Allemand LV2 · 5e
Repères historiques en allemand : fiche de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- 1806 : la Confédération du Rhin naît sous influence française et le Saint Empire romain germanique prend fin.4
- 1867 : le compromis austro-hongrois sépare l'Empire d'Autriche (Cisleithanie) et le royaume de Hongrie (Transleithanie).2
- Les deux États restent liés par un même souverain, François-Joseph, couronné roi de Hongrie à Budapest le 8 juin 1867.2
- L'Empire compte de nombreuses minorités qui gardent leur langue et leur religion.2
- Vocabulaire clé : die Geschichte (l'histoire), das Reich (l'empire), der Kaiser (l'empereur), der König (le roi), das Jahr (l'année).
Pourquoi des repères historiques en cours d'allemand ?
En cours d'allemand, tu n'apprends pas seulement une langue : tu découvres aussi les pays où elle se parle. Le programme rappelle que les singularités d'un pays, y compris historiques, font partie des repères culturels à construire.1 Cette fiche te donne deux dates à retenir pour l'Allemagne et l'Autriche, et les mots pour en parler.
1806 : la fin du Saint Empire
En 1806, une Confédération du Rhin est créée sous influence française. Cette même année marque la fin du Saint Empire romain germanique.4 C'est un grand changement : l'ancien cadre politique des pays de langue allemande disparaît.
1867 : le compromis austro-hongrois
L'empereur François-Joseph fait des concessions aux Hongrois, ce qui mène au compromis de 1867.2 La Hongrie redevient un royaume. Elle reçoit une Constitution, un Parlement et des ministres qui rendent des comptes devant ce Parlement.2
Le reste des possessions autrichiennes forme l'Empire d'Autriche, appelé aussi Cisleithanie. La Hongrie, elle, est la Transleithanie.2
Deux États, un seul souverain
Le vocabulaire à retenir
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Geschichte | l'histoire |
| das Reich | l'empire |
| der Kaiser | l'empereur |
| der König | le roi |
| das Jahr | l'année |
| das Königreich | le royaume |
| die Hauptstadt | la capitale |
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Der Kaiser signifie l'empereur. Der König désigne le roi : c'est l'erreur tentante, car François-Joseph est à la fois empereur d'Autriche et roi de Hongrie.2
-
C'est vrai : la Hongrie est restaurée en royaume avec une Constitution, un Parlement et des ministres responsables devant lui.2 Dire qu'elle reste sans institutions propres serait faux.
Les questions qu'on se pose
Comment retenir les deux dates 1806 et 1867 ?
Que veulent dire Cisleithanie et Transleithanie ?
Ce sont deux noms pour les deux parties de la monarchie après 1867 : la Cisleithanie est l'Empire d'Autriche, la Transleithanie est la Hongrie.2 Retiens surtout cette correspondance.
Faut-il savoir écrire ces dates en allemand ?
Oui, c'est utile : une date s'écrit en chiffres, puis le verbe se place en deuxième position. Entraîne-toi avec des phrases courtes comme 1806 endet das Reich.4
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'allemand pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Autriche : histoire, Larousse. Consulté le 11 novembre 2026.
- Habsbourg, Larousse. Consulté le 11 novembre 2026.
- Unité allemande - repères chronologiques, Encyclopædia Universalis. Consulté le 11 novembre 2026.
- Autriche, histoire jusqu'en 1945, Encyclopædia Universalis. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.