Langue vivante — Italien · Seconde
Le village, le quartier, la ville : exercices d'italien en 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Paese peut signifier « pays » ou « village » : le contexte décide.1
- Pour situer : abito a + ville, in + région ou type de lieu (in campagna, in periferia, in centro).
- Pour localiser un lieu : vicino a, accanto a, di fronte a, dietro, in fondo a.
- Pour comparer : più… di entre deux personnes, deux lieux ou deux choses (Roma è più grande di Milano) ; più… che entre deux quantités, deux compléments de lieu, deux verbes ou deux adjectifs (più negozi che bar, più tranquillo in paese che in città).
- Pour écrire : un plan simple (où, quoi, ambiance, avis) et des connecteurs suffisent à produire un texte clair.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices t'entraînent à parler de l'endroit où l'on vit : un village (il paese, il borgo), un quartier (il quartiere) ou une ville (la città). Ils vont du vocabulaire de base jusqu'à la production écrite. Cherche d'abord seul·e, sans regarder la correction, puis compare.
Rappels de vocabulaire et de culture
Un quartier se définit aussi par ses lieux de rencontre : rues commerçantes, équipements publics, espaces verts.4 Côté italien, on pense au bar du coin, ou à la libreria caffè, une librairie où l'on boit un café.1 Certaines villes ont même des subdivisions au nom très marqué : on peut ainsi habiter dans une contrada de Sienne.1
Les exercices
Exercice 1 Les mots de l'espace habité
Associe chaque mot italien (1 à 7) à sa définition en italien simple (A à G).
- il paese
- la periferia
- il quartiere
- il centro storico
- la piazza
- il municipio
- il vicolo
A. Un luogo dove si vive, più piccolo di una città, con poche strade e spesso una piazza. B. La parte di una città lontana dal centro. C. Una zona della città, con le sue strade, i suoi negozi e i suoi abitanti. D. La parte più antica di una città, con monumenti e strade strette. E. Un grande spazio aperto dove la gente si incontra. F. L'edificio dove lavora il sindaco. G. Una strada molto stretta.
Indice 1
Cherche d'abord les mots que tu connais déjà par leur ressemblance avec le français (municipio, piazza).
Indice 2
Le sindaco est le maire : quel mot désigne son lieu de travail ?
Voir la correction pas à pas
Repère les mots transparents : il municipio ressemble à « municipal », donc c'est l'édifice du maire (F). La piazza est un espace ouvert (E).
Il vicolo est une rue très étroite : G.
La periferia s'oppose au centre : c'est la partie lointaine de la ville (B). Il centro storico est la partie ancienne (D).
Il quartiere est une zone de la ville avec ses commerces et ses habitants (C). Il reste il paese, le petit lieu de vie avec une place (A).
Réponses : 1-A, 2-B, 3-C, 4-D, 5-E, 6-F, 7-G.
Pour retenir un mot, essaie de le définir toi-même en italien simple, comme ici : c'est un excellent réflexe pour l'expression orale.
Exercice 2 A, in, nel : le bon petit mot
Complète chaque phrase avec a, in, nel, nella, all' ou in un.
- Abito ___ Torino, una grande città.
- I miei nonni vivono ___ campagna.
- Il mercato si trova ___ centro della città.
- Passiamo l'estate ___ piccolo paese di montagna.
- Ci vediamo ___ piazza alle cinque.
- Il bar è ___ angolo della strada.
- Mia cugina abita ___ periferia di Roma.
- Studio ___ liceo del mio quartiere.
Indice 1
Devant le nom d'une ville, la préposition est toujours la même.
Indice 2
Pour in centro sans article, le sens est général ; avec « della città », on a besoin d'un article.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : devant le nom d'une ville, on met a : a Torino.
Phrase 2 : in campagna est une expression figée, sans article.
Phrase 3 : le complément « della città » précise le centre : nel centro della città.
Phrase 4 : on introduit un lieu indéfini avec in un : in un piccolo paese.
Phrase 5 : in piazza est une expression figée, sans article.
