Italien LV2 · 3e
Les pronoms relatifs en italien : cours de 3e (LV2)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Che relie une proposition à son antécédent quand il est sujet ou complément d'objet direct : Il libro che leggo. Il ne change jamais de forme et ne se supprime jamais.
- Cui s'emploie après une préposition, sans article : la ragazza con cui parlo (avec qui), il film di cui parlo (dont).
- Il cui, la cui, i cui, le cui expriment la possession ; l'article s'accorde avec la chose possédée, pas avec le possesseur : il ragazzo la cui madre…
- Il quale, la quale, i quali, le quali remplacent che ou cui quand il faut éviter une ambiguïté ; chi veut dire « celui qui » ; quello che / ciò che veut dire « ce que, ce qui ».
- Pour construire une relative : repère le mot repris, retire-le de la 2e phrase, choisis le pronom d'après sa fonction, puis place-le juste après l'antécédent.
À quoi servent les pronoms relatifs
Quand tu parles ou que tu écris, tu ne veux pas répéter sans cesse des phrases courtes : J'ai un ami. Cet ami habite à Rome. Tu préfères dire J'ai un ami qui habite à Rome. En italien, c'est le rôle des pronomi relativi. Ils permettent de relier deux phrases en une seule et d'ajouter une information sur une personne, un lieu ou un objet déjà nommé.
Cette notion fait partie des attendus de la classe de 3e en italien : le programme demande de savoir recourir à des subordonnées relatives.2 Il donne aussi en exemple la phrase Il ragazzo la cui madre…, à propos du repérage des propositions relatives.2 Tu vas donc apprendre à reconnaître ces pronoms, à les choisir et à les employer sans te tromper.
Le cours d'italien est un lieu où l'on pratique la langue cible, qui sert à communiquer, à étudier et à découvrir une culture.1 Les relatives te servent exactement à cela : à t'exprimer de façon plus riche, même si au niveau A2 tes échanges restent simples et peuvent demander des reformulations.1
Le mot que le pronom relatif reprend s'appelle l'antécédent. La partie de phrase qui commence par le pronom relatif s'appelle la proposition relative. Elle dépend de l'antécédent, un peu comme un adjectif qui le décrit, mais avec un verbe.
Il ragazzo che abita accanto a me si chiama Luca.
Ici, il ragazzo est l'antécédent, che abita accanto a me est la proposition relative. Le pronom che relie les deux et joue le rôle de sujet du verbe abita.
Che : le pronom passe-partout
Che est le pronom relatif le plus fréquent. Il correspond tantôt au « qui », tantôt au « que » français. Il remplit deux fonctions : il peut être sujet de la proposition relative, ou complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire un complément qui se construit sans préposition.
Cui : après une préposition
Quand le mot repris est introduit par une préposition dans la proposition relative (parlare con una ragazza, vivere in un paese), on ne peut plus employer che. On emploie cui, placé juste après la préposition. Le français a ici plusieurs équivalents : « avec qui », « dans lequel », « dont », « à qui », selon la préposition.
Il cui, la cui : exprimer l'appartenance
Il existe une troisième famille de formes : il cui, la cui, i cui, le cui. Elle exprime une relation d'appartenance entre l'antécédent et le nom qui suit, comme le ferait « dont le », « dont la » ou « dont les » en français. Le programme de 3e cite justement cet emploi parmi les relatives à savoir repérer, avec l'exemple Il ragazzo la cui madre….2
Il quale, chi, quello che : les autres relatifs
Au niveau A2, tu rencontreras aussi d'autres pronoms. Tu dois surtout les reconnaître en lecture et en écoute ; tu peux déjà en employer quelques-uns dans tes productions, mais che et cui restent tes outils principaux.
Méthode pour construire une phrase avec une relative
Savoir repérer une relative dans un texte fait aussi partie du travail attendu en 3e : le programme parle de repérer les propositions subordonnées, dont les relatives, dans les énoncés que tu lis.2 La méthode ci-dessous te sert donc dans les deux sens, pour écrire et pour analyser.
