Anglais LV1 · 6e
Le génitif 's en anglais : cours de 6e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le génitif 's sert à dire à qui appartient quelque chose ou de qui on parle : Tom's bag = le sac de Tom.
- L'ordre est inversé par rapport au français : le possesseur d'abord, puis la chose (Anna's cat = le chat d'Anna).
- Un seul possesseur : nom + 's. Plusieurs possesseurs avec un pluriel en -s : nom + ' seulement (the girls' room).
- Pluriel irrégulier (children, men, women) : on ajoute 's (the children's toys).
- Piège : Tom's peut aussi être Tom is. Regarde ce qui suit : un nom = possession, un adjectif ou -ing = is.
- Question à retenir : Whose bag is this? It's Lily's.
À quoi sert le génitif 's ?
Tu veux dire en anglais que le cartable est celui de ton ami, que le chien est celui de ta voisine ou que la chambre est celle de tes sœurs. Pour cela, l'anglais a un outil très pratique : le génitif 's. Tu l'as sans doute déjà croisé dans des phrases comme Tom's bag ou my sister's room.
Dans ce cours, tu vas apprendre à le fabriquer, à le placer dans la phrase et à ne pas le confondre avec un autre 's. Tu t'appuieras sur ce que tu connais déjà : les articles a, an, the, le pluriel des noms, les pronoms et les adjectifs possessifs (my, your, his, her).
Selon les langues, cette relation ne s'écrit pas de la même façon. En anglais, on l'indique en ajoutant une petite marque au nom du possesseur 2. Le français, lui, n'a pas de génitif : il passe par une préposition ou par un adjectif possessif 2. C'est pour cela que nous traduisons le sac de Tom avec « de », alors que l'anglais colle un 's au nom de Tom.
Former le génitif avec un seul possesseur
Commençons par le cas le plus simple : une seule personne (ou un seul animal) possède quelque chose.
Le génitif avec plusieurs possesseurs
Que se passe-t-il quand il y a plusieurs possesseurs ? C'est là que ce que tu sais du pluriel des noms te sert. Deux situations se présentent.
| Possesseur | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| Un seul (singulier) | nom + 's | the boy's ball |
| Plusieurs, pluriel en -s | nom au pluriel + ' | the boys' ball |
| Plusieurs, pluriel irrégulier | nom au pluriel + 's | the men's hats |
Le génitif sans le nom : This pen is Anna's
Dans une réponse, on n'a pas besoin de répéter le nom de la chose. On garde le possesseur avec son 's, et c'est tout.
Le piège : 's = possession ou is ?
Tu connais déjà la forme contractée du verbe be : he's, she's, it's, Tom's pour Tom is. Le même 's peut donc cacher deux choses différentes. Le sens de la phrase te dit laquelle.
Le génitif et la préposition of
Le génitif en 's s'emploie surtout pour les personnes et les animaux. Pour les choses (une porte, une page, le titre d'un livre), on préfère la construction avec of, qui ressemble à notre préposition « de », celle que le français emploie pour ce lien 2. Attention : l'ordre est alors le même qu'en français.
Les erreurs les plus fréquentes
Exercices corrigés
Exercice 1 Écrire le génitif
Traduis en anglais avec le génitif 's, sans ajouter d'autre mot que ceux demandés :
- le chat de Sophie
- la chambre de mon frère
- le vélo du professeur
- les jouets des enfants
- la maison de mes parents
Indice 1
Le possesseur vient en premier, puis la chose, sans article devant la chose.
Indice 2
Pour « enfants » et « parents », regarde si le pluriel finit par -s.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : possesseur singulier Sophie, donc Sophie's cat.
Phrase 2 : possesseur singulier, donc my brother's room.
Phrase 3 : le professeur garde son article, donc the teacher's bike.
Phrase 4 : children est un pluriel irrégulier, on ajoute 's : the children's toys.
Phrase 5 : parents finit par -s, on ajoute seulement l'apostrophe : my parents' house.
Retiens la démarche : un possesseur ou plusieurs ? Le pluriel finit-il par -s ?
Exercice 2 Whose … ? et réponses courtes
Complète chaque dialogue avec le bon mot ou la bonne forme.
- ___ pencil case is this? — It's Emma's.