Phrase 6 : all'angolo (a + l'angolo) car le mot commence par une voyelle.
Phrase 7 : in periferia s'emploie sans article.
Phrase 8 : « del mio quartiere » précise le lycée : on peut dire nel liceo ; la forme courante est al liceo. Ici, la réponse attendue est nel.
Retiens la règle : a + ville, in + lieu général sans article (in campagna, in periferia, in piazza), nel / nella quand un complément précise le lieu.
Exercice 3 Lire un plan de village
Lis cette description d'un petit village.
In piazza c'è la chiesa. Il municipio è di fronte alla chiesa. Il bar è accanto al municipio. La farmacia è dietro la chiesa. La scuola è in fondo alla via principale.
Réponds aux questions en italien, par une phrase complète.
- Dov'è il bar?
- Che cosa c'è di fronte alla chiesa?
- Dov'è la farmacia?
- Dov'è la scuola?
- Vero o falso : il bar è di fronte alla chiesa. Justifie.
Indice 1
Relis la phrase qui contient le mot à localiser.
Indice 2
Pour la question 5, demande-toi quel lieu est exactement en face de l'église.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : le bar est à côté de la mairie. Réponse : Il bar è accanto al municipio.
Question 2 : la mairie est en face de l'église. Réponse : Di fronte alla chiesa c'è il municipio.
Question 3 : La farmacia è dietro la chiesa.
Question 4 : La scuola è in fondo alla via principale.
Question 5 : c'est faux. Le bar est à côté de la mairie, et c'est la mairie qui est en face de l'église. Réponse : Falso, il bar è accanto al municipio, non di fronte alla chiesa.
Remarque que c'è introduit un lieu (c'è la chiesa) et que plusieurs prépositions de lieu sont suivies de a + article (accanto al, di fronte alla), mais pas dietro (dietro la chiesa).
Exercice 4 Comparer village et ville
Complète avec più, meno, di / del / della, che ou quanto.
- Roma è ___ grande ___ un paese di montagna.
- In paese c'è ___ traffico ___ in città.
- Nel mio quartiere ci sono ___ negozi ___ bar.
- Il mio paese è bello ___ la città.
- La campagna è più tranquilla ___ centro.
Puis écris deux phrases personnelles qui comparent ton quartier (ou ton village) et une grande ville.
Indice 1
Comparer deux personnes, deux lieux ou deux choses entre elles : di. Comparer deux quantités (deux noms après più ou meno), ou deux compléments de lieu : che.
Indice 2
Pour une égalité, on utilise tanto… quanto ou come.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : deux lieux comparés directement : più grande di un paese. Réponse : più … di.
Phrase 2 : la comparaison porte sur la même quantité dans deux lieux (in paese / in città) : meno traffico che in città. Réponse : meno … che.
Phrase 3 : on compare deux noms, negozi et bar : più negozi che bar. Réponse : più … che.
Phrase 4 : égalité, bello quanto la città. Réponse : quanto.
Phrase 5 : più tranquilla del centro (di + il). Réponse : del.
Production libre, par exemple : Il mio quartiere è meno rumoroso del centro. et Nel mio paese ci sono più alberi che palazzi.
Vérifie ta phrase libre avec ce test : si tu compares deux personnes, deux lieux ou deux choses entre eux, mets di ; si tu compares deux quantités (più negozi che bar) ou deux compléments introduits par une préposition (in paese / in città), mets che.
Exercice 5 Traduire pour décrire
Traduis en italien.
- J'habite dans un petit village de montagne.
- Mon quartier est à côté de la gare.
- Il y a une place avec une fontaine au centre du village.
- Les rues du centre historique sont étroites.
- En ville, il y a plus de magasins qu'au village.
- Le samedi matin, je vais au marché.
Indice 1
« Il y a » se traduit par c'è ou ci sono selon le nombre.
Indice 2
Pour « à côté de », utilise accanto a ou vicino a, et fais l'article contracté.
Indice 3
Au pluriel, l'adjectif s'accorde : strette.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : Abito in un piccolo paese di montagna. (on peut dire aussi villaggio, mais paese est le mot courant).
