Anglais · CAPCAP
Le monde du travail et l'entreprise en anglais : cours de CAP
Publié le 9 novembre 2026 · Mis à jour le 9 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une entreprise = a company ou a business ; un salarié = an employee ; le patron = the boss ou the manager ; un collègue = a colleague.
- Pour parler de ton poste : I work as + métier, I work for + entreprise, I work in + lieu ou secteur.
- Contrat et paie : a contract, a salary (par mois), wages (à l'heure), a payslip, a day off, holidays.
- Règles et sécurité : must / mustn't (obligation, interdiction), have to, should (conseil), avec les panneaux de sécurité.
- Au téléphone et en stage, quelques phrases suffisent : « Can I speak to… ? », « I'm calling about… », « Could you repeat, please? ».
Pourquoi apprendre le vocabulaire du travail
Au CAP, l'épreuve de langue vivante te demande de comprendre des messages simples et de t'exprimer sur des situations proches de ton quotidien, et ton futur métier en fait partie. Tu peux être amené à accueillir un client étranger, lire une consigne de sécurité sur une machine, répondre à un message ou présenter ton stage. Le vocabulaire de l'entreprise te sert dans tous ces cas. Le monde du travail a même son propre centre de mémoire : les Archives nationales du monde du travail, un service du ministère de la Culture installé à Roubaix.3
Ce cours avance en cinq étapes : les lieux et les types d'entreprises, les personnes et les postes, le contrat et les horaires, les règles et la sécurité, enfin les phrases utiles au téléphone et en stage. Chaque partie contient des mots à retenir, des exemples et les erreurs que les élèves font le plus souvent. Tu as déjà vu comment te présenter et parler de ta vie quotidienne : on réutilise ici I am, I work, I like et l'heure.
L'entreprise : lieux, types et secteurs
Pour parler de la taille d'une entreprise, on utilise small, medium-sized et large. Une small business est une petite entreprise, souvent familiale. Une large company emploie beaucoup de personnes et possède parfois plusieurs sites. Une branch est une agence ou un magasin d'une grande entreprise ; le head office est le siège.
Les secteurs se disent ainsi : construction (bâtiment), catering (restauration), retail (commerce de détail), hairdressing (coiffure), transport, health care (santé), agriculture, manufacturing (fabrication). Pour dire dans quel secteur tu travailles ou veux travailler : I want to work in construction.
The company
- Places
- office
- shop
- workshop
- People
- boss
- colleague
- trainee
- Contract
- salary
- wages
- day off
- Safety
- helmet
- gloves
- must
Les personnes et les postes
Dans une entreprise, on distingue ceux qui dirigent, ceux qui travaillent en équipe et ceux qui reçoivent les clients. En français, les statuts de salariés sont rangés par niveaux : employés, techniciens, agents de maîtrise, cadres.2 Cette organisation par niveaux s'inspire, à l'origine, des grades du monde militaire.2 En anglais, on parle plus simplement de staff (le personnel) et de management (la direction).
Pour dire ton métier, trois constructions sont possibles :
- I'm a + métier : I'm a mechanic.
- I work as a + métier : I work as a cook.
- I work for + entreprise : I work for a building company.
Attention : devant un métier, l'anglais met l'article a ou an (an electrician, a hairdresser), alors que le français dit « je suis électricien » sans article.
Décrire ses tâches : verbes et présent
Pour expliquer ce que tu fais au travail, tu emploies surtout deux temps. Le présent simple décrit les habitudes et les tâches régulières. Le présent continu (be + verbe en -ing) décrit ce qui se passe en ce moment.
Contrat, salaire et horaires
Quand tu cherches un emploi ou que tu lis une offre, tu rencontres le vocabulaire du contrat. Il est utile aussi pour comprendre une fiche de paie ou une annonce.
Pour donner ses horaires, on dit from … to … ou I work from nine to five. Pour les jours : on Monday, on weekdays, at the weekend. Pour l'heure précise : at 8 a.m. (8 h du matin), at 6 p.m. (18 h). Tu approfondiras les nombres, les dates et les horaires dans le chapitre qui suit celui-ci.
| Anglais | Sens en français |
|---|---|
| permanent contract | contrat à durée indéterminée |
| temporary contract | contrat à durée déterminée |
| salary | montant fixe, souvent mensuel |
| wages | paie à l'heure ou à la semaine |
Règles, sécurité et conseils
Dans un atelier, une cuisine ou sur un chantier à l'étranger, ou dans une entreprise internationale, les règles de sécurité peuvent être affichées en anglais. Pour les comprendre, il faut maîtriser quelques verbes d'obligation et d'interdiction.
