Italien LV2 · 5e
La journée type en italien : lexique de 5e (LV2)
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte : les moments de la journée (le matin, la nuit et le soir figurent au programme).1
- l'orario désigne l'horaire ou l'emploi du temps ; dalle… alle … donne le début et la fin d'une activité.1
- Pour parler de toi, conjugue les verbes de la routine à la première personne : mi sveglio, mi alzo, faccio colazione.
- Pour l'heure, on dit alle otto (à huit heures) et sono le otto (il est huit heures).
Comment utiliser ce lexique
Raconter sa journée en italien demande deux familles de mots : les moments (le matin, le soir…) et les actions (se lever, déjeuner, faire ses devoirs). Le programme de 5e range ces mots dans la thématique de l'emploi du temps et des horaires de la journée : les jours de la semaine, l'horaire, le matin, le soir, la nuit, et la tournure « de… à … ».1
Chaque entrée du lexique donne le mot, son sens en français et une phrase modèle. Lis la phrase à voix haute, puis remplace quelques mots pour parler de toi.
Les mots à connaître
- la mattina
Le matin.1
Exemple : La mattina vado a scuola. (Le matin, je vais à l'école.)
- il pomeriggio
L'après-midi.
Exemple : Il pomeriggio faccio i compiti. (L'après-midi, je fais mes devoirs.)
- la sera
Le soir.1
Exemple : La sera guardo un film. (Le soir, je regarde un film.)
- la notte
La nuit.1
Exemple : La notte dormo. (La nuit, je dors.)
- l'orario
L'horaire ou l'emploi du temps.1
Exemple : L'orario è lungo il lunedì. (L'emploi du temps est long le lundi.)
- i giorni della settimana
Les jours de la semaine.1
Exemple : Il lunedì ho italiano. (Le lundi, j'ai italien.)
- dalle… alle …
De… à … : indique le début et la fin d'une activité.1
Exemple : Dalle otto alle dodici. (De huit heures à midi.)
- svegliarsi
Se réveiller.
Exemple : Mi sveglio alle sette. (Je me réveille à sept heures.)
- alzarsi
Se lever.
Exemple : Mi alzo alle sette e un quarto. (Je me lève à sept heures et quart.)
- fare colazione
Prendre le petit-déjeuner.
Exemple : Faccio colazione con il latte. (Je prends le petit-déjeuner avec du lait.)
- andare a scuola
Aller à l'école.
Exemple : Vado a scuola in autobus. (Je vais à l'école en bus.)
- pranzare
Déjeuner, prendre le repas de midi.
Exemple : Pranzo alle dodici e mezza. (Je déjeune à midi et demi.)
- fare i compiti
Faire ses devoirs.
Exemple : Faccio i compiti alle cinque. (Je fais mes devoirs à cinq heures.)
- cenare
Dîner, prendre le repas du soir.
Exemple : Ceniamo alle otto. (Nous dînons à huit heures.)
- andare a letto
Aller au lit, se coucher.
Exemple : Vado a letto alle dieci. (Je vais me coucher à dix heures.)
- Che ore sono ?
Quelle heure est-il ? (on peut aussi dire « Che ora è ? »).
Exemple : Che ore sono ? — Sono le tre. (Quelle heure est-il ? — Il est trois heures.)
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La sera veut dire le soir. Ne le confonds pas avec la notte, qui désigne la nuit, ni avec la mattina, le matin.
-
La structure est dalle… alle … : dalle pour le début, alle pour la fin. Les autres choix inversent ou répètent la même préposition.
-
Vrai : svegliarsi veut dire se réveiller et alle sette indique sept heures. Ce n'est pas « je me couche », qui se dirait vado a letto.
-
Cenare veut dire dîner. Pranzare désigne le déjeuner, repas de midi : c'est l'erreur tentante, mais il n'a pas lieu le soir.
-
La mattina, il pomeriggio et la notte sont des moments de la journée. L'orario est l'horaire ou l'emploi du temps : ce n'est pas un moment précis.1
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « alle » et « dalle » ?
Dalle introduit le début d'une durée (de huit heures), alle indique un moment précis ou la fin d'une durée (à huit heures, jusqu'à treize heures). On les associe : dalle otto alle tredici.1
Comment dire à quelle heure je fais quelque chose ?
Place alle + l'heure après le verbe : Faccio colazione alle sette e mezza (je prends le petit-déjeuner à sept heures et demie). Pour une heure, on dit all'una.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège · education.gouv.fr
- Programme d'italien pour les classes de collège, education.gouv.fr. Consulté le 11 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement de programme 2026 - Italien (5e-4e-3e), eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 11 novembre 2026.
- Italien 5e College 2025 - Programme académie Strasbourg, Académie de Strasbourg. Consulté le 11 novembre 2026.
- Journée internationale des femmes, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Journée internationale de la gentillesse, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.