Allemand LV2 · 3e
Expression écrite en allemand : quiz de 3e (LV2)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Avant d'écrire, lis la consigne et repère le sujet, le destinataire et le type de texte.
- Écris des phrases simples avec des mots que tu maîtrises plutôt que de traduire mot à mot du français.
- En allemand, le verbe conjugué est en deuxième position dans une phrase simple et part en fin de proposition après weil.
- Les noms commencent toujours par une majuscule.
- Garde du temps pour relire avec une liste de points précis : majuscules, verbes, ponctuation, formules.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur l'expression écrite en allemand LV2 : comment aborder un sujet, construire des phrases correctes et relire son texte. Il suit la compréhension de l'oral et de l'écrit, et prépare l'expression orale en continu et l'interaction orale.
Le programme du collège range les activités langagières en plusieurs groupes. L'un d'eux est l'interaction orale et écrite, qui consiste à réagir et à dialoguer 1. Écrire à un ami, répondre à un message ou donner son avis relève de cette logique : tu dois réagir à ce que dit l'autre, pas seulement aligner des phrases apprises.
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Vrai : copier, recopier et écrire sous la dictée figurent parmi les activités à l'écrit 1. On peut croire que l'écrit se limite à rédiger librement, mais ces exercices d'appui fixent l'orthographe et les tournures.
-
Il faut d'abord comprendre ce qu'on attend de toi : à qui tu écris, de quoi, et sous quelle forme. Commencer tout de suite fait risquer le hors-sujet. Traduire un texte entier est long et produit des phrases peu naturelles. Compter les mots vient à la fin, pas au début.
-
Dans une phrase simple, le verbe conjugué occupe la deuxième place. Quand « Heute » ouvre la phrase, le verbe vient juste après, puis le sujet : « Heute gehe ich ». La première proposition est tentante parce qu'elle suit l'ordre français « aujourd'hui, je vais », mais elle place le verbe en troisième position. Les deux autres déplacent le verbe trop loin ou le mettent en tête.
-
Les noms prennent toujours une majuscule en allemand, et la phrase commence aussi par une majuscule : « Ich habe einen Hund. » est donc correcte. La première oublie les majuscules de « Bruder » et « Schwester », ce qui est l'erreur la plus fréquente. La deuxième oublie la majuscule du début de phrase, même si « Katze » est bien écrit. La quatrième met des majuscules au verbe et à l'article, qui n'en demandent pas.
-
Après weil, le verbe conjugué part en fin de proposition : « weil ich krank bin ». La première phrase garde l'ordre français et laisse le verbe au milieu, ce qui est l'erreur la plus fréquente. La troisième inverse sujet et verbe comme après un adverbe, et la quatrième oublie aussi la virgule avant weil.
-
Faux. Chaque langue organise ses phrases différemment : le mot à mot produit des tournures incorrectes, notamment pour l'ordre des mots. La bonne stratégie consiste à penser directement avec des structures allemandes que tu connais et à reformuler quand tu ne connais pas un mot.
-
On compte : Ich (1), gehe (2), heute (3), mit (4), meiner (5), Freundin (6), ins (7), Kino (8). La ponctuation ne compte pas comme un mot. L'erreur classique est de compter « ins » comme deux mots (in + das) : à l'écrit, c'est un seul mot, donc on en compte huit.
-
« Liebe Anna, » est l'ouverture naturelle d'une lettre amicale. « Sehr geehrte Damen und Herren » est une formule administrative, trop distante pour un ami. « Mit freundlichen Grüßen » est une formule de fin de lettre officielle, pas d'ouverture. « Guten Tag, Frau Müller » s'adresse à une personne qu'on vouvoie.
-
Reformuler avec un vocabulaire maîtrisé donne un texte correct et compréhensible. Inventer un mot est risqué, car un mot qui ressemble au français n'existe pas toujours en allemand. Laisser un blanc ou écrire en français prive ta phrase de sens complet et ne montre pas ta maîtrise de la langue.
-
Une bonne relecture se fait point par point : majuscules des noms, verbe en deuxième position (ou en fin après weil), ponctuation et formules. Comparer le nombre de lignes avec un voisin ne dit rien sur la qualité de ton texte : un texte plus long n'est pas forcément meilleur et peut même contenir plus de fautes.
-
Vrai. Le programme invite à repérer et à souligner les expressions ritualisées 1, justement pour les réutiliser. On pourrait penser qu'elles sont « copiées » et donc sans valeur, mais ce sont des tournures sûres qui libèrent du temps pour exprimer tes propres idées.
Les questions qu'on se pose
Comment m'entraîner à l'expression écrite en allemand ?
Écris régulièrement de courts textes sur des thèmes vus en classe, en suivant la méthode : consigne, mots-clés, rédaction, relecture. Recopie aussi des phrases modèles et des formules : copier et recopier font partie des activités à l'écrit du programme 1. Relis ensuite avec une liste de contrôle précise plutôt que de façon vague.
Vaut-il mieux écrire un long texte ou un texte court mais correct ?
Un texte court et correct vaut mieux qu'un long texte rempli de fautes. Réponds d'abord à tout ce que demande la consigne avec des phrases simples, puis ajoute des détails ou un connecteur comme « weil » seulement si tu sais bien le construire. Garde toujours quelques minutes pour relire.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'allemand pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources en langues vivantes pour la voie générale et technologique, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Fiches méthodologiques pour l'expression écrite - Académie de Toulouse, Académie de Toulouse. Consulté le 7 novembre 2026.
- Aphasie expressive, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Expression régulière, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.