- Is this Max's jacket? — No, it's ___ (Lucy).
- Whose shoes are these? — They're ___ (the girls).
- ___ that man? — He's my uncle.
Indice 1
Une question sur la possession commence par Whose.
Indice 2
Dans la phrase 4, demande-toi si on parle de possession ou si c'est la forme de be.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : on demande à qui appartient l'objet, donc Whose.
Phrase 2 : le possesseur est Lucy, singulier, donc Lucy's.
Phrase 3 : girls finit par -s, donc the girls'.
Phrase 4 : on demande « qui est cet homme ? », donc la contraction de who is : Who's.
Whose parle de possession, Who's veut dire « qui est ».
Exercice 3 Possession ou is ?
Dans chaque phrase, dis si 's marque la possession ou s'il remplace is. Puis traduis la phrase.
- Ben's sister is a doctor.
- Ben's tired today.
- My teacher's car is red.
- The dog's sleeping in the kitchen.
- The women's bags are on the table.
Indice 1
Regarde le mot qui suit 's : nom, adjectif ou verbe en -ing ?
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : sister est un nom, donc possession. « La sœur de Ben est médecin. »
Phrase 2 : tired est un adjectif, donc is. « Ben est fatigué aujourd'hui. »
Phrase 3 : car est un nom, donc possession. « La voiture de mon professeur est rouge. »
Phrase 4 : sleeping est en -ing, donc is. « Le chien dort dans la cuisine. »
Phrase 5 : women est un pluriel irrégulier suivi de bags, donc possession. « Les sacs des femmes sont sur la table. »
Le mot après le 's te donne la réponse : nom = possession, adjectif ou -ing = is.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le possesseur vient d'abord, suivi de 's, puis la chose : Tom's schoolbag. The schoolbag Tom's inverse l'ordre, Toms oublie l'apostrophe, et the Tom's ajoute un article devant la chose possédée, ce qui est faux.
-
Sisters est un pluriel en -s : on ajoute seulement l'apostrophe, my sisters' room. My sister's room désigne une seule sœur. Les deux autres formes n'existent pas.
-
Children est un pluriel irrégulier qui ne finit pas par -s : on ajoute 's, donc the children's toys. Childrens' est tentant, mais childrens n'existe pas.
-
Après le 's, on trouve playing, un verbe en -ing : c'est la forme contractée de is (Sam is playing). La possession demanderait un nom juste après. Un pluriel ne se marque pas avec une apostrophe.
-
Whose exprime la possession. Who's veut dire who is, donc Who's bag n'a pas de sens. Whose's n'existe pas.
-
C'est faux. Le 's s'ajoute à un nom, pas à un pronom. Pour « son vélo » (celui d'un garçon), on écrit his bike. He's ne peut signifier que he is ou he has.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre Tom's et Toms ?
Tom's avec l'apostrophe marque que quelque chose appartient à Tom (Tom's bag). Toms sans apostrophe serait un pluriel (plusieurs Tom), ce qui n'a presque jamais de sens. N'oublie donc jamais l'apostrophe.
Pourquoi l'ordre est-il inversé par rapport au français ?
En anglais, on nomme d'abord celui qui possède, puis ce qui est possédé. Le français utilise une préposition comme « de » 2 et nomme la chose en premier. Pour t'entraîner, lis la phrase anglaise de gauche à droite : Anna's cat = « d'Anna, le chat ».
Peut-on utiliser 's pour les objets ?
Le génitif en 's sert surtout pour les personnes et les animaux. Pour les objets, on emploie plutôt of : the door of the classroom. Au collège, retiens cette règle simple et tu éviteras la plupart des erreurs.
Comment savoir si 's veut dire is ou possession ?
Regarde le mot qui suit. Un nom après 's indique la possession (Tom's cat). Un adjectif ou un verbe en -ing indique is (Tom's happy, Tom's running). Si tu peux remplacer 's par is et que la phrase garde du sens, c'est is.
James's ou James' : lequel choisir ?
Les deux écritures se rencontrent pour un nom qui finit par -s. Au collège, tu peux écrire James's bike, qui suit la règle générale « nom + 's ». L'essentiel est de rester cohérent dans ta copie.
Sources
- Le génitif en 's, le génitif en of dans le discours mathématique en anglais, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
- Génitif, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.