Espace privé et espace public : exercices corrigés de Tle espagnol

Repère les lieux de passage et de rassemblement ouverts à tous : la place du village (a), la rue (e) et le parc municipal (f). Ce sont des espaces publics au sens d'espaces à l'usage de tous.³

Repère les lieux réservés à un foyer : la chambre (b) et le salon de ta maison (g). Seuls les habitants décident qui entre : ce sont des espaces privés.

Repère les lieux où il faut franchir une porte ou respecter une condition : le café (d), le théâtre (h) et le centre commercial (c). Ils accueillent un public anonyme sous condition, comme un prix d'entrée ou un règlement intérieur.³

Précise le cas du centre commercial : son statut est privé, mais ses usages sont publics, ce qui en fait l'exemple le plus emblématique du brouillage des limites.³

Phrase 1 : un lieu de rencontre pour tous, avec l'article la : la plaza.

Phrase 2 : un espace privé où l'on est tranquille, après mi : dormitorio (Mi dormitorio).

Phrase 3 : le blanc est féminin et suit En internet : la frontera (la frontera entre lo público y lo privado). L'idée de frontière floue est au cœur du programme à l'heure des réseaux sociaux.¹

Phrase 4 : après es, un infinitif : compartir.

Phrase 5 : ce que l'on protège, c'est la intimidad (la vie intime).

Phrase 6 : sujet pluriel masculin, Los vecinos.

Traduction de la phrase 3 : « Sur internet, la frontière entre le public et le privé est floue. »

Lis les données : 29 États au total, dont 25 membres de l'UE.⁴

Calcule la différence : $29 - 25 = 4$ États associés.⁴

Vérifie avec la liste : Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse sont bien quatre pays non membres de l'UE faisant partie de l'espace.⁴

Complète la phrase : interiores. Dans l'espace Schengen, le franchissement des frontières intérieures s'effectue librement, sans contrôle de passeport.⁴

Écris les années : 1985 = mil novecientos ochenta y cinco ; 1990 = mil novecientos noventa.

Écris la date complète : el veintiséis de marzo de mil novecientos noventa y cinco. Les dates se construisent sur le modèle día de mes de año, avec le mois en minuscule.

Nomme les cinq signataires de 1985 en espagnol : Alemania, Francia, los Países Bajos, Luxemburgo y Bélgica. En 1995, l'Espagne et le Portugal appliquaient eux aussi déjà les règles de Schengen.

Calcule la durée : $1995 - 1985 = 10$ ans entre la signature de l'accord et la création de l'espace.⁴

Phrase 1 : Un centro comercial es de titularidad privada, pero se usa como un espacio público. Cette phrase reprend l'idée d'un lieu de statut privé aux usages publics.³

Phrase 2 : Desde hace algunas décadas, la frontera entre los espacios públicos y los privados es menos nítida. Le brouillage des limites est décrit comme un phénomène de ces dernières décennies.³

Phrase 3 : En algunos países, hay calles del centro de la ciudad que están gestionadas por actores privados. Des dispositifs de ce type, qui privatisent la gestion de certaines rues, existent par exemple aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni ou en Allemagne.³

Phrase 4 : Las redes sociales plantean la cuestión de la frontera entre la vida privada y el espacio público. Le thème figure explicitement au programme.¹

Résumé : Lucía et ses amies passent leurs samedis au centre commercial sans y acheter grand-chose. Un jour, un gardien leur rappelle qu'un règlement limite leur présence sur les bancs, ce qui les surprend.

Lieu entre-deux : les jeunes s'y retrouvent comme sur une place (usage public), mais le lieu a un statut privé et ses propres règles. C'est exactement ce que l'on observe dans les centres commerciaux, de statut privé mais d'usages publics.³

Différence avec la place : sur la place du village, personne ne les chasse, alors que le centre commercial impose un règlement. Les lieux accessibles sous condition sont soumis à un règlement d'ordre intérieur.³

Mots relevés : quedan (se retrouvent), pasean (se promènent), charlan (discutent), plaza (place).

Traduis la baisse en coefficient : $100\,\% - 55\,\% = 45\,\%$, soit un coefficient de $0{,}45$ appliqué au nombre de 2019.

Écris l'équation : $x \times 0{,}45 = 7{,}5$, donc $x = \dfrac{7{,}5}{0{,}45} \approx 16{,}67$ millions de demandes en 2019.⁴

Explique les variations : la hausse par rapport à 2021 vient de la levée des restrictions de voyage liées à la pandémie de Covid-19 ; le niveau reste pourtant inférieur à celui de 2019.⁴

Rédige la phrase : En 2022, se presentaron 7,5 millones de solicitudes de visado Schengen, un 158 % más que en 2021.⁴

Reformule la question pour l'introduire : le programme interroge la frontière entre l'espace public et l'espace privé à l'heure des réseaux sociaux.¹

Choisis ta thèse : par exemple, la frontière dépend de celui qui publie et de ceux qui voient la publication.

Trouve deux arguments : (1) les espaces virtuels sont des supports influents dans un monde numérisé et très connecté ;² (2) ce qu'on partage échappe vite au contrôle de la personne.

Ajoute un exemple concret : une photo de vacances partagée avec un cercle d'amis, puis rediffusée.

Conclus par une position nuancée.

Relis : accords, verbes au présent de l'indicatif, connecteurs.

Partie 1, poser les bases : El espacio público es el de todos. Appui : Doc. 1, lieux de passage et de rassemblement à l'usage de tous.³

Partie 2, montrer le brouillage : La frontera se vuelve borrosa. Appui : Doc. 2, car des lieux de statut privé ont des usages publics.³

Partie 3, prendre du recul : La reflexión filosófica pone en duda la calidad del espacio público. Appui : Doc. 3 pour la définition du concept par Arendt en 1958, et Doc. 4 pour le regard de Habermas : selon lui, le débat critique recule peu à peu devant une communication qui met en scène et manipule au profit d'intérêts particuliers.³

Rédige une phrase de transition entre chaque partie, en espagnol, par exemple Ahora bien, ¿qué ocurre cuando...?

Termine par une ouverture vers les réseaux sociaux, qui prolongent la question de la frontière.¹