenir, mais aussi à formuler une hypothèse sur le présent : Sarà a casa = « Il doit être chez lui ».
- Pour un avenir proche, l'italien emploie souvent le présent avec un repère de temps (domani, stasera) ou stare per + infinitif.
Pourquoi apprendre le futur ?
Tu sais déjà parler du présent et raconter ce qui s'est passé avec le passato prossimo. Il te manque maintenant de quoi parler de ce que tu feras demain, l'été prochain ou dans dix ans. C'est le rôle du futuro semplice, le « futur simple » en italien.
Le programme des classes de lycée range le futur simple parmi les temps à travailler, aux côtés du passé composé et de l'imparfait.1 Il sert aussi directement à une compétence de communication : exposer un projet, une intention, une projection.1 Tu t'en serviras donc à l'oral comme à l'écrit, par exemple pour présenter tes projets de vacances, tes études ou ce que tu voudrais changer dans le monde.
Dans ce cours, tu vas :
- apprendre à former le futur des verbes réguliers ;
- repérer les petites modifications orthographiques (le h de cercherò, le i qui disparaît dans mangerò) ;
- retenir les verbes irréguliers les plus fréquents ;
- comprendre les emplois du futur, y compris sa valeur d'hypothèse ;
- éviter les erreurs classiques des francophones.
Un bon réflexe pour commencer : le futur italien ressemble beaucoup au futur français, car il se construit lui aussi à partir de l'infinitif. Garde cette idée, elle t'aidera à mémoriser.
Former le futur des verbes réguliers
- InfinitifPars de l'infinitif : parlare, vendere, partire.
- Retirer le -eEnlève le e final : parlar-, vender-, partir-.
- AdapterPour -are, le a devient e : parler-.
- TerminaisonAjoute -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
| Personne | parlare | vendere | partire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | venderò | partirò |
| tu | parlerai | venderai | partirai |
| lui / lei | parlerà | venderà | partirà |
| noi | parleremo | venderemo | partiremo |
| voi | parlerete | venderete | partirete |
| loro | parleranno | venderanno | partiranno |
Regarde bien le tableau : la partie qui change d'un verbe à l'autre est le radical, la partie qui reste identique est la terminaison. Les terminaisons du futur sont les mêmes pour les trois groupes. C'est une bonne nouvelle : il suffit de les apprendre une fois.
La seule différence entre les groupes concerne la voyelle devant le r : les verbes en -are et en -ere ont tous deux -er- (parlerò, venderò), alors que les verbes en -ire gardent -ir- (partirò).
Les petites modifications d'orthographe
En italien, on veut garder le son de la consonne finale du radical. Cela entraîne deux ajustements au futur, que tu connais déjà peut-être au présent (io cerco, tu cerchi).
Les verbes irréguliers les plus utiles
Un grand nombre de verbes fréquents ont un radical irrégulier au futur. Bonne nouvelle : seul le radical change, les terminaisons restent -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Mieux vaut donc apprendre les radicaux par familles.
Les emplois du futur
Le futur italien a plusieurs valeurs. Certaines sont proches du français, d'autres demandent un peu d'attention.
Parler de l'avenir : modèles de phrases
Voici quelques structures utiles pour construire de petits textes sur ton avenir. Elles reprennent le futur et des repères de temps.
Les erreurs fréquentes à éviter
Exercices corrigés
Exercice 1 Conjuguer des verbes réguliers
Écris la forme de futur demandée pour chaque verbe :
- io + parlare
- tu + vendere
- lei + partire
- noi + cercare
- voi + mangiare
- loro + pagare
Indice 1
Retire le -e final de l'infinitif, puis change le a des verbes en -are en e.
Indice 2
Pour cercare et pagare, pense au h ; pour mangiare, au i qui disparaît.
Voir la correction pas à pas
Pour parlare : on enlève le -e (parlar-), on remplace le a par e (parler-), on ajoute -ò : parlerò.
Pour vendere : on enlève le -e (vender-), on ajoute -ai : venderai.
Pour partire : on enlève le -e (partir-), le groupe -ire garde le i, on ajoute -à : partirà.
Pour cercare : le radical devient cerch- pour garder le son dur, puis -er- et -emo : cercheremo.
Pour mangiare : on enlève le i devant le e (manger-), on ajoute -ete : mangerete.
Pour pagare : on ajoute le h (pagh-), puis -er- et -anno : pagheranno.
Les réponses sont : parlerò, venderai, partirà, cercheremo, mangerete, pagheranno. Les terminaisons sont identiques pour les trois groupes ; seuls le radical et les petits ajustements d'orthographe varient.
Exercice 2 Choisir entre régulier et irrégulier
Complète chaque phrase avec le verbe entre parenthèses au futur :
- Domani io ______ (andare) al museo.
- L'anno prossimo tu ______ (avere) diciassette anni.
- Tra due anni noi ______ (fare) un viaggio in Italia.
- Quando ______ (venire) voi a trovarci ?
- Gli studenti ______ (potere) usare il dizionario.
- Lei ______ (essere) contenta del risultato.
Indice 1
Repère d'abord les verbes dont le radical est raccourci (andr-, avr-, potr-) ou en -rr- (verr-).
Indice 2
Les terminaisons ne changent pas : -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : andare a un radical raccourci andr-, avec -ò à la 1re personne : andrò.
Phrase 2 : avere donne avr-, avec -ai pour tu : avrai.
Phrase 3 : fare garde le a de l'infinitif, avec -emo pour noi : faremo.
Phrase 4 : venire donne verr- avec -ete pour voi : verrete.
Phrase 5 : potere donne potr- avec -anno pour gli studenti : potranno.