Phrase 2 : Il mio quartiere è accanto alla stazione. (a + la = alla).
Phrase 3 : C'è una piazza con una fontana al centro del paese. (une seule place : c'è).
Phrase 4 : Le strade del centro storico sono strette. (strada est féminin, donc strette).
Phrase 5 : In città ci sono più negozi che in paese. (deux compléments de lieu comparés : che).
Phrase 6 : Il sabato mattina vado al mercato. (l'article il devant sabato marque l'habitude).
Si tu as hésité entre deux traductions possibles, c'est normal : plusieurs formulations sont justes (vicino a ou accanto a). L'essentiel est que l'accord et l'article soient corrects.
Exercice 6 Comprendre deux façons de vivre
Lis ce témoignage (texte inventé pour l'exercice).
Mi chiamo Marta e ho sedici anni. Vivo a Bologna, in un quartiere vicino al centro storico. Dalla finestra vedo una piazzetta con un piccolo mercato il giovedì e il sabato. Sotto casa c'è una libreria con un caffè dove incontro le mie amiche. Il quartiere è vivace, ma di sera ci sono molte auto e c'è un po' di rumore. Mio nonno invece abita in un paese di campagna a quaranta chilometri da Bologna : lì tutti si conoscono, la domenica si va a messa e poi si prende il caffè al bar della piazza. Mi piace andare a trovarlo, ma non vorrei abitare lì perché il paese non ha un cinema e l'autobus passa solo tre volte al giorno.
Réponds en italien.
- Dove vive Marta?
- Che cosa c'è sotto casa sua?
- Quali sono gli svantaggi del quartiere?
- Dove abita il nonno?
- Perché Marta non vorrebbe vivere nel paese del nonno?
- Quale frase mostra che nel paese c'è un forte senso di comunità ?
Indice 1
Pour la question 3, cherche la phrase qui commence par « ma ».
Indice 2
Pour la question 6, pense à ce que font les habitants ensemble le dimanche.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : Marta vive a Bologna, in un quartiere vicino al centro storico.
Question 2 : Sotto casa sua c'è una libreria con un caffè.
Question 3 : le texte parle des voitures et du bruit du soir. Réponse : Di sera ci sono molte auto e c'è un po' di rumore.
Question 4 : Il nonno abita in un paese di campagna, a quaranta chilometri da Bologna.
Question 5 : deux raisons : Il paese non ha un cinema e l'autobus passa solo tre volte al giorno.
Question 6 : Lì tutti si conoscono et la routine de la messe et du café sur la place montrent une vie collective.
Pour répondre, reformule avec tes mots au lieu de recopier : une phrase complète et correcte vaut mieux qu'un morceau de texte coupé.
Exercice 7 « Paese », « village » et « quartier » : attention aux faux amis
-
Dans chaque phrase, dis si paese signifie « pays » ou « village ». a. L'Italia è un paese ricco di storia. b. Nel mio paese ci sono mille abitanti e una sola piazza. c. Quale paese vuoi visitare quest'estate ? d. D'estate torno nel paese di mia nonna, in montagna.
-
Un « village » est-il forcément un village de campagne ? Réfléchis à l'exemple de Greenwich Village, puis réponds en français en deux ou trois phrases.
-
Rédige en italien une phrase qui utilise quartiere et une phrase qui utilise paese au sens de « village ».
Indice 1
Le contexte (mille abitanti, una sola piazza, montagna) indique la taille du lieu.
Indice 2
Greenwich Village se trouve dans une très grande ville américaine.
Voir la correction pas à pas
1a : l'Italie est un territoire national : paese = pays.
1b : mille habitants et une seule place : village.
1c : on choisit une destination de vacances à visiter : pays.
1d : la grand-mère vit en montagne, dans un petit lieu : village.1
2 : non. Greenwich Village est un quartier de Manhattan, à New York : le mot « village » y désigne un quartier d'une métropole, pas une commune rurale.45
3 : par exemple Il mio quartiere è vicino alla stazione. et Il paese dei miei nonni è piccolo e tranquillo.
