Italien LV2 · 5e
Expression écrite en italien LV2 : fiche de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'expression écrite fait partie des activités langagières du programme d'italien, avec la compréhension de l'écrit, l'expression orale en continu et l'interaction. 4
- En 5e, tu écris des textes courts et simples : te présenter, décrire une personne, un objet ou un lieu, écrire un petit message. 1 3
- Tu réutilises le vocabulaire et la grammaire déjà vus, par exemple ceux du portrait. 2
- Une orthographe précise compte vraiment à l'écrit. 4
- Appuie-toi sur des connecteurs simples et des repères de temps pour que ton texte tienne ensemble. 1
Ce qu'on attend de toi à l'écrit
Écrire en italien, c'est produire toi-même un petit texte, pas seulement comprendre celui d'un autre. Le programme range cette compétence parmi les activités langagières de la langue, à côté de la compréhension de l'écrit, de l'expression orale en continu, de l'interaction et de la médiation. 4
Quoi écrire et avec quels mots
Les textes attendus restent courts et ancrés dans le quotidien. Tu peux décrire des objets et des lieux avec des expressions simples, et placer quelques repères de temps. 1 Tu peux aussi écrire un message à un ami ou te présenter.
Pièges et réflexes de relecture
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
A presto! signifie « à bientôt » et sert de formule de fin. 3 Caro Alex sert à ouvrir un message, pas à le finir ; buongiorno est une salutation, et Mi presento introduit une présentation.
-
Mi presento: sono… ouvre une présentation. 3 A presto! clôt un message, Ti ringrazio remercie et Buonasera est une salutation : aucune ne présente la personne qui écrit.
-
Vrai : le programme insiste sur une orthographe italienne plus précise, utile pour l'expression écrite. 4 Penser que l'écrit se contente d'approximations parce qu'on se fait comprendre à l'oral est une erreur.
-
Les connecteurs simples et les marqueurs temporels relient les idées. 1 Une phrase interminable ou une traduction mot à mot multiplie les erreurs ; supprimer l'ouverture rend le message sec.
Les questions qu'on se pose
Par où commencer pour écrire en italien sans faire trop d'erreurs ?
Peut-on utiliser ce qu'on a lu pour mieux écrire ?
Oui. Les textes lus fournissent du vocabulaire et des structures à réutiliser. Le programme associe d'ailleurs compréhension de l'écrit et expression écrite en s'appuyant sur les acquis de grammaire et de vocabulaire. 2 Note les tournures utiles pendant ta lecture.
Sources
- Italien 5e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement de programme 2026 — Italien 6e-5e-4e-3e, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Repères de progressivité — Langues vivantes — Italien, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Programme d'italien pour les classes de collège (PDF), Ministère de l'Éducation. Consulté le 11 novembre 2026.
- Aphasie expressive, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.