Les pièges à éviter
Exercices corrigés
Exercice 1 Relier deux phrases avec che ou cui
Relie les deux phrases en une seule, en utilisant le bon pronom relatif (che ou préposition + cui).
a) Il ragazzo è mio cugino. Il ragazzo abita a Torino.
b) Il libro è vecchio. Leggo il libro.
c) La ragazza è francese. Parlo con la ragazza.
d) La città è bella. Abito nella città.
e) Il film è divertente. Parliamo del film.
Indice 1
Pour chaque phrase, cherche d'abord si le mot repris est introduit par une préposition dans la 2e phrase.
Indice 2
Sans préposition, c'est che ; avec une préposition, c'est prép. + cui.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : le mot commun est il ragazzo, sujet de abita, sans préposition. On emploie che : Il ragazzo che abita a Torino è mio cugino.
Phrase b : il libro est COD de leggo, sans préposition. On emploie che : Il libro che leggo è vecchio.
Phrase c : la 2e phrase contient con la ragazza. On retire le nom, on garde con, et on ajoute cui : La ragazza con cui parlo è francese.
Phrase d : la 2e phrase contient nella città, c'est-à-dire in + la città. On garde la préposition in et on met cui : La città in cui abito è bella.
Phrase e : la 2e phrase contient del film, c'est-à-dire di + il film. On garde di et on met cui : Il film di cui parliamo è divertente.
Le réflexe à garder : sans préposition, che ; avec préposition, cui. Pour trouver la préposition, reviens toujours à la phrase simple de départ.
Exercice 2 Compléter avec le bon relatif
Complète chaque phrase avec che, cui précédé de la préposition qui convient, ou il cui / la cui / i cui / le cui.
a) Il ragazzo ___ madre è medico è mio amico.
b) La casa ___ vivo è molto vecchia.
c) Il quaderno ___ è sul tavolo è mio.
d) L'amica ___ scrivo ogni settimana abita a Milano.
e) La signora ___ figlie studiano francese è la nostra vicina.
Indice 1
Regarde ce qui vient juste après le blanc : un nom (possession) ou un verbe (che ou prép. + cui) ?
Indice 2
Pour la possession, accorde l'article avec le nom qui suit, pas avec l'antécédent.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : après le blanc vient madre, un nom féminin singulier : c'est une possession. On écrit la cui : Il ragazzo la cui madre è medico…
Phrase b : vivere se construit avec in (je vis dans une maison). On écrit in cui : La casa in cui vivo…
Phrase c : le blanc est suivi du verbe è, et le pronom en est le sujet. On écrit che : Il quaderno che è sul tavolo…
Phrase d : on écrit à l'amie. On écrit a cui : L'amica a cui scrivo…
Phrase e : après le blanc vient figlie, nom féminin pluriel : c'est une possession. On écrit le cui : La signora le cui figlie studiano francese…
Trois tests rapides : un nom après le blanc donne il / la / i / le cui ; une préposition attendue par le verbe donne prép. + cui ; sinon, che.
Exercice 3 Corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur d'emploi du pronom relatif. Repère-la et réécris la phrase correctement.
a) Il libro di che parlo è nuovo.
b) La ragazza con la cui parlo è simpatica.
c) Il ragazzo che la madre è medico studia con noi.
d) Il film cui vedo è divertente.
e) La penna che la uso è rossa.
Indice 1
Pose-toi à chaque fois la question : y a-t-il une préposition ? une possession ? un pronom en trop ?
Indice 2
Pour b, rappelle-toi qu'il n'y a pas d'article entre la préposition et cui, mais qu'il existe une autre forme avec article.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : che ne s'emploie jamais après une préposition. On corrige en Il libro di cui parlo è nuovo.
Phrase b : on ne place pas d'article entre con et cui. Deux corrections possibles : La ragazza con cui parlo è simpatica ou La ragazza con la quale parlo è simpatica.
Phrase c : la relation entre le garçon et sa mère est une possession, il faut la cui. On corrige en Il ragazzo la cui madre è medico studia con noi.
Phrase d : vedere n'exige pas de préposition, le film est un COD. Cui ne s'emploie pas sans préposition ; on corrige en Il film che vedo è divertente.
Phrase e : le pronom personnel la double le pronom relatif, qui est déjà COD. On corrige en La penna che uso è rossa.
