La maison en allemand : cours de 5e (LV2)

Parler de sa maison est l'une des premières choses que tu apprends à faire en allemand. Le thème de la maison appartient à la sphère personnelle, avec la famille, les loisirs et les voyages ¹. Il figure parmi les sujets de la vie courante, aux côtés de l'école et des loisirs ². Il revient donc souvent en classe : tu devras présenter ton logement, décrire ta chambre, dire où se trouve un objet ou comprendre quelqu'un qui te parle de son appartement.

Dans ce cours, tu vas avancer pas à pas :

• les types de logement ;
• les pièces de la maison ;
• les meubles et les objets du quotidien ;
• la manière de dire où se trouve quelque chose ;
• la manière de décrire ta maison avec des phrases complètes.

À chaque étape, tu trouveras des exemples en allemand avec leur traduction. Lis-les à voix haute : en langue vivante, l'oreille et la bouche aident autant que les yeux.

Commençons par dire où l'on habite. En français, une maison est un bâtiment d'habitation, souvent prévu pour loger une famille ⁴. Le mot vient d'un terme latin qui désignait le lieu où l'on reste, où l'on demeure ⁴. Un immeuble, lui, est divisé en plusieurs appartements ⁴. On l'appelle aussi un immeuble collectif quand plusieurs familles y vivent ⁴. L'allemand fait la même distinction. Voici les mots de base :

Le verbe wohnen est un verbe régulier. Voici sa conjugaison au présent :

Pour demander à quelqu'un où il habite, on dit : Wo wohnst du ? Réponse possible : Ich wohne in Lyon, in einer Wohnung.

Voici les pièces que tu dois savoir nommer. Retiens-les avec leur article et regroupe-les par genre pour mieux les mémoriser.

Une pièce se reconnaît à ce qu'elle contient. Voici le vocabulaire des meubles et des objets les plus courants, avec les pluriels à connaître.

Pour situer un objet ou une personne, on pose la question Wo ? (où ?). On répond avec une préposition de lieu suivie d'un groupe au datif.

Les verbes stehen (être debout), liegen (être couché, posé à plat), sitzen (être assis) et hängen (être suspendu) servent souvent avec ces prépositions. Das Glas steht auf dem Tisch (le verre est debout), das Heft liegt auf dem Tisch (le cahier est posé à plat). Le choix du verbe dépend de la position de l'objet.

Pour décrire, tu as besoin de quelques adjectifs et de phrases simples. En fin de phrase, après sein (être), l'adjectif ne change pas de forme : on dit Das Zimmer ist klein comme Die Küche ist klein.

Pour poser des questions sur la maison de quelqu'un :

• Wo wohnst du ? : Où habites-tu ?
• Hast du ein eigenes Zimmer ? : As-tu ta propre chambre ?
• Wie ist dein Zimmer ? : Comment est ta chambre ?
• Was gibt es in deinem Zimmer ? : Qu'y a-t-il dans ta chambre ?

Pour nier, on emploie nicht avec un adjectif ou un verbe (Das Zimmer ist nicht groß) et kein à la place de ein ou devant un nom sans article (Ich habe keinen Garten).