Littérature, langues et cultures de l'Antiquité — Grec (spécialité) · Première
L'homme et la nature : cours de Première LLCA Grec
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'objet d'étude « L'Homme et l'animal » fait réfléchir à la place de l'humain face à l'animal, face au divin et face à autrui.2
- Les mots grecs et latins ne se recouvrent pas toujours avec les mots français : anthropos et homo, phusis et natura, zôon et animal.4
- Les Anciens distinguent les hommes par la culture (Grec ou Romain face au barbare) et par la condition (libre ou esclave).4
- Les textes antiques étudient la nature de l'homme (médecine hippocratique) et pensent le monde comme un vivant (Platon, Timée).13
- Au XIXe siècle, Marsh renverse la question : l'homme est lui-même une force qui transforme la nature.5
- Méthode : situer le texte, repérer le vocabulaire de la nature, dégager la thèse, puis la rattacher à une question du programme.
Pourquoi comparer l'homme et la nature
Quand tu ouvres un texte grec ou latin qui parle de l'homme, tu rencontres presque toujours, derrière lui, une autre figure : celle de la nature. Elle peut être un décor, une force, un modèle, un adversaire ou une mère. Cette page t'aide à comprendre comment les auteurs de l'Antiquité pensent la relation entre l'être humain et le monde qui l'entoure, et comment tu peux t'en servir pour commenter un texte.
Le cours suit une progression simple. Nous commençons par la question posée par le programme, puis par les mots eux-mêmes, car un mot grec comme phusis ne se laisse pas réduire à un seul mot français. Nous regardons ensuite comment l'homme est rapproché de l'animal ou séparé de lui, comment les Anciens distinguent des hommes entre eux, et comment ils pensent le monde comme un tout vivant. Une dernière partie ouvre vers une lecture moderne, celle de George Perkins Marsh, pour mesurer ce qui a changé quand on a regardé l'homme non plus comme un habitant de la nature, mais comme celui qui la transforme.
Retiens dès maintenant que le programme ne te demande pas de trancher une fois pour toutes. Il te demande de lire des textes, de repérer comment chacun répond, et de voir que les réponses diffèrent selon les auteurs, les genres et les époques. Une bonne copie ne récite pas une doctrine : elle compare des points de vue appuyés sur des citations.
Les mots : anthropos, phusis, zôon et leurs équivalents latins
Avant de commenter, il faut savoir de quoi on parle. Le programme de langues et cultures de l'Antiquité propose un travail sur des couples de mots grecs et latins qui se répondent sans être de parfaits jumeaux.4 Ces couples sont les clés de lecture de tout le chapitre.
| Grec | Latin | Sens général |
|---|---|---|
| anthropos | homo | l'être humain |
| phusis | natura | la nature |
| zôon | animal | l'être vivant, l'animal |
| oikouménè | orbis terrarum | la terre habitée |
Quel est le propre de l'homme ?
Dès la classe de seconde, le programme pose deux questions qui restent au cœur de cet objet d'étude, simples à énoncer et difficiles à résoudre : qu'est-ce qui fait le propre de l'homme ? et comment devenir pleinement humain ?4 Ce sont des questions que tu retrouveras en filigrane dans chaque texte du chapitre, même quand l'auteur parle en apparence d'autre chose.
Les textes antiques proposent des réponses variées. Pour t'orienter, voici un fil de lecture. Quand un auteur définit l'homme, regarde à quoi il le compare :
- si la comparaison se fait avec l'animal, la question est de savoir ce que l'homme a en plus (ou en commun) ;
- si elle se fait avec le divin, la question est de savoir ce que l'homme a en moins, ou ce qui l'en rapproche ;
- si elle se fait avec un autre homme, la question devient celle de l'altérité, que nous traiterons plus loin.
Ces trois comparaisons correspondent aux trois rapports que le programme met en avant : l'animal, le divin, l'autre.2
L'homme, un animal comme les autres ?
La question qui sert de titre à cette partie figure explicitement dans les pistes du programme : « L'Homme, un animal comme les autres ? »2 Elle invite à examiner à la fois les ressemblances et les différences, et elle admet des réponses nuancées.
Cette variété a une conséquence pratique : le genre du texte oriente sa manière de poser la question. Un poète peut s'étonner, un naturaliste peut décrire, un philosophe peut classer et argumenter, un voyageur peut raconter ce qu'il a observé ailleurs. Avant de comparer deux textes, demande-toi donc à quel genre chacun appartient et quel effet ce genre produit sur le discours.