Au téléphone, en stage et à l'entretien
Les situations de communication de l'épreuve sont souvent des dialogues courts. Apprends ces formules comme des blocs : tu n'as pas besoin de construire chaque phrase.
Exercices corrigés
Exercice 1 Présenter son stage
Complète le texte avec les mots de la liste, puis traduis-le : works, for, as, in, trainee, colleagues.
My name is Inès. I'm a ______ in a bakery. I work ______ a baker's assistant. My two ______ are friendly. My boss ______ at five o'clock every morning. I work ______ a small business. It is ______ the centre of town.
Indice 1
Après « I work », pense à la différence entre « as » (métier) et « for » (entreprise).
Indice 2
Pour le sujet « my boss », le verbe prend un s.
Voir la correction pas à pas
Premier blanc : « I'm a trainee in a bakery » (stagiaire).
Deuxième blanc : « I work as a baker's assistant » : on utilise as pour dire le métier exercé.
Troisième blanc : « My two colleagues are friendly » : c'est un nom pluriel qui suit two.
Quatrième blanc : « My boss works at five o'clock » : 3e personne du singulier, donc works.
Cinquième blanc : « I work for a small business » : for introduit l'entreprise.
Sixième blanc : « It is in the centre of town » : in pour un lieu qui contient.
Traduction : je m'appelle Inès. Je suis stagiaire dans une boulangerie. Je travaille comme aide-boulangère. Mes deux collègues sont aimables. Mon patron travaille à cinq heures chaque matin. Je travaille pour une petite entreprise. Elle est au centre-ville.
Retiens la règle : as pour le poste, for pour l'entreprise, in pour le lieu.
Exercice 2 Les horaires d'une semaine
Read: « Clara works from 8 a.m. to 3 p.m., Monday to Friday. She takes a one-hour lunch break each day. » Combien d'heures Clara travaille-t-elle par semaine, pauses déduites ?
Indice 1
Calcule d'abord la durée entre 8 h et 15 h.
Indice 2
Retire l'heure de pause, puis multiplie par 5.
Voir la correction pas à pas
De 8 a.m. à 3 p.m. (15 h), il y a 15 − 8 = 7 heures de présence.
On retire la pause de 1 heure : 7 − 1 = 6 heures de travail par jour.
Elle travaille du lundi au vendredi, soit 5 jours.
Total par semaine : 6 × 5 = 30 heures.
Phrase en anglais : Clara works six hours a day, thirty hours a week.
Clara travaille 30 heures par semaine. Pour les durées, calcule toujours la présence, puis retire la pause.
Exercice 3 Obligation ou interdiction ?
Complète avec must, mustn't, have to, don't have to ou should, puis explique ton choix.
- In the kitchen, you ______ wash your hands. (obligatoire)
- You ______ run near the machine. (interdit)
- I ______ wear a uniform at work. (règle de l'entreprise)
- You ______ come on Sunday. It's your day off. (pas obligatoire)
- You ______ drink water when it is hot. (conseil)
Indice 1
Pour une interdiction, un seul mot convient : mustn't.
Indice 2
Pour « pas obligatoire », ne choisis surtout pas mustn't.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : une obligation forte d'hygiène, donc must (you must wash your hands).
Phrase 2 : une interdiction, donc mustn't (you mustn't run near the machine).
Phrase 3 : une règle de l'entreprise, donc have to (I have to wear a uniform).
Phrase 4 : ce n'est pas obligatoire, donc don't have to (you don't have to come on Sunday).
Phrase 5 : c'est un conseil, donc should (you should drink water).
Retiens la paire à ne jamais confondre : mustn't = interdit, don't have to = pas obligé.
Exercice 4 Répondre à un appel
Tu travailles à l'accueil d'un salon de coiffure, « Hair Studio ». Un client appelle : « Hello, I'd like an appointment on Friday morning. » Écris en anglais un dialogue de 6 répliques au moins : tu salues, tu demandes son nom, tu proposes une heure, tu fais répéter si besoin et tu termines poliment.
