Déplacement du lieu de vie de personnes, volontaire ou forcé.

Changer de lieu de vie, ou, pour un animal, se déplacer selon les saisons.

Personne qui se déplace pour vivre ailleurs, quelle que soit la direction.

Quitter son pays pour aller vivre dans un autre.

Action de quitter son pays pour s'installer ailleurs.

Personne qui arrive dans un pays pour s'y installer.

Arrivée de personnes dans un pays pour y vivre.

Situation d'une personne obligée de vivre loin de son pays ; le mot désigne aussi cette personne.

Personne qui a dû fuir son pays pour se mettre en sécurité.

Pays d'origine, pays auquel on se sent appartenir.

S'installer durablement dans un lieu.

À l'étranger, dans un autre pays.

Pays qui accueille des personnes venues d'ailleurs.

Groupe d'oiseaux qui volent ou se déplacent ensemble.

Oiseau qui change de région selon les saisons ; certaines espèces migrent toutes, d'autres en partie.

Anglais LV1 · 4e

Les migrations : lexique d'anglais de 4e

Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Migration = déplacement du lieu de vie ; on dit to migrate pour le verbe et migrant pour la personne.⁵
Sortir d'un pays = emigrate (emigration) ; arriver dans un pays = immigrate (immigration).
Une migration peut être volontaire (voluntary) ou forcée (forced).⁵
Les ressources du cycle 4 rangent ce thème avec l'exil, la migration et l'émigration.³
Pour raconter un parcours de migration : to leave, to settle, homeland, border, journey.

Pourquoi apprendre ce vocabulaire

En 4e, le thème des migrations fait partie de la rencontre avec d'autres cultures. Les ressources du cycle 4 rangent ensemble l'exil, la migration et l'émigration, à côté des voyages.³ Tu les retrouves dans des récits, des témoignages et des lettres.

Ce lexique réunit les mots à connaître pour lire, comprendre et parler de ce sujet en anglais. Chaque entrée donne une définition en français, puis une phrase d'exemple avec sa traduction. Lis à voix haute : retenir un mot dans une phrase est bien plus efficace que le retenir seul.

Les mots de base : partir et arriver

Le point qui piège le plus souvent : partir et arriver n'ont pas le même mot en anglais. Tout dépend du point de vue.

Point de vue	Verbe	Nom de l'action	Personne
Je quitte mon pays	to emigrate	emigration	emigrant
J'arrive dans un pays	to immigrate	immigration	immigrant
Je me déplace, en général	to migrate	migration	migrant

Le mot migrant est le plus large : il convient quelle que soit la direction.

Migrations choisies et migrations subies

On distingue les déplacements choisis des déplacements imposés. Les migrations comprennent à la fois les départs volontaires et les départs forcés.⁵ En anglais, on précise avec voluntary ou forced, et on parle d'exil (exile) ou de réfugié (refugee) quand la personne a dû partir.

Les catastrophes liées au climat déplacent chaque année entre 21 et 24 millions de personnes, selon l'Organisation internationale pour les migrations.⁵ Le mot climate t'est donc utile ici : climate change makes some people leave their homes.

Les migrations dans la nature

Le mot migration ne concerne pas que les humains : les oiseaux migrent aussi. Chez certaines espèces, toute la population quitte son lieu de nidification : on parle de migration totale.⁴ D'autres laissent une partie du groupe sur place, c'est la migration partielle.⁴ Les individus qui ne partent pas sont dits sédentaires ou résidents.⁴

En anglais : a migratory bird (un oiseau migrateur), a flock (une troupe d'oiseaux), to fly south for the winter (voler vers le sud pour l'hiver).

Lexique complet à retenir

Les mots à connaître

migration: Déplacement du lieu de vie de personnes, volontaire ou forcé.⁵
Exemple : Migration is part of human history. → La migration fait partie de l'histoire humaine.
to migrate: Changer de lieu de vie, ou, pour un animal, se déplacer selon les saisons.
Exemple : Many birds migrate south in autumn. → Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud à l'automne.
migrant: Personne qui se déplace pour vivre ailleurs, quelle que soit la direction.
Exemple : Many migrants look for work. → Beaucoup de migrants cherchent du travail.
to emigrate: Quitter son pays pour aller vivre dans un autre.
Exemple : She emigrated from Spain. → Elle a quitté l'Espagne.
emigration: Action de quitter son pays pour s'installer ailleurs.
Exemple : Emigration changed many families. → L'émigration a changé beaucoup de familles.
immigrant: Personne qui arrive dans un pays pour s'y installer.
Exemple : He is an immigrant in Canada. → Il est immigré au Canada.
immigration: Arrivée de personnes dans un pays pour y vivre.
Exemple : Immigration shapes a country's culture. → L'immigration façonne la culture d'un pays.
exile: Situation d'une personne obligée de vivre loin de son pays ; le mot désigne aussi cette personne.
Exemple : He lived in exile for ten years. → Il a vécu en exil pendant dix ans.
refugee: Personne qui a dû fuir son pays pour se mettre en sécurité.
Exemple : The refugees found a safe place. → Les réfugiés ont trouvé un lieu sûr.
homeland: Pays d'origine, pays auquel on se sent appartenir.
Exemple : She misses her homeland. → Son pays d'origine lui manque.
border: Ligne qui sépare deux pays.
Exemple : They crossed the border at night. → Ils ont franchi la frontière de nuit.
to settle: S'installer durablement dans un lieu.
Exemple : They settled in a small town. → Ils se sont installés dans une petite ville.
abroad: À l'étranger, dans un autre pays.
Exemple : My cousin works abroad. → Mon cousin travaille à l'étranger.
journey: Voyage, trajet, souvent long.
Exemple : The journey took three weeks. → Le voyage a duré trois semaines.
to flee: Fuir un danger, partir vite.
Exemple : Families fled the war. → Des familles ont fui la guerre.
host country: Pays qui accueille des personnes venues d'ailleurs.
Exemple : Language is a challenge in the host country. → La langue est un défi dans le pays d'accueil.
flock: Groupe d'oiseaux qui volent ou se déplacent ensemble.
Exemple : A flock of birds flew over us. → Une troupe d'oiseaux est passée au-dessus de nous.
migratory bird: Oiseau qui change de région selon les saisons ; certaines espèces migrent toutes, d'autres en partie.⁴
Exemple : The swallow is a migratory bird. → L'hirondelle est un oiseau migrateur.

Les questions qu'on se pose

Quelle est la différence entre migrant, emigrant et immigrant ?

Migrant est le mot général pour une personne qui change de lieu de vie.⁵ Emigrant insiste sur le pays quitté, immigrant sur le pays d'arrivée. Une même personne est les deux, selon le point de vue.

Comment retenir le lexique des migrations facilement ?

Regroupe les mots en famille : les verbes (leave, cross, settle), les lieux (homeland, border, host country) et les personnes (migrant, refugee, exile). Puis écris trois phrases courtes qui racontent un parcours, au prétérit. Relis-les à voix haute plusieurs jours de suite.

Sources

Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège (Cycle 4) · Ministère de l'Éducation nationale

Programme d'anglais pour les classes de collège (Cycle 4), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 12 novembre 2026.
Anglais 4e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
Anglais — Déclinaison linguistique (ressources Cycle 4), Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
Migration des oiseaux, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Migration humaine, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page