Le comparatif et le superlatif en allemand : cours de 3e LV2

Quand tu parles de tes goûts, de ta ville, de ta famille ou de tes matières préférées, tu compares sans cesse : « ma sœur est plus grande que moi », « la musique est aussi amusante que le sport », « c'est le meilleur film de l'année ». En allemand aussi, il faut savoir dire ces idées avec précision.

Le programme du collège demande d'utiliser le comparatif de supériorité, d'égalité et d'infériorité avec divers adjectifs, puis, au niveau A2, les formes irrégulières du comparatif et le superlatif.¹ Les ressources d'accompagnement relient cette grammaire à des tâches concrètes : comparer, exprimer des préférences, justifier son opinion, peser le pour et le contre.²

Dans ce cours, tu vas voir dans l'ordre :

• les trois comparatifs (supériorité, égalité, infériorité) ;
• la formation du comparatif de supériorité ;
• le superlatif relatif et le superlatif absolu ;
• les formes irrégulières ;
• le comparatif et le superlatif devant un nom (rappel de la déclinaison de l'adjectif) ;
• des phrases utiles pour exprimer une préférence.

Comparer, c'est mettre deux éléments face à face et dire s'ils sont inégaux ou égaux. On distingue trois cas, que le programme cite explicitement : le comparatif de supériorité, d'égalité et d'infériorité.¹

Pour dire « plus … que », on modifie l'adjectif lui-même, puis on ajoute als devant le second élément de la comparaison.¹

Beaucoup de petits adjectifs d'une syllabe contenant a, o ou u prennent en plus un tréma au comparatif. Les exemples que tu rencontreras le plus souvent : alt → älter (plus âgé), jung → jünger (plus jeune), groß → größer (plus grand), kalt → kälter (plus froid). Apprends-les comme des petits groupes de trois : alt – älter – am ältesten.

Pour dire que deux choses sont équivalentes, ou que la première est moins forte que la seconde, l'adjectif ne change pas : il reste à sa forme de base. C'est le petit mot so devant lui et wie après lui qui portent le sens.¹²

Le programme de l'enseignement de l'allemand demande, au niveau A2, d'utiliser le superlatif, qu'il soit relatif ou absolu.¹ Les ressources d'accompagnement le répètent en proposant des exemples de comparaison avec le superlatif relatif et le superlatif absolu.²

Le superlatif absolu s'exprime en allemand à l'aide d'un adverbe d'intensité placé devant l'adjectif de base. Le programme cite par exemple ganz, echt, total avec la phrase Es ist total schön hier !¹ Ici, on ne compare rien : on dit simplement que c'est très beau.

Quelques adjectifs très fréquents ne suivent pas la règle -er / -sten. Le programme le signale dès le début de la comparaison avec la forme irrégulière besser, puis demande, au niveau A2, de maîtriser les autres formes irrégulières du comparatif et du superlatif.¹

Jusqu'ici, l'adjectif était attribut (après sein). Mais tu veux aussi dire « un plus grand chien » ou « la plus belle ville ». Dans ce cas, l'adjectif comparatif ou superlatif se place devant le nom et reçoit la terminaison de déclinaison que tu connais déjà.

Les ressources d'accompagnement présentent la comparaison comme un outil au service d'une tâche de communication : comparer et exprimer des préférences, justifier son opinion, peser le pour et le contre.² Voici quelques modèles que tu peux réutiliser à l'oral ou à l'écrit :

• Ich finde … schöner als … → Je trouve … plus beau que …
• … ist nicht so … wie … → … n'est pas aussi … que …
• Ich möchte lieber … ou Ich würde lieber … → Je voudrais plutôt … / Je préférerais …²
• Im Vergleich zu … ist … besser. → Par rapport à …, … est meilleur.²
• Am liebsten … → Ce que je préfère, c'est …