Espagnol LV2 · 5e
Gustar et les verbes affectifs : fiche de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Gustar ne se traduit pas mot à mot : la chose aimée est le sujet, la personne est un pronom (me, te, le, nos, os, les).
- On accorde le verbe avec ce qui plaît : me gusta + singulier, me gustan + pluriel.
- Encantar se construit comme gustar et exprime un goût très fort.
- Querer, odiar, preferir ont la personne pour sujet : on dit te quiero, odiamos, prefiero.
- Pour dire le contraire : no me gusta, avec nada pour renforcer.
Gustar : l'idée à comprendre
En français, tu dis « j'aime les films ». En espagnol, tu dis plutôt « les films me plaisent ». C'est ce changement de point de vue qui rend gustar difficile au début. Ce verbe fait partie de ceux qui servent à exprimer un goût, une émotion ou un sentiment.2
Les pronoms et l'accord
Le pronom change selon la personne qui aime. Le verbe, lui, ne change qu'en fonction de ce qui plaît : une seule chose ou plusieurs.
Encantar, le goût très fort
Le verbe encantar appartient à la même famille que gustar.2 Il se construit de la même façon, mais il dit plus : on ne fait pas qu'aimer, on adore. Tu gardes donc le pronom devant le verbe, et tu accordes avec ce qui plaît.
Les verbes où la personne est le sujet
Tous les verbes affectifs ne marchent pas comme gustar. Avec querer (ici : aimer quelqu'un ; ce verbe veut aussi dire « vouloir ») et odiar (détester), c'est la personne qui ressent qui est le sujet. Le verbe se conjugue alors comme d'habitude.
Les pièges à éviter
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le tableau est le sujet et le pronom me désigne la personne qui n'aime pas. La forme « yo no gusto » traduit mot à mot et signifierait presque « je ne plais pas ». « Me no gusta » place mal la négation, qui doit précéder le pronom.
-
Les chats forment un sujet pluriel, donc gustan. Choisir « gusta » est tentant parce que « me » est singulier, mais le verbe s'accorde avec ce qui plaît, pas avec la personne.
-
Odiar a la personne pour sujet, ici « nous » (terminaison -amos). Contrairement à gustar, la chose détestée n'est pas le sujet : « la guerra » est ce que l'on déteste.
-
C'est faux : on l'accorde avec ce qui plaît. Tu écris donc « me gusta el libro » mais « me gustan los libros ». Le pronom change avec la personne, pas le verbe.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi ne peut-on pas dire « yo gusto » pour « j'aime » ?
Parce que gustar signifie « plaire ». Dire « yo gusto » revient à dire que tu plais à quelqu'un. Pour exprimer ton propre goût, tu utilises me gusta suivi de ce que tu aimes.
Quand utiliser gusta et quand utiliser gustan ?
Regarde ce qui plaît. Une chose ou un verbe à l'infinitif : gusta. Plusieurs choses : gustan. Exemples : me gusta bailar, me gustan las películas.
Quelle différence entre gustar et querer ?
Gustar exprime un goût pour une chose ou une activité. Querer exprime l'affection pour une personne (te quiero). Avec querer, tu conjugues normalement, car la personne est le sujet.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de collège - Cycle 4 · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
- Programme d'espagnol pour les classes de collège - Cycle 4, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 10 novembre 2026.
- Document pédagogique sur les verbes affectifs, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.