Compréhension de l'écrit en allemand : exercices de 3e

Survole le texte : on repère Hallo Lena au début et Tim à la fin. Tim écrit, Lena est la destinataire.

Cherche le jour et l'heure : am Samstag signifie « samedi », um 15 Uhr signifie « à 15 heures ».

Cherche le lieu : vor dem Bahnhof signifie « devant la gare ». Le verbe Triff est un impératif : c'est une consigne de rendez-vous.

Le titre du film (Die Reise, « le voyage ») n'est pas demandé : ne te perds pas dans les détails inutiles.

Wer ? Le sujet de la première phrase est Frau Becker. Réponse : Mme Becker.

Wo ? Le texte donne in einer Bäckerei in Freiburg. Réponse : dans une boulangerie, à Fribourg.

Wann ? Jeden Morgen (chaque matin) et um fünf Uhr (à cinq heures). Réponse : chaque matin à cinq heures.

Warum ? Après weil on trouve la cause : das Brot früh fertig sein muss. Réponse : parce que le pain doit être prêt tôt.

Le départ est introduit par in Stuttgart ab : la ville de départ est Stuttgart. L'arrivée est in München an : Munich.

Convertis l'heure de départ : 14 h 20 = $14 \times 60 + 20 = 860$ minutes.

Convertis l'heure d'arrivée : 16 h 05 = $16 \times 60 + 5 = 965$ minutes.

Calcule la différence : $965 - 860 = 105$ minutes.

Repère le premier modal : möchte ... werden exprime un souhait. Lukas voudrait devenir médecin (Arzt).

Deuxième modal : muss ... machen exprime l'obligation. Il doit d'abord passer le baccalauréat (Abitur). Le mot zuerst signale l'ordre.

Troisième modal : darf nicht exprime l'interdiction. Il ne doit pas dormir longtemps (nicht lange schlafen) pendant les vacances (in den Ferien).

denn introduit la raison : il doit aider dans le café de sa tante (seiner Tante). soll indique que cette consigne vient de quelqu'un d'autre. S'appuyer sur les modaux pour comprendre fait partie des stratégies visées en 3e ¹.

Phrase a) : le pronom relatif est der et il reprend der Mann (masculin). La relative se termine par le verbe arbeitet. Sens : « Voici l'homme qui travaille au café. »

Phrase b) : le pronom relatif est die et il reprend die Lehrerin (féminin). Le verbe wohnt est en fin de proposition. Sens : « Je connais l'enseignante qui habite à Berlin. »

Phrase c) : le pronom relatif est das et il reprend das Buch (neutre). Le verbe suche est en fin de proposition. Sens : « Voici le livre que je cherche. »

Règle utile : le pronom relatif prend le genre et le nombre du mot qu'il reprend ; dans ces trois phrases, il a la même forme que l'article. Un exemple de ce type figure parmi les structures visibles dans les attendus de fin de 3e ¹.

groß (grand) a pour contraire klein (petit). Dans le tableau, groß était en face de früh : c'est faux.

spät (tard) a pour contraire früh (tôt). Il fallait donc échanger les deux lignes précédentes.

teuer (cher) et billig (bon marché) étaient déjà bien associés.

schwer (lourd ou difficile selon le contexte) et leicht (léger ou facile) forment un couple de contraires. Le contexte de la phrase décide de la traduction.

seit einer Stunde : elle attend depuis une heure, au même endroit, à la gare.

Ihr Handy ist leer : son téléphone n'a plus de batterie. Elle ne peut donc ni prévenir ni se renseigner.

Sentiment suggéré : l'impatience, ou l'agacement. Deux éléments le montrent : zum fünften Mal schaut sie auf die Uhr (elle vérifie l'heure sans cesse) et seufzt (elle soupire). Le texte ne nomme pas le sentiment : c'est de l'implicite. Le programme demande d'apprendre à comprendre l'implicite de documents écrits comme oraux ⁴.

Der Zug aus Hamburg hat Verspätung : elle attend un train venu de Hambourg, qui est en retard. Elle attend probablement quelqu'un à bord, ce que le texte n'affirme pas explicitement : mets-le en nuance.