Les verbes à particules en allemand : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Un verbe à particule associe un verbe de base et une particule qui complète ou change son sens (mitmachen = participer).2
Pour les particules séparables : en proposition principale, la particule part en fin de proposition ; en subordonnée ou avec un infinitif, elle reste collée au verbe.2
Ne confonds pas avec le verbe prépositionnel : là, la préposition appartient au groupe nominal.2
Beaucoup de verbes forts existent avec une particule séparable (steigen → umsteigen).3
Reconnaître un verbe à particule
En allemand, la notion est comprise au sens large : tout verbe qui porte un élément supplémentaire devant le verbe de base entre dans la catégorie.2 Comme cet élément se place avant le verbe de base à l'infinitif, certains grammairiens le nomment plutôt préverbe.2 Attention : certains préfixes ne se séparent jamais (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) : on dit ich verstehe, et leur participe II ne prend pas ge- (verstanden). Une particule séparable, elle, porte l'accent tonique (MITmachen, UMsteigen).
Placer la particule dans la phrase
Verbes forts, participe II et auxiliaire
Beaucoup de verbes forts existent avec une particule séparable. Quand tu connais le verbe fort de base, ses formes se retrouvent souvent à l'identique dans le verbe à particule.3 Les verbes forts se reconnaissent à une voyelle du radical souvent modifiée, mais pas toujours, et à un participe II en -en.3 Au participe II d'un verbe séparable, ge- se glisse entre la particule et le verbe : mitgemacht, umgestiegen (et non gemitmacht). Avec zu, c'est pareil : Ich habe keine Lust, mitzumachen.
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
En proposition principale, le verbe conjugué est en deuxième position et la particule séparable part en fin de proposition.2 La placer avant le verbe conjugué est l'erreur de ceux qui calquent l'infinitif.
Vrai : en subordonnée, la particule se trouve devant le verbe conjugué et lui est liée dans l'écriture.2 On n'écrit donc pas la particule à part.
Pour le verbe prépositionnel, la préposition dépend du groupe nominal ; pour le verbe à particule, la particule fait partie du verbe.2 Inverser les deux rôles est l'erreur tentante.
Steigen veut dire « monter » et umsteigen « changer de train ou de destination ».3 « Monter » est le sens du verbe de base, sans la particule.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si une particule est séparable ?
Observe la phrase principale : si l'élément se détache et part en fin de proposition, il est séparable.2 Vérifie aussi dans ton dictionnaire ou ton manuel, qui l'indique pour chaque verbe.
À quoi servent les verbes à particule ?
Ils permettent de modifier ou de compléter le sens d'un verbe de base sans inventer un mot entièrement nouveau.2 Ainsi, à partir de steigen, on obtient umsteigen.3 Ils sont très fréquents en allemand.