Anglais · CAPCAP
Le futur en anglais : fiche de révision CAP
Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 9 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Will + verbe : décision prise sur le moment, promesse, offre, prédiction générale.
- Be going to + verbe : projet déjà décidé, ou prévision appuyée sur ce qu'on voit.
- Présent continu (be + verbe en -ing) : rendez-vous ou arrangement déjà organisé.
- Après if, when, as soon as, le verbe reste au présent simple, même si le sens est futur.
- Négation : won't (will not) ; question : Will you … ? ; avec going to : Are you going to … ?
Choisir entre will et going to
Le futur désigne ce qui vient après le présent et qui n'a pas encore eu lieu3. En anglais, il existe plusieurs façons de l'exprimer. Le choix dépend de la situation : l'as-tu décidé à l'avance ou à l'instant ? As-tu une preuve sous les yeux ? C'est un rendez-vous fixé ? Au CAP, on te demande de t'exprimer dans des situations de travail et de communication concrètes1 : cette fiche te donne le réflexe pour choisir.
Phrases négatives et questions
Le présent pour parler du futur
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Tu t'appuies sur un signe visible, donc be going to convient, avec le verbe be (is) et to devant le verbe. It going to rain oublie le verbe be ; It will to rain ajoute un to interdit après will ; It is going rain oublie le to.
-
La négation de will se fait avec won't (will not), suivi du verbe à l'infinitif. On n'utilise pas do avec will, et will ne prend jamais de -s.
-
C'est vrai : après if, on emploie le présent simple, et le futur avec will se place dans l'autre partie. La phrase If it will rain est donc une erreur fréquente.
-
Un arrangement déjà organisé se dit avec le présent continu : be + verbe en -ing. Les autres phrases oublient le verbe be, ajoutent un to après will ou n'ont pas la terminaison -ing.
Les questions qu'on se pose
Peut-on toujours dire will à la place de going to ?
Non. Dans beaucoup de cas les deux sont compris, mais à l'examen on attend le bon choix : going to pour un projet déjà décidé ou une prévision appuyée sur un signe, will pour une décision immédiate, une promesse ou une offre.
Comment traduire « je vais » en anglais ?
Cela dépend du sens. « Je vais appeler » décidé à l'instant donne I'll call. Un projet déjà prévu donne I'm going to call. Un rendez-vous organisé peut donner I'm calling avec une heure précise.
Pourquoi ne dit-on pas « if I will go » ?
Après if, when et as soon as, l'anglais garde le présent simple. On écrit donc If I go, I will call you, et on place le futur dans l'autre partie de la phrase.
Sources
- Ressources d'accompagnement Éduscol – Grammaire, Éduscol. Consulté le 9 novembre 2026.
- Retour vers le futur, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
- Futur, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.