Espagnol LV2 · 3e
Quiz de 3e : prononciation de l'espagnol LV2
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- En espagnol, la h est muette, la j (et le g devant e, i) se prononce comme un h expiré rugueux, le ñ sonne comme « gn », b et v donnent le même son.
- Il n'y a pas de voyelles nasales : on prononce a, e, i, o, u, et le n ou le m qui suit se fait entendre ; les voyelles finales se prononcent.
- rr (et r initial) est roulé ; qu vaut k, avec un u muet ; ch se lit « tch ».
- L'accent tonique se place selon la fin du mot ; le tilde (accent écrit) signale quand la règle est brisée 2.
- Le programme demande un soin particulier à la correction phonétique et à l'intonation, en comparant l'espagnol et le français 1.
Avant de commencer
Ce quiz t'entraîne à lire et prononcer l'espagnol sans le dire « à la française ». Tu y croiseras les sons qui surprennent un francophone : la j, le ñ, la h muette, la différence entre r et rr, la place de l'accent tonique. Le programme de collège demande justement de travailler les particularités du système des sons de l'espagnol et ses différences avec le français 1. Il insiste aussi sur la correction de la prononciation et sur l'intonation de la phrase 1.
Les ressources pédagogiques de l'académie de Grenoble soulignent que la maîtrise des sons et de la mélodie de la phrase aide à surmonter des obstacles en langue vivante 2. Elles recommandent entre autres d'entraîner l'oreille à distinguer les sons et de repérer la syllabe accentuée 2. Si tu peux, lis les mots à voix haute en répondant.
Quiz
17 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La j espagnole se prononce comme un h expiré, légèrement rugueux, au fond de la gorge. L'erreur tentante est le « j » français de jour : la lettre j espagnole ne se prononce jamais ainsi. Et elle n'est jamais muette, contrairement à la h.
-
Devant e ou i, le g prend le son de la j : dans « gente », on entend le même son que dans « jamón ». Devant a, o, u, comme dans « gato », « gusto » ou « amigo », il garde le son dur du g de gare.
-
C'est faux : la h est muette en espagnol. « hola » se dit donc « ola ». On pourrait croire qu'elle est soufflée comme en anglais, mais ce n'est pas le cas.
-
Le ñ sonne comme le « gn » français de montagne : « mañana » se rapproche de « manyana » avec ce son mouillé. Un n simple est une erreur fréquente, car on oublie le tilde au-dessus de la lettre, qui change complètement le son.
-
C'est faux : en espagnol, b et v se prononcent de la même manière. « vello » et « bello » se disent de la même façon. Le piège pour un francophone est de marquer le v avec les dents sur la lèvre, comme dans vélo.
-
Un seul r entre deux voyelles est un battement léger de la langue ; le rr est roulé, plus long. Cette différence change le sens du mot. Le r français « de gorge » n'est pas le bon son, ni pour l'un ni pour l'autre.
-
Dans que et qui, le u est muet et le q vaut /k/ : on dit « késo ». La confusion vient du français, où l'on entend parfois le u, comme dans aquarium. Le « ch » n'a rien à voir ici.
-
Le ch espagnol se lit « tch » : « mucho » donne « moutcho ». Le son « ch » doux de chat est tentant, mais il manque le petit « t » initial.
-
En Amérique latine, z et c devant e ou i se disent comme un s ; en Espagne, on entend un son proche du « th » anglais de think. Le z de zèbre n'est pas utilisé : il sonne trop « français ».
-
C'est faux : l'espagnol n'a pas de voyelles nasales. On prononce le a puis on fait entendre le n : « pan ». Dire « pã » comme en français est la faute classique.
-
Les voyelles espagnoles sont toujours prononcées, y compris à la fin du mot : « notché ». Le e muet de porte n'a pas d'équivalent en espagnol, ce qui piège beaucoup d'élèves.
-
Le tilde (accent écrit) sur le é indique la syllabe forte : te-LÉ-fo-no. Sans cet accent écrit, la règle de base aurait donné « te-le-FO-no », le mot finissant par une voyelle. Le signe écrit sert donc à marquer l'exception 2.
-
Le mot se découpe en te-le-fo-no : quatre syllabes. Compter les lettres (8) ou les voyelles distinctes serait une erreur : on compte les syllabes, c'est-à-dire les groupes autour de chaque voyelle ici.
-
Un mot terminé par une consonne autre que n ou s est accentué sur la dernière syllabe : ha-BLAR. Dans « casa », fini par une voyelle, c'est au contraire l'avant-dernière : CA-sa. Le français, qui accentue en général la fin du groupe, peut faire croire que tout se joue pareil, mais l'espagnol dépend de la fin du mot.
-
L'accent écrit sert à noter la syllabe forte, donc la mélodie du mot 2. Dans « canción », il tombe sur la dernière syllabe : can-CIÓN. Il ne rend jamais une voyelle muette. Ne le confonds pas avec le tilde du ñ, qui change le son de la consonne.
-
Dans « hotel », la h est muette ; dans « queso », le u est muet. En revanche, dans « mucho » et « gato », chaque lettre est prononcée (ch se lit « tch »). Beaucoup de lettres muettes en français, mais très peu en espagnol.
-
L'espagnol ouvre la question avec un ¿ et la ferme avec un ?. Le signe du début t'avertit qu'il faut lire avec l'intonation d'une question. Il en va de même pour les exclamations avec ¡ et !. Ne garder que le signe final, comme en français, est une erreur.
Les questions qu'on se pose
Quelles sont les lettres les plus piégeuses pour un francophone en espagnol ?
Les plus fréquentes sont la h (muette), la j et le g devant e et i (son rugueux), le ñ (« gn »), le rr (roulé), le v (même son que b) et le qu (k avec u muet). Travaille-les à voix haute avec quelques mots de référence : « hola », « jamón », « mañana », « perro », « vaso », « queso ».
Pourquoi s'entraîner à la prononciation, alors que ça tombe moins à l'écrit ?
Le programme demande un soin particulier à la correction phonétique et à l'intonation de la phrase, ainsi qu'une réflexion sur les différences entre l'espagnol et le français 1. À l'oral, ces points décident de la clarté de ce que tu dis. Les ressources académiques proposent d'écouter pour distinguer les sons et de repérer la syllabe accentuée 2.
Sources
- Bulletin officiel n°30 du 23 juillet 2015 — Programmes du collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pédagogiques espagnol — Académie de Grenoble, Académie de Grenoble. Consulté le 7 novembre 2026.
- Phonologie, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Prononciation du français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.