Italien LV2 · 3e
Les métiers et l'avenir en italien : lexique de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler d'un métier en italien, tu dis « fare il/la + métier » : Voglio fare il medico.
- Beaucoup de noms de métiers changent au féminin : il cuoco → la cuoca, l'infermiere → l'infermiera ; ceux en -ista et l'insegnante ne changent pas.
- Pour l'avenir, retiens il futuro et l'avvenire, ainsi que les verbes sognare, scegliere, studiare et lavorare.
- Certains métiers sont très liés à l'Italie : le gondolier à Venise, le luthier à Crémone.
- Un mot nouveau se retient avec son article : il lavoro, la professione, il mestiere.
Pourquoi ce lexique ?
Au cycle 4, le programme d'italien demande de savoir nommer des métiers en fonction des besoins et des secteurs professionnels.1 Les métiers courants font aussi partie des repères de progressivité du cycle.2 Cette page rassemble le vocabulaire utile pour parler de ton avenir : les métiers, les verbes du projet et quelques mots de culture italienne.
Chaque entrée donne le mot, sa traduction, parfois un piège, puis une phrase modèle que tu peux réutiliser à l'oral ou à l'écrit.
Construire une phrase sur son métier futur
Les métiers : le lexique
L'Italie et ses métiers particuliers
Le programme invite à étudier le choix du métier entre vocation, rêve et représentation sociale.1 Il met aussi en avant des métiers propres à l'Italie : les métiers d'art comme les luthiers de Crémone.4 Des raisons géographiques et culturelles expliquent que certains métiers n'existent qu'en Italie : le gondolier ne peut exercer qu'à Venise, et le Garde suisse n'existe qu'au Vatican.4
Les mots à connaître
- il lavoro
Le travail, l'emploi. Mot général pour parler d'une activité professionnelle.
Exemple : Cerco un lavoro per l'estate. — Je cherche un travail pour l'été.
- il mestiere
Le métier, surtout manuel ou artisanal.
Exemple : Il mestiere del panettiere è faticoso. — Le métier de boulanger est fatigant.
- la professione
La profession, activité souvent intellectuelle ou réglementée.
Exemple : Qual è la tua professione? — Quelle est ta profession ?
- il medico
Le médecin. S'emploie aussi pour une femme : la dottoressa est courant à l'oral.
Exemple : Da grande voglio fare il medico. — Plus tard, je veux être médecin.
- l'insegnante
L'enseignant ou l'enseignante. Le nom ne change pas : seul l'article varie.
Exemple : La mia insegnante di italiano è simpatica. — Ma prof d'italien est sympathique.
- l'infermiere / l'infermiera
L'infirmier, l'infirmière. Le féminin se forme en -a.
Exemple : L'infermiera lavora in ospedale. — L'infirmière travaille à l'hôpital.
- il cuoco / la cuoca
Le cuisinier, la cuisinière (le professionnel).
Exemple : Mia zia fa la cuoca in un ristorante. — Ma tante est cuisinière dans un restaurant.
- il panettiere
Le boulanger.
Exemple : Il panettiere si alza alle quattro. — Le boulanger se lève à quatre heures.
- il commesso / la commessa
Le vendeur, la vendeuse dans un magasin.
Exemple : La commessa mi aiuta a scegliere. — La vendeuse m'aide à choisir.
- l'ingegnere
L'ingénieur. Le nom se termine en -e et prend l'article l' devant la voyelle.
Exemple : Mio padre è ingegnere. — Mon père est ingénieur.
- l'avvocato
L'avocat, qui défend ses clients en justice.
Exemple : Vorrei fare l'avvocato. — J'aimerais être avocat.
- il giornalista / la giornalista
Le journaliste, la journaliste. Les noms en -ista sont identiques aux deux genres.
Exemple : La giornalista scrive per un quotidiano. — La journaliste écrit pour un quotidien.
- il pompiere
Le pompier.
Exemple : Il pompiere salva le persone. — Le pompier sauve des personnes.
- il gondoliere
Le gondolier, qui conduit une gondole. Selon les repères culturels, il ne peut exercer qu'à Venise.4
Exemple : Il gondoliere canta a Venezia. — Le gondolier chante à Venise.
- il liutaio
Le luthier, qui fabrique des instruments à cordes. Les luthiers de Crémone sont cités parmi les métiers d'art italiens.4
Exemple : Il liutaio lavora il legno. — Le luthier travaille le bois.
- il futuro / l'avvenire
L'avenir. Les deux mots sont synonymes dans la plupart des phrases.
Exemple : Penso al mio futuro. — Je pense à mon avenir.
- sognare
Rêver. Le rêve fait partie des éléments qui guident le choix d'un métier.1
Exemple : Sogno di fare il musicista. — Je rêve d'être musicien.
- scegliere
Choisir. Verbe irrégulier : scelgo, scegli, sceglie.
Exemple : Devo scegliere una scuola. — Je dois choisir une école.
- da grande
Expression qui signifie « quand je serai grand(e) », « plus tard ».
Exemple : Da grande voglio viaggiare. — Plus tard, je veux voyager.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Avec fare, le métier garde son article : fare il medico. La version sans article calque le français et est fausse ; sono il medico signifie « je suis le médecin », pas un projet.
-
Les noms en -o font leur féminin en -a : la cuoca. Les autres formes n'existent pas pour ce mot ; on est tenté d'ajouter un suffixe comme en français, mais l'italien change ici seulement la voyelle finale.
-
Il liutaio est le luthier ; les luthiers de Crémone sont cités parmi les métiers d'art italiens.4 Le gondolier conduit une gondole et le panettiere fait le pain : on ne confond pas ces métiers.
-
C'est vrai : les repères culturels citent le Garde suisse comme un métier qui n'existe qu'au Vatican.4 Penser qu'on le trouve dans toute l'Italie est l'erreur tentante, mais ce métier est lié à un lieu précis.
-
Vrai : les noms en -ista sont identiques au masculin et au féminin, seul l'article change (il / la). Attendre une terminaison en -a différente, comme pour cuoco → cuoca, est une erreur fréquente.
-
L'avvenire (comme il futuro) désigne l'avenir. Il lavoro est le travail et il mestiere le métier : ce sont des mots proches du thème mais pas des traductions d'« avenir ».
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre il lavoro, il mestiere et la professione ?
Il lavoro est le mot le plus large : le travail ou l'emploi. Il mestiere désigne plutôt un métier manuel ou artisanal (il panettiere), la professione une activité plus intellectuelle ou réglementée (l'avvocato, il medico). À l'oral au collège, il lavoro et il mestiere te suffisent presque toujours.
Faut-il toujours mettre l'article devant un métier ?
Après fare, oui : Voglio fare il cuoco. Avec essere, tu peux dire Sono cuoco ou Sono un cuoco ; pour un premier niveau, retiens surtout la tournure avec fare, qui sert à exprimer un projet d'orientation.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale (education.gouv.fr)
- Programme d'italien pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale (education.gouv.fr). Consulté le 7 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES - Repères de progressivité (Italien cycle 4), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement du programme 2026 - Italien (6e-5e-4e-3e), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Italien - Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- École nationale supérieure d'arts et métiers, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Saint-Octave-de-l'Avenir, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.