Ville et campagne en espagnol : lexique de 2de

Le thème « Ville et campagne » revient très souvent en Seconde, à l'oral comme à l'écrit : décrire l'endroit où tu vis, comparer deux modes de vie, expliquer où tu préfères habiter. Ce lexique réunit les mots indispensables, classés par usage, avec des phrases modèles que tu peux réutiliser telles quelles.

Pour bien retenir, procède en trois temps : lis les mots d'un groupe, cache la colonne espagnole et retrouve-les à partir du français, puis fabrique deux phrases personnelles avec les mots que tu hésites à employer. Les entrées du lexique en bas de page donnent la définition et un exemple de chaque terme.

Une ciudad se décrit par ses lieux, ses habitants, ses déplacements et ses nuisances. Commence par les lieux : el centro (le centre), el casco antiguo (le quartier ancien), el barrio (le quartier), las afueras (la banlieue, les environs), la plaza (la place), el ayuntamiento (la mairie), el rascacielos (le gratte-ciel), la calle (la rue), la avenida (l'avenue).

Pour les déplacements : el transporte público (les transports en commun), el metro, el autobús, el tren de cercanías (le train de banlieue), el atasco (l'embouteillage), el semáforo (le feu), aparcar (se garer), el carril bici (la piste cyclable).

Pour les nuisances et les avantages : el ruido (le bruit), la contaminación (la pollution), el estrés, mais aussi la oferta cultural (l'offre culturelle), las tiendas (les magasins), las oportunidades de trabajo (les possibilités d'emploi).

El campo désigne la campagne en général, c'est-à-dire l'espace en dehors des villes. Un pueblo est un village ou une petite ville, una aldea est un hameau encore plus petit. Autour s'étendent los campos (les champs), el bosque (la forêt), la montaña, el río, el valle (la vallée), la costa.

Les activités rurales se disent ainsi : cultivar (cultiver), el agricultor / la agricultora (l'agriculteur), el ganadero (l'éleveur), la granja (la ferme), la huerta (le potager, la zone de cultures), la cosecha (la récolte), los animales. Les qualités du cadre de vie : la tranquilidad (le calme), el aire puro (l'air pur), la naturaleza, la vida sana.

Les difficultés ne manquent pas non plus : el aislamiento (l'isolement), la falta de servicios (le manque de services), la despoblación (la baisse de la population), el transporte escaso (les transports rares).

Au bac comme en classe, on te demande souvent de comparer. Voici les outils essentiels.

• más … que (plus … que) : « La ciudad es más ruidosa que el pueblo. »
• menos … que (moins … que) : « El campo es menos caro que el centro. »
• tan … como (aussi … que) : « Este pueblo es tan bonito como esa ciudad. »
• prefiero … a … (je préfère … à …) : « Prefiero la tranquilidad del campo al ruido de la ciudad. »
• lo bueno es que… / lo malo es que… (le bon côté, c'est que… / le mauvais côté, c'est que…)
• por un lado… por otro lado… (d'un côté… de l'autre…)

Pour les adjectifs, retiens les couples d'opposés : ruidoso / tranquilo, animado / aburrido, contaminado / limpio, caro / barato, grande / pequeño, moderno / tradicional, peligroso / seguro. Ils s'accordent en genre et en nombre : « una ciudad ruidosa », « unos pueblos tranquilos ».

Les programmes invitent à découvrir des villes, des villages et des paysages très différents dans les pays hispanophones. Les paysages d'Espagne vont des villes côtières aux villages blancs et aux habitats de montagne.¹ Dans le nord, la Cantabrie propose de la spéléologie et de la randonnée, et les Asturies se prêtent au canoë.¹

Les marchés sont un bon moyen de sentir l'identité d'un village ou d'une ville, en Espagne comme en Amérique latine.¹ Pour ce thème, tu peux donc connaître el mercado (le marché), el puesto (l'étal), el vendedor, los colores y los sabores (les couleurs et les saveurs).

Madrid, la capitale espagnole, porte le surnom de « villa y corte ».¹ Grenade abrite l'Alhambra, que le peintre Martín Rico a représentée en 1871 dans un tableau.² Federico García Lorca évoque la ville de Cordoue dans son poème Canción del jinete.² Enfin, un livre numérique pour enfants intitulé « Mi ciudad hoy » présente la ville de Mexico.²