La nature de l'homme chez les médecins et les philosophes
Pour les Grecs, parler de la nature de l'homme, ce n'est pas seulement faire de la philosophie : c'est aussi faire de la médecine. Le recueil de textes publié par Éduscol sous le titre « Le Monde et la Nature dans l'Antiquité grecque » le montre en plaçant des extraits du traité hippocratique De la nature de l'homme à côté d'un commentaire de Galien sur ce même traité.1
Cette exigence a une portée très générale. Elle pose que l'homme est un objet de connaissance : on peut l'étudier, le décrire, le comprendre, comme on étudie le monde. Elle rapproche aussi l'homme de la nature, puisque c'est avec le même regard que l'on cherche à comprendre les deux. Le recueil s'ouvre d'ailleurs sur l'arrangement du monde, présenté comme une préhistoire de la nature, d'Homère à Empédocle.1
Soi-même et l'autre : les différences entre les hommes
Définir l'homme ne suffit pas : il faut aussi savoir qui compte comme homme, et comment on distingue les hommes entre eux. Pour le programme, on ne peut pas penser l'homme sans penser aussi l'altérité, c'est-à-dire la relation à tout ce qui n'est pas soi.4
Pour ne pas confondre les deux, retiens un critère simple. La culture concerne ce qu'un groupe partage : langue, coutumes, façons de vivre. La condition concerne le statut d'une personne au sein d'une société : libre ou non. L'une sépare des peuples, l'autre sépare des individus ou des groupes à l'intérieur d'un même peuple.
Le monde, le vivant et le divin
Pour comprendre la place de l'homme dans la nature, il faut aussi regarder la manière dont les Anciens imaginent la nature elle-même. Pour la classe de terminale, l'objet d'étude « L'homme, le monde, la destinée » rassemble des textes qui montrent que le monde peut être pensé comme un être vivant et même comme une divinité.3
Que change cette façon de voir pour l'homme ? Si le monde est un vivant ou un dieu, l'homme n'est plus un étranger posé dans un décor : il est une partie d'un tout. Sa place est alors à penser en relation avec cet ensemble. D'autres textes de la même liste parlent des dieux : Hérodote s'interroge sur leur origine dans ses Histoires (livre II), et Cicéron leur consacre La nature des dieux.3
Un regard moderne : l'homme transforme la nature
Les Anciens se demandent ce que l'homme est dans la nature. Les modernes ajoutent une question : que fait l'homme à la nature ? Pour mesurer ce déplacement, regarde un livre publié en 1864, L'Homme et la Nature (titre original : Man and Nature), écrit par George Perkins Marsh, érudit et diplomate américain.5
Marsh voulait montrer que, pour certains, « la terre a fait l'homme », alors qu'en réalité « c'est l'homme qui fait la terre ».5
Cette phrase renverse la perspective ancienne. L'homme n'est plus seulement un être façonné par la nature : il est une force qui la modifie. Marsh en tire un avertissement : l'humanité risque de causer sa propre perte, et celle de la planète, si elle ne rétablit pas les ressources du globe, ne les préserve pas et ne prend pas conscience de ce qu'elle fait.5 Son livre compte parmi les premiers à rassembler des preuves de l'impact des activités humaines sur le milieu naturel, et il a aidé à faire naître le mouvement moderne de protection de la nature.5
L'idée de sensibiliser le public a eu des prolongements en France : une fondation créée en juin 1990 sous le nom de Fondation Ushuaïa se consacre à l'éveil des consciences sur les questions d'environnement.6 Elle a pris le nom de « fondation Nicolas-Hulot pour la Nature et l'Homme » en octobre 1994 et a été reconnue d'utilité publique en août 1996.6 Le titre même de la fondation reprend le couple nature et homme que tu étudies ici, ce qui montre à quel point il reste actuel.
Méthode : construire un commentaire sur l'homme et la nature
Tout ce qui précède sert à une chose : produire une lecture claire et argumentée. Voici un canevas à suivre pour tout texte du chapitre.
Exercices corrigés
Exercice 1 Mots grecs, mots français
Le programme étudie des couples de mots : anthropos et homo, phusis et natura, zôon et animal.
- Pour chacun des trois mots grecs, propose un mot français courant qui garde la trace du mot grec (par exemple dans un nom de science).
- Explique en une phrase pourquoi traduire phusis toujours par « nature » au sens de « paysage » serait une erreur.
Indice 1
Pense aux sciences qui étudient l'homme, les animaux, les corps et les phénomènes naturels.
Indice 2
Relis le traité sur la nature de l'homme : de quoi parle-t-il ?
Voir la correction pas à pas
Associer chaque mot grec à une science : anthropos donne « anthropologie », zôon donne « zoologie », phusis donne « physique ».
Observer que ces mots français ont gardé l'idée d'étude de l'homme, du vivant ou de la nature des choses.
Rappeler que le traité hippocratique parle de la phusis de l'homme, c'est-à-dire de ce qu'il est, et non d'un paysage.
Conclure : traduire phusis par « paysage » ou « environnement » fausserait le sens, car le mot vise aussi la constitution d'un être.