Un même mot peut changer de sens selon le contexte : devant un mot ambigu, cherche toujours les indices autour (taille, lieu, verbe employé).
Exercice 8 Décrire mon quartier
Écris un texte d'environ 10 à 12 lignes en italien : Descrivi il tuo quartiere o il tuo paese. Ton texte doit contenir :
- la localisation (où se trouve ton quartier ou ton village) ;
- au moins quatre lieux (c'è / ci sono) avec des prépositions de lieu ;
- une comparaison avec un autre lieu (più… di / che) ;
- ton avis, avec une raison (mi piace… perché…).
Indice 1
Fais un plan : 1. où j'habite, 2. ce qu'il y a, 3. l'ambiance, 4. mon avis.
Indice 2
Utilise des connecteurs simples : inoltre, ma, perché, però.
Voir la correction pas à pas
Prépare un plan en quatre temps : localisation, lieux, ambiance, avis.
Écris d'abord les phrases de localisation, par exemple : Abito in un quartiere vicino al centro, a Lione.
Ajoute les lieux avec leur position : C'è una piazza con un piccolo mercato. Accanto alla piazza ci sono due bar e una panetteria.
Insère une comparaison : Il mio quartiere è più tranquillo del centro, ma ci sono meno negozi che in città.
Termine par ton avis : Mi piace vivere qui perché i vicini si conoscono e posso andare a scuola a piedi.
Relis en vérifiant trois points : l'accord des adjectifs, c'è / ci sono, les prépositions contractées.
Un texte réussi n'a pas besoin de phrases compliquées : il faut des phrases correctes, reliées par des connecteurs simples, avec un avis justifié.
Exercice 9 Débattre : città o paese ?
Prépare une prise de parole de 1 minute 30 environ sur la question : È meglio vivere in città o in un paese ?
- Écris deux arguments pour la ville et deux arguments pour le village, chacun dans une phrase complète.
- Choisis ton camp et écris une phrase de conclusion qui nuance.
- Utilise au moins quatre connecteurs parmi : da una parte… dall'altra, inoltre, tuttavia, perché, secondo me, in conclusione.
Indice 1
Pense aux transports, aux commerces, aux loisirs, au bruit, aux relations entre voisins.
Indice 2
Une bonne conclusion reconnaît un avantage de l'autre côté.
Voir la correction pas à pas
Liste d'abord des arguments en français : transports et loisirs pour la ville, calme et solidarité pour le village.
Rédige-les en italien : In città i trasporti sono più frequenti. / In città ci sono più cinema e negozi che in paese.
Pour le village : In paese c'è meno rumore. / In paese gli abitanti si conoscono e si aiutano.
Ajoute des connecteurs : Da una parte, in città ci sono più opportunità ; dall'altra, in paese si vive più tranquilli.
Conclus avec ton avis nuancé : Secondo me, vivere in città è più pratico, tuttavia un paese offre una vita più calma.
Relis à voix haute pour vérifier le rythme, puis chronomètre-toi.
Un argument convaincant a trois éléments : une affirmation, une raison, un exemple. Entraîne-toi à les enchaîner avec des connecteurs variés.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir s'il faut dire « a » ou « in » pour dire où j'habite ?
Devant le nom d'une ville, on utilise a : abito a Napoli. Devant un type de lieu ou une région, on utilise in : abito in campagna, in periferia, in montagna. Si un complément précise le lieu, on contracte avec l'article : nel centro della città.
Faut-il traduire « village » par « paese », « villaggio » ou « borgo » ?
Paese est le mot courant pour parler du village où l'on vit, mais il peut aussi signifier « pays ».1 Borgo évoque un petit village ancien, souvent charmant ; villaggio est plus rare à l'oral. Au lycée, retiens surtout paese et borgo, et choisis d'après le contexte.
Sources
- Italien Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Italien — Exemples de mise en œuvre (Lycée Seconde), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Langues vivantes — Ressources pédagogiques, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Quartier (ville), Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Greenwich Village, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.