Indice 1
Commence par : « Good morning, Hair Studio. Can I help you? »
Indice 2
Utilise « Could you spell your name, please? » et « Is ten o'clock OK for you? »
Voir la correction pas à pas
Accueil : Good morning, Hair Studio. Léa speaking. Can I help you?
Le client : Hello, I'd like an appointment on Friday morning.
Demander le nom : Of course. Could you spell your name, please?
Proposer une heure : Thank you. Is ten o'clock OK for you?
Faire répéter si besoin : Sorry, could you repeat, please?
Confirmer : Perfect. See you on Friday at ten.
Clore : Thank you, goodbye.
Un bon dialogue est poli (please, thank you), précis (jour, heure) et court. Tu peux le réutiliser dans ton propre métier en changeant seulement le lieu et le service.
Quiz
9 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Au présent simple, la 3e personne du singulier prend un s : she works. « She work » oublie ce s. « She is work » mélange le verbe be avec un verbe à l'infinitif, et « does works » cumule l'auxiliaire et le s, ce qui n'existe pas.
-
A trainee fait un stage. A supplier est un fournisseur, a customer un client et a manager un responsable : ce sont des mots que l'on confond parfois à cause de leur place dans l'entreprise, mais ils ne désignent pas un élève en formation.
-
Mustn't exprime l'interdiction. La réponse « tu n'es pas obligé » correspond à don't have to, et c'est le piège le plus courant. « Tu dois entrer » serait you must enter.
-
Salary renvoie à un montant fixe, souvent par mois. Wages se calcule plutôt à l'heure ou à la semaine. Les congés payés se disent paid leave ou holidays, pas salary.
-
L'anglais exige l'article a devant un métier : a plumber. La version sans article est un calque du français. The plumber désigne un plombier précis déjà connu. Has a plumber signifie « possède un plombier ».
-
On multiplie les heures par jour par le nombre de jours : 6 × 5 = 30. Les 11 qu'on obtiendrait en additionnant 6 et 5 ne correspondent à aucune durée de travail hebdomadaire.
-
Wet floor se traduit par « sol mouillé », c'est-à-dire glissant. La sortie de secours se dit fire exit et l'entrée interdite No entry. Le mot floor signifie « sol », pas « étage » dans ce contexte.
-
Le présent continu se forme avec be + verbe en -ing : les phrases 1, 2 et 4 sont correctes. « He work now » est fausse : elle ne contient ni be ni -ing, et au présent simple il manquerait en plus le s du verbe.
-
C'est un faux ami. Actually signifie « en fait ». Pour dire « actuellement », on emploie at the moment ou currently.
Les questions qu'on se pose
Comment dire mon métier en anglais si je ne connais pas le mot ?
Décris ce que tu fais avec un verbe simple : I repair cars (je répare des voitures), I cook for customers (je cuisine pour des clients). Les examinateurs attendent surtout que tu te fasses comprendre. Tu peux aussi dire I work in + secteur : I work in construction.
Quelle est la différence entre « I work for » et « I work as » ?
I work as annonce ton métier : I work as a cook. I work for annonce l'entreprise ou la personne qui t'emploie : I work for a restaurant. On peut les combiner : I work as a cook for a restaurant.
Dois-je connaître la hiérarchie française (employé, technicien, cadre) en anglais ?
Non. En France, ces catégories sont des statuts de salariés reconnus par le droit du travail et les conventions collectives.2 Un cadre n'encadre pas forcément des personnes : il peut aussi diriger un service ou porter des responsabilités.2 En anglais, on parle de la fonction exercée : a technician, a team leader, a manager. Retiens ces mots, ils suffisent pour décrire ton équipe.
À quoi me sert ce vocabulaire à l'examen ?
Il te sert à comprendre un petit document (annonce, panneau, courriel) et à t'exprimer sur une situation de travail : te présenter, décrire ton stage, répondre à un appel. Les règles précises de l'épreuve (durée, barème) sont fixées par les textes officiels du CAP : vérifie-les avec ton professeur.
Sources
- Document ressources CAP - Langues vivantes, Éduscol. Consulté le 9 novembre 2026.
- Cadre d'entreprise en France, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
- Archives nationales du monde du travail, Wikipédia. Consulté le 9 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.