Les erreurs les plus fréquentes sont toujours les mêmes : che après une préposition, cui sans préposition, mauvais accord de il cui, et pronom doublé. Relis chaque relative avec cette liste en tête.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
On parle de quelque chose (parlare di), donc il faut la préposition di suivie de cui. La réponse « che parlo » est la tentation du mot à mot avec « que » : elle oublie la préposition. « Cui parlo » sans préposition est incomplet, et « il cui » introduit un nom possédé, ce qui n'est pas le cas ici.
-
Le nom qui suit est madre, féminin singulier : l'article s'accorde avec lui, donc la cui. Il cui est la faute tentante, car l'antécédent ragazzo est masculin, mais l'article ne s'accorde pas avec le possesseur. Les deux dernières formes ne sont pas des constructions correctes.
-
Faux. Che ne s'emploie jamais après une préposition. Dès qu'une préposition est nécessaire (con, di, a, in, da…), on utilise cui, ou la forme il quale précédée de la préposition.
-
Le sujet de leggo est déjà exprimé par la forme verbale (io). Ce qui est lu, c'est le livre : che est donc le COD de leggo. Le choisir comme sujet est l'erreur tentante, parce qu'en français « que » et « qui » se confondent souvent dans l'esprit. Il n'y a ni préposition ni idée de possession.
-
Après con, on peut employer cui ou la quale (accordé avec ragazza, féminin singulier). Che est exclu après une préposition. La cui introduit un nom possédé : il serait suivi d'un nom, pas d'un verbe comme ici.
-
Chi sans antécédent exprimé veut dire « celui qui ». Il est suivi d'un verbe au singulier. La deuxième réponse confond avec quello che, qui désigne une chose. La troisième lit chi comme un pronom interrogatif, ce qui n'a pas de sens ici puisqu'il n'y a pas de point d'interrogation.
-
Che est ici COD de conosco : on le garde, et on n'ajoute pas de pronom personnel (lo) qui doublerait le COD. Cui sans préposition est faux, et supprimer le pronom relatif est impossible en italien.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois écrire che ou cui ?
Reconstitue la phrase simple de départ. S'il n'y a pas de préposition devant le mot repris (sujet ou COD), écris che. S'il y en a une (con, di, a, in, da, per, su), écris cette préposition suivie de cui. Exemple : Parlo con la ragazza donne la ragazza con cui parlo.
Pourquoi y a-t-il un article devant « cui » dans « la cui madre » mais pas dans « con cui » ?
Ce sont deux emplois différents. Dans con cui, cui suit une préposition : pas d'article. Dans la cui madre, cui exprime la possession et l'article est celui du nom possédé (madre) : c'est une construction à part, qui correspond au « dont la mère » français. Le programme de 3e cite cette construction parmi les relatives à repérer, avec l'exemple Il ragazzo la cui madre….2
Est-ce que je peux toujours remplacer cui par il quale ?
Dans la plupart des cas, oui, surtout après une préposition : la ragazza con cui parlo devient la ragazza con la quale parlo. Il quale s'accorde avec l'antécédent, ce qui rend la phrase plus précise mais plus lourde. À l'oral et dans tes productions, cui reste le choix le plus simple et le plus sûr.
Que faire si je ne sais pas quelle préposition utiliser avec cui ?
Cherche la préposition que demande le verbe dans la phrase simple : scrivere a qualcuno, parlare di qualcosa, vivere in un luogo, venire da un luogo. Cette préposition se place juste devant cui. Quand tu apprends un nouveau verbe, apprends-le avec sa préposition.
Les relatives, ça tombe à l'évaluation ?
Les subordonnées relatives font partie des attendus de 3e, et on les retrouve dans les productions écrites et orales dès que l'on veut enrichir une phrase.2 Elles servent à décrire une personne, un lieu ou un objet sans enchaîner des phrases courtes, ce qui rend ta production plus fluide.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège - Niveau A2 (3e LV2) · education.gouv.fr
- Programme d'italien pour les classes de collège - Niveau A2 (3e LV2), education.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Attendus de fin d'année - Italien 3e, eduscol.education.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Livret pédagogique des professeurs contractuels - Italien, ac-lyon.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Pronom relatif - Contribution à l'histoire de la terminologie grammaticale, persee.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Entier relatif, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.