Un mot grec ouvre souvent un champ plus large que son équivalent français. Garde le réflexe de vérifier le contexte avant de traduire.
Exercice 2 Nature ou condition ?
Les Anciens distinguent des hommes par la culture et par la condition. Un passage de la Politique d'Aristote présente la femme et l'esclave comme se distinguant de l'homme par nature.
- Définis en une phrase la différence de culture et la différence de condition.
- Dis dans quelle catégorie tu rangerais spontanément l'opposition entre libre et esclave.
- Explique en quoi l'expression « par nature » pose problème dans ce passage.
- Formule une question de commentaire à partir de cette observation.
Indice 1
La culture sépare des peuples ; la condition sépare des statuts à l'intérieur d'une société.
Indice 2
Demande-toi si le statut d'esclave est inscrit dans l'être de la personne ou imposé par la société.
Voir la correction pas à pas
Définir la culture : ce qui distingue un peuple d'un autre, comme le Grec ou le Romain face au barbare.
Définir la condition : le statut d'une personne, libre ou esclave.
Ranger l'opposition libre et esclave dans la condition.
Observer que dire « par nature » fait passer une différence de statut pour une différence d'être : le mot nature sert alors à justifier un ordre social.
Poser la question : l'auteur fait-il de la condition un fait de nature, et sur quel argument s'appuie-t-il ?
Repérer un glissement entre condition et nature est un geste de lecture précieux : il te permet de commenter un texte sans l'approuver ni le caricaturer.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Phusis (grec) et natura (latin) forment le couple de la nature.4 Les autres propositions mélangent les couples : zôon répond à animal, anthropos à homo, oikouménè à orbis terrarum.
-
Le programme mentionne la culture (Grec ou Romain face au barbare) et la condition (libre ou esclave).4 La langue ou la religion peuvent faire partie de la culture, mais elles ne sont pas les deux différences nommées par le programme.
-
Le programme cite ces trois rapports.2 Le rapport entre l'homme et la machine est un distracteur moderne : il ne figure pas dans la liste.
-
La liste de textes mentionne bien un passage de la Poétique qui présente l'homme comme un animal mimétique.3 Il est faux de croire qu'une définition du propre de l'homme le sépare toujours de l'animal : ici, elle le range d'abord parmi les animaux.
-
Marsh affirme que c'est l'homme qui fait la terre, et il avertit des risques de destruction.5 Les autres réponses rappellent de loin des textes antiques du chapitre (le monde divin chez Pline, la médecine hippocratique, Aristote sur l'esclave) : aucune ne résume la thèse de Marsh.
-
La liste mentionne le monde comme « vivant parfait » pour le passage 32c du Timée.3 Penser le monde comme un décor est une lecture moderne et inexacte : si le monde est vivant, l'homme en devient une partie.
Les questions qu'on se pose
À quoi sert d'étudier l'homme et la nature dans l'Antiquité ?
À comprendre comment les Anciens se situent dans le monde et à lire leurs textes avec les bonnes questions : en quoi l'homme se distingue-t-il de l'animal, du divin, de l'autre ?2 Ces questions servent de grille pour commenter n'importe quel extrait du corpus.
Faut-il savoir le grec pour traiter ce chapitre ?
Il faut connaître les mots clés (anthropos, phusis, zôon, oikouménè) et leurs équivalents latins,4 mais le travail consiste surtout à lire des textes et à repérer comment ces mots organisent la pensée. Ne traduis pas mot à mot : explique ce que le mot évoque.
Phusis, est-ce toujours « nature » ?
Le français « nature » est un point de départ, pas une équivalence parfaite. Dans un traité sur la nature de l'homme, le mot vise l'homme lui-même plutôt qu'un paysage.1 Vérifie le contexte avant de choisir ta traduction.
Pourquoi parler de Marsh dans un cours d'Antiquité ?
Parce qu'il renverse la question posée par les Anciens : au lieu de se demander ce qu'est l'homme dans la nature, il montre que l'homme la transforme et qu'il en est responsable.5 Ce contraste t'aide à voir ce qui est propre à l'Antiquité, à condition d'éviter l'anachronisme.
Comment éviter de plaquer mes idées d'aujourd'hui sur les textes antiques ?
Nomme le contexte du texte, repère le genre et le vocabulaire, et vérifie que chaque affirmation s'appuie sur une citation. Quand un passage affirme une inégalité, par exemple entre libre et esclave,4 explique-le sans l'approuver ni t'en étonner comme d'une absurdité.
Sources
- Le monde et la nature dans l'Antiquité grecque — Recueil de textes, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- L'Homme et l'animal — Ressources pédagogiques Première, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Littérature, langues et cultures de l'Antiquité — L'homme, le monde, la destinée, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Langues et cultures de l'Antiquité — Soi-même et l'autre, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- L'Homme et la Nature, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Fondation pour la nature et l'homme, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.