Espace privé et espace public : exercices d'italien en Terminale

Pour a), la rue sert au passage de tous sans condition : c'est un espace public.

Pour b), le salon est réservé à ses habitants et à leurs invités : c'est un espace privé.

Pour c), le café appartient à un commerçant mais accueille un public anonyme, sous condition de consommer ou de respecter un règlement : c'est un lieu privé à usage public. Le texte sur Naples le décrit d'ailleurs comme un lieu de rendez-vous et de rencontres.³

Pour d), le centre commercial est de statut privé mais d'usages publics : c'est l'exemple le plus connu de lieu privé à usage public.⁵

Pour e), le terrain est privé mais le droit de passage public fait partie de l'espace public : on le classe donc en espace public (par servitude).⁵

Écris la formule : $d = \dfrac{\text{population}}{\text{superficie}}$.

Remplace par les données : $d = \dfrac{457\,000\,000}{4\,638\,176}$.

Calcule : $d \approx 98{,}53$ habitants par km².

Commente : c'est une moyenne sur 29 États dont les paysages et les villes diffèrent beaucoup ; elle ne dit rien des régions très peuplées ou presque vides.⁶

Définis l'espace comme un volume disponible, un vide dans la ville. La place Navona est d'abord un vaste espace public resté ouvert au milieu des constructions.²

Définis le lieu comme un espace auquel les activités collectives donnent une identité.²

Explique le rôle de la fête : elle réunit des personnes au-delà du simple voisinage et construit une mémoire, tout en s'appuyant sur celle qui existe déjà.²

Rédige en italien, par exemple : « La piazza non è solo uno spazio vuoto. La gente vi si incontra e vi fa festa. »

Relis-toi : verbes conjugués, accords, vocabulaire du cours.

Colonne Plebiscito : place trop grande, peu équipée de vraies références urbaines, à peine parcourue.³

Colonne Trento e Trieste : forte attraction, présence d'un café vaste, à la fois bar, pâtisserie et snack, où se déroulent des rendez-vous et même un spectacle publicitaire pour la télévision.³

L'auteur avance, avec prudence, que cet usage esquisse une manière pour la ville de s'affirmer en s'appropriant le mélange et le disparate.³ Reformule : un lieu vivant naît d'usages variés, pas d'un plan cohérent.

Il oppose Naples aux villes d'Italie centrale et du nord, où le cœur de la ville forme un ensemble très uni par sa portée symbolique, ses usages et sa continuité dans le temps.³

Rédige l'italien : « La piazza Plebiscito è grande ma quasi vuota. Invece, la piazza Trento e Trieste è piena di gente. Il caffè è un luogo d'incontro. »

Pour 2021, le coefficient multiplicateur est $1 + 1{,}58 = 2{,}58$.

On a donc $N_{2021} \times 2{,}58 = 7{,}5$, d'où $N_{2021} = \dfrac{7{,}5}{2{,}58} \approx 2{,}907$ millions.

Pour 2019, le coefficient est $0{,}45$ : $N_{2019} = \dfrac{7{,}5}{0{,}45} \approx 16{,}667$ millions.

Interprète : la forte hausse de 2022 est liée à la levée des restrictions de voyage dues à la pandémie de Covid-19, et le niveau de 2022 reste pourtant inférieur à celui de 2019.⁶

Pose la thèse : dans la capitale du duché, le pouvoir princier cherchait avec obstination à maîtriser le sol urbain, mais il a dû composer avec des formes de propriété dissociées.⁴

Explique le lien entre sol et pouvoir : les archives produites par cette ambition montrent comment le prince se rapporte à la ville, et donc comment s'organisent à la fois l'espace et le pouvoir.⁴

Prépare la comparaison : aujourd'hui, les centres commerciaux sont de statut privé mais d'usages publics ; la limite entre public et privé se brouille aussi.⁵

Conclus par une nuance : à Milan comme dans les villes actuelles, la distinction juridique ne suffit pas pour décrire la réalité des lieux.

Rédige une phrase finale en italien : « Anche oggi il confine tra pubblico e privato non è sempre chiaro. »

Pour la question 1, décris l'élimination des contrôles entre membres et le renforcement des contrôles aux frontières extérieures.⁶

Pour la question 2, note que la règle admet des exceptions : quand la menace vient d'événements prévisibles, l'État doit notifier la Commission européenne et consulter les autres États de l'espace.⁶ La liberté est la règle, le contrôle est l'exception encadrée.

Pour la question 3, partie I : l'espace Schengen, créé le 26 mars 1995 par cinq États, fonctionne comme un espace unique de circulation.⁶

Partie II : la possibilité de rétablir des contrôles temporaires montre qu'un espace commun peut se refermer, au moins un temps.⁶

Relie à l'axe : comme dans la ville, l'espace partagé suppose des règles qui décident qui entre, quand et dans quelles conditions.

Précise que, en philosophie, l'espace public désigne aussi un espace de débat où l'on discute des affaires communes, pas seulement un lieu matériel.

Résume Habermas : un espace de débat guidé par la raison, puis un affaiblissement dû à des intérêts privés qui orientent la communication.⁵

Relie à la ville : la privatisation de la gestion de certaines rues, via les Business Improvement Districts, brouille les limites entre public et privé.⁵

Choisis ton exemple italien parmi la fête de la Piazza Navona ou le café de Naples.²³

Rédige : thèse, exemple, nuance. Par exemple : « Lo spazio pubblico resta uno spazio di libertà, ma è condizionato da interessi privati. »