Les animaux de compagnie en italien : cours de 5e (LV2)

Dans le chapitre « Moi, ma famille et mes amis », tu sais déjà te présenter, parler de ta famille et faire un portrait. Il manque souvent un membre de la maison : l'animal. En italien, tu vas apprendre à dire quel animal tu as, comment il s'appelle, à quoi il ressemble et ce qu'il fait au quotidien.

À la fin de ce cours, tu pourras tenir un petit dialogue du niveau A1 et écrire une courte présentation de ton animal, réel ou imaginaire. Chaque partie s'appuie sur ce que tu connais déjà : les présentations, la famille, le portrait physique et moral.

Ce que tu vas voir : le vocabulaire des animaux, les articles et les pluriels, le verbe avere (avoir), la description avec les adjectifs, puis les verbes utiles pour raconter la vie de l'animal.

Commençons par les mots. En italien, chaque nom a un genre : masculin ou féminin. Apprends toujours le nom avec son article, comme si les deux ne formaient qu'un seul mot.

Pour les autres mots utiles : la gabbia (la cage), l'acquario (l'aquarium), la ciotola (la gamelle), la palla (la balle), la carota (la carotte).

Les animaux ont souvent une forme féminine. On change la finale : il gatto / la gatta (le chat / la chatte), il coniglio / la coniglia. Le chien est un cas à part : il cane / la cagna.

Au fil du temps, une partie de ces animaux sont arrivés chez les humains par des chemins différents. Le chien, par exemple, vient de la domestication du loup.² Dans les sociétés occidentales, le chien et le chat occupent la première place parmi les animaux de compagnie.² C'est pour cela que il cane et il gatto sont les deux premiers mots à retenir.

L'italien possède plus d'articles que le français. Le bon choix dépend du genre du nom et de sa première lettre. Tu vas retrouver le même système pour les animaux et pour tous les autres noms.

Pour parler de ton animal, tu utilises le verbe avere (avoir). C'est un verbe très irrégulier : il faut l'apprendre par cœur. Tu l'as déjà rencontré pour dire ton âge ou parler de ta famille.

Pour la négation, tu places non devant le verbe : Non ho un gatto ou plus simplement Non ho animali. Dans la seconde phrase, il n'y a pas d'article : on dit « je n'ai pas d'animaux », comme en français.

Pour demander le nom de l'animal, tu emploies chiamarsi : Come si chiama il tuo cane ? (Comment s'appelle ton chien ?) et Si chiama Rex. (Il s'appelle Rex.). Pour toi, tu connais déjà Mi chiamo… (Je m'appelle…).

Le mot mio / mia (mon, ma) s'accorde avec l'animal : il mio gatto (mon chat), la mia tartaruga (ma tortue). Retiens-le comme un bloc avec l'article.

Pour faire le portrait de ton animal, tu reprends ce que tu sais du portrait physique et moral, mais cette fois pour un chat, un chien ou un poisson. L'adjectif suit le nom dans la plupart des cas et s'accorde avec lui en genre et en nombre, comme en français.

Les couleurs : bianco (blanc), nero (noir), grigio (gris), marrone (marron), rosso (rouge), giallo (jaune), arancione (orange), verde (vert).

Pour dire ce que fait ton animal, tu as besoin de verbes à la troisième personne : il mange, il dort, il joue. Beaucoup de verbes italiens se terminent par -are à l'infinitif. Ils suivent tous la même conjugaison.

Verbes utiles pour l'animal :

• mangiare (manger) : Il gatto mangia.
• giocare (jouer) : Il cane gioca con la palla.
• abbaiare (aboyer) : Il cane abbaia.
• dormire (dormir) : Il coniglio dorme. Ce verbe finit en -ire, sa troisième personne du singulier est dorme, sa troisième du pluriel dormono.
• correre (courir) : Il criceto corre. Même idée en -ere : corre, au pluriel corrono.
• miagolare (miauler) : Il gatto miagola.
• cantare (chanter) : L'uccellino canta.

Pour parler de ce que toi tu fais pour l'animal, retiens ces expressions comme des blocs :

• Do da mangiare al gatto. — Je donne à manger au chat.
• Porto il cane a spasso. — Je promène le chien.
• Pulisco la gabbia del criceto. — Je nettoie la cage du hamster.
• Gioco con il mio cane. — Je joue avec mon chien.

Ne cherche pas à les décomposer pour l'instant : al et del sont des formes contractées que tu étudieras plus tard.

Voici comment tout s'assemble. Lis d'abord le dialogue à voix haute, puis cache les traductions en italique pour tester ta compréhension.