Allemand LV2 · 5e
Les fêtes traditionnelles en allemand : lexique de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- das Fest = la fête, der Feiertag = le jour férié, die Tradition = la tradition.
- Sankt Martin : fête du 11 novembre, avec lanternes, chansons et Gans (oie).
- Weihnachten, Ostern, der Karneval : trois fêtes à connaître.
- die Tracht, das Dirndl, die Lederhose : les vêtements traditionnels.
- Les noms allemands s'apprennent toujours avec der / die / das.
Comment utiliser ce lexique
Cette page rassemble les mots utiles pour parler des fêtes traditionnelles en allemand, niveau A1. Chaque mot est donné avec son article, parce qu'en allemand on retient le genre en même temps que le nom : der (masculin), die (féminin), das (neutre). Lis la définition, puis dis l'exemple à voix haute. Cache ensuite la colonne française et essaie de retrouver le sens.
Ce qu'est une fête
En allemand, das Fest désigne la fête en général, et feiern est le verbe « fêter, célébrer ». Un Feiertag est un jour férié : le mot vient de Feier (la célébration) et Tag (le jour). Les jours fériés sont les jours de fêtes publiques reconnus par la loi. 3
Sankt Martin, une fête à lanternes
Vêtements traditionnels
Pour aller plus loin, le programme de langues vivantes cite parmi les mots du thème les vêtements traditionnels : die Tracht (le costume traditionnel), die Lederhose (la culotte de cuir), das Dirndl (la robe traditionnelle) et die Wollsocken (les chaussettes en laine). 1 Le vocabulaire des matières, comme das Leder (le cuir) ou der Stoff (le tissu), accompagne ces mots. 1
Le lexique en action
Les mots à connaître
- das Fest
La fête, un moment de célébration collective. 3
Exemple : Das Fest ist schön. : La fête est belle.
- feiern
Verbe : fêter, célébrer.
Exemple : Wir feiern zusammen. : Nous fêtons ensemble.
- der Feiertag
Le jour férié, jour de fête public reconnu par la loi. 3
Exemple : Heute ist Feiertag. : Aujourd'hui, c'est férié.
- die Tradition
La tradition, une habitude transmise de génération en génération.
Exemple : Das ist eine alte Tradition. : C'est une vieille tradition.
- Sankt Martin
La Saint-Martin, fête fixée autour du 11 novembre. 4
Exemple : Wir feiern Sankt Martin. : Nous fêtons la Saint-Martin.
- die Laterne
La lanterne, portée par les enfants lors du défilé. 4
Exemple : Meine Laterne ist rot. : Ma lanterne est rouge.
- die Gans
L'oie, plat traditionnel de la Saint-Martin. 4
Exemple : Wir essen Gans. : Nous mangeons de l'oie.
- das Lied
La chanson. Au pluriel : die Lieder.
Exemple : Wir singen ein Lied. : Nous chantons une chanson.
- Weihnachten
Noël.
Exemple : Frohe Weihnachten! : Joyeux Noël !
- Ostern
Pâques.
Exemple : Ostern ist im Frühling. : Pâques a lieu au printemps.
- der Karneval
Le carnaval, fête locale traditionnelle. 3
Exemple : Wir lieben den Karneval. : Nous aimons le carnaval.
- die Tracht
Le costume traditionnel. 1
Exemple : Sie trägt eine Tracht. : Elle porte un costume traditionnel.
- das Dirndl
La robe traditionnelle, une forme de Tracht. 1
Exemple : Das Dirndl ist blau. : Le Dirndl est bleu.
- die Lederhose
La culotte de cuir, vêtement traditionnel. 1
Exemple : Er trägt eine Lederhose. : Il porte une Lederhose.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Der Feiertag est le jour férié, formé de Feier (célébration) et Tag (jour). Le mot Party désigne la soirée entre amis, pas un jour férié reconnu.
-
Die Laterne est la lanterne que les enfants portent dans le défilé. Die Gans est l'oie, qui se mange ce jour-là : on ne confond pas l'objet et le plat.
-
Dans les pays germaniques, l'oie rôtie est le plat traditionnel de la Saint-Martin. 4 L'œuf est plutôt associé à Ostern, pas à cette fête.
-
Vrai : le Dirndl fait partie des vêtements traditionnels cités avec la Tracht et la Lederhose. 1 Ce n'est pas un plat ni une fête.
-
Feiern veut dire fêter ou célébrer, comme dans Wir feiern Weihnachten. Singen est le verbe chanter, qui ressemble à une activité de fête mais a un autre sens.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi faut-il apprendre l'article avec chaque nom ?
Parce que le genre allemand (der, die, das) ne se devine pas toujours. Si tu apprends die Laterne d'un bloc, tu écriras ensuite correctement les phrases où l'article change.
Quelle différence entre Fest et Feiertag ?
Das Fest est la fête, la célébration elle-même. Der Feiertag est le jour férié, un jour de fête public reconnu par la loi. 3 Un Feiertag peut donc être l'occasion d'un Fest.
Sources
Programme visé : Bulletin officiel : Enseignements de langues vivantes étrangères (cycle 4) · Ministère de l'Éducation nationale
- Bulletin officiel : Enseignements de langues vivantes étrangères (cycle 4), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Journée franco-allemande : ressources pédagogiques, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Fête, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Saint-Martin (fête), Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.