Phrase 6 : essere devient sar- avec -à pour lei : sarà.
Les réponses sont : andrò, avrai, faremo, verrete, potranno, sarà. Seul le radical est irrégulier ; les terminaisons suivent le modèle habituel.
Exercice 3 Futur ou hypothèse ?
Pour chaque phrase, indique si le futur exprime une action à venir ou une hypothèse sur le présent, puis traduis en français :
- Dov'è Giulia? — Sarà in biblioteca.
- Domani Giulia sarà in biblioteca tutto il giorno.
- Hai sentito quel rumore? Saranno i vicini.
- L'anno prossimo i vicini si trasferiranno a Milano.
Puis rédige deux phrases à toi : l'une avec un futur d'action à venir, l'autre avec un futur d'hypothèse.
Indice 1
Cherche un repère de temps futur (domani, l'anno prossimo). S'il n'y en a pas et que la situation est actuelle, pense à l'hypothèse.
Indice 2
Pour traduire une hypothèse, utilise « il doit », « elle doit », « ce sont sans doute ».
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : pas de repère futur, la question porte sur un lieu actuel. Le futur exprime donc une hypothèse sur le présent : « Où est Giulia ? — Elle doit être à la bibliothèque. »
Phrase 2 : le repère domani place l'action demain. C'est une action à venir : « Demain, Giulia sera à la bibliothèque toute la journée. »
Phrase 3 : le bruit vient d'être entendu, on cherche la cause actuelle. C'est une hypothèse : « Tu as entendu ce bruit ? Ce sont sans doute les voisins. »
Phrase 4 : l'anno prossimo indique l'avenir. C'est une action à venir : « L'an prochain, les voisins déménageront à Milan. »
Pour ta production, par exemple : Dopo l'esame partirò in vacanza (action à venir) et Mia sorella non è a casa: sarà al lavoro (hypothèse). Vérifie le radical, l'accent et le sens.
Les phrases 1 et 3 sont des hypothèses sur le présent ; les phrases 2 et 4 sont des actions à venir. Le contexte (présence ou non d'un repère de temps futur) te guide dans le choix de la traduction.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
parlerò est juste : le a du verbe en -are devient e, puis on ajoute -ò. Parlarò garde le a de l'infinitif, ce qui est une faute ; parlerei est un conditionnel (« je parlerais ») ; parlo est le présent.
-
saranno est juste : le radical irrégulier de essere est sar-, auquel on ajoute -anno. Essarano applique à tort la règle des verbes réguliers ; sono est le présent ; sarebbero est le conditionnel.
-
Le futur sert ici à supposer quelque chose qui se passe maintenant : « il doit être chez lui ». Ce n'est pas une action à venir, car il n'y a aucun repère de temps futur ; ce n'est pas non plus un ordre ni un souvenir.
-
C'est faux : on écrit cercherò. Il faut ajouter un h pour garder le son dur [k] devant le e. Sans h, cercerò se prononcerait avec un son doux, ce qui changerait le mot.
-
avrò, farò et vedrò sont correctes. Andarò est fausse : le futur de andare est andrò, avec un radical raccourci. Les formes régulières tentantes en -arò ne conviennent pas aux verbes irréguliers.
-
mangeremo est juste : devant le e du futur, le i de -giare disparaît. Mangieremo garde un i inutile ; mangaremo et mangiaremo conservent le a de l'infinitif, alors qu'il devient e.
-
verrò est juste : venire a un radical irrégulier en -rr-. Venirò est la forme régulière qui n'existe pas ; vengherò mélange avec le présent vengo ; venerò est inventée.
Les questions qu'on se pose
Le futur italien est-il très différent du futur français ?
Non, la construction est proche : on part de l'infinitif et on ajoute des terminaisons. La différence principale est que l'italien a de nombreux radicaux irréguliers (andrò, avrò, sarò…) et qu'il emploie le futur comme hypothèse sur le présent (Sarà a casa = « Il doit être chez lui »), ce que le français rend avec d'autres tournures.
Comment savoir si je dois mettre un h ou supprimer un i ?
Regarde la fin de l'infinitif. Si le verbe finit en -care ou -gare, ajoute un h devant le e du futur (cercherò, pagherò). S'il finit en -ciare ou -giare, supprime le i (comincerò, mangerò). Dans les deux cas, le but est de garder le même son qu'à l'infinitif.
Quand utiliser le présent plutôt que le futur pour parler de l'avenir ?
Pour un avenir proche et certain, l'italien emploie volontiers le présent avec un repère de temps (Domani vado al cinema). On peut aussi utiliser stare per + infinitif pour une action sur le point de se produire. Le futur simple convient mieux à un projet plus lointain, à une prévision ou à une supposition.
Comment apprendre les verbes irréguliers sans me perdre ?
Regroupe-les par familles : radical raccourci (andr-, avr-, potr-, dovr-, vedr-, sapr-), radical en -rr- (verr-, vorr-, berr-, terr-) et verbes courts (sarò, farò, darò, starò, dirò). Les terminaisons restent toujours les mêmes, donc tu n'apprends que le radical. Récite chaque verbe à voix haute avec les six personnes.
Quelle est la différence entre parlerò et parlerei ?
Parlerò est le futur (« je parlerai ») et parlerei est le conditionnel présent (« je parlerais »). Seule la terminaison de la 1re personne change : -ò pour le futur, -ei pour le conditionnel. Le conditionnel s'emploie pour un souhait ou une politesse, le futur pour une action à venir ou une hypothèse.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Repères de progressivité pour l'italien (Cycle 4), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Retour vers le futur, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Futur, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.