Le voyage , le fait de se déplacer vers un autre lieu, pour le plaisir, le travail ou la découverte. Le verbe correspondant est viaggiare .

Les vacances . Le mot s'emploie souvent au pluriel le vacanze pour parler de la période de congés ; on dit in vacanza pour « en vacances ».

Le billet , document qui donne accès à un transport, à un musée ou à un spectacle.

La valise . L'expression fare le valigie veut dire « faire ses valises ».

L' aéroport , lieu où l'on prend l'avion l'aereo . Le mot est masculin et s'élide avec l'article.

La gare , où l'on prend le train ou l'autobus.

La voie ou le quai d'où part le train, repérée par un numéro.

La réservation d'une chambre, d'une place ou d'une table. Le verbe est prenotare .

L' hôtel . On rencontre aussi le mot hotel , emprunté au français.

La chambre , par exemple dans un hôtel. Ce mot ne désigne pas un appareil photo : celui ci se dit la macchina fotografica .

Le passeport , document d'identité utilisé pour voyager à l'étranger.

La plage . On dit andare in spiaggia pour « aller à la plage ».

La montagne . On dit andare in montagna pour « aller à la montagne ».

Le temps libre , c'est à dire les moments où l'on choisit ses activités.

Jouer à un jeu ou à un sport. Le verbe est suivi de la préposition a . Pour un instrument, on emploie suonare .

La promenade , courte sortie à pied. On dit fare una passeggiata pour « faire une promenade ».

La sortie , l' excursion d'une journée, par exemple avec la classe. On dit fare una gita .

Le musée , lieu où l'on visite des collections d'art, d'histoire ou de sciences.

Le cinéma , à la fois l'art et la salle. On dit andare al cinema .

Partir , quitter un lieu. Son contraire est arrivare arriver . Le nom correspondant est la partenza , le départ.

Le retard . L'expression essere in ritardo signifie « être en retard ».

Adverbe de fréquence : souvent . Il fait partie de la même série que sempre toujours , a volte parfois , raramente rarement et mai jamais .

Option langue vivante C — Italien · Seconde

Loisirs et voyages : lexique d'italien de Seconde (LVC)

Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Pour voyager : il viaggio, il biglietto, la valigia, il treno, il binario, l'aeroporto, la prenotazione, il ritardo.
Pour séjourner : l'albergo, la camera, il passaporto, la spiaggia, la montagna, avec les prépositions in vacanza, in montagna, al mare, in treno.
Pour les loisirs : il tempo libero, giocare a, fare una passeggiata, fare una gita, il cinema, il museo.
Pour situer une activité dans le temps : ogni sabato, spesso, a volte, mai, alle otto.
Piège classique : la camera est une chambre, pas un appareil photo.

Comment utiliser ce lexique

Ce lexique rassemble le vocabulaire de base pour parler de loisirs et de voyages en italien, au niveau de la classe de Seconde, option langue vivante C. Il s'appuie sur ce que tu as déjà vu dans le thème de la vie quotidienne : se présenter, dire ce qu'on aime, parler de sa journée.

Les repères culturels proposés pour l'italien présentent l'Italie à la fois comme un lieu où l'on se rend et comme un point de départ pour les voyageurs ². Ils relient aussi les loisirs à l'expression de l'heure et de la fréquence ². C'est pourquoi ce lexique ne s'arrête pas aux noms : il contient aussi des verbes, des prépositions et de petits adverbes de fréquence, qui te permettent de construire de vraies phrases.

Voyager : transports et déplacements

Le voyage est un déplacement dans l'espace, et l'Italie est une destination autant qu'un point de départ ². Pour parler d'un déplacement, tu as besoin de quatre familles de mots : le moyen de transport, le lieu, le document et le verbe.

Famille	Mots à connaître
Moyens de transport	il treno, l'autobus, l'aereo, la macchina, la bicicletta
Lieux	la stazione, l'aeroporto, il binario
Documents	il biglietto, il passaporto, la prenotazione
Verbes	partire, arrivare, prenotare, viaggiare

Séjourner : hébergement et destinations

Une fois arrivé, tu dois savoir dire où tu dors et ce que tu visites. Le mot albergo désigne l'hôtel ; la camera est la chambre que tu réserves ; la spiaggia est la plage, et la montagna la montagne.

Pour dire où l'on va, retiens ces constructions :

andare in vacanza : partir en vacances ;
andare al mare : aller à la mer ;
andare in montagna : aller à la montagne ;
andare in campagna : aller à la campagne ;
andare a Roma : aller à Rome (devant une ville, on emploie a).

Les loisirs : sports, sorties, culture

Le tempo libero (le temps libre) regroupe tout ce que tu fais en dehors des cours. Les repères culturels d'italien citent les pratiques de loisirs parmi les thèmes à explorer ². Pour parler d'un sport ou d'un jeu, l'italien emploie giocare a : giocare a calcio, giocare a pallavolo, giocare a tennis. Pour un instrument, on dit au contraire suonare : suonare la chitarra.

Les sorties les plus courantes se construisent avec andare a ou andare in :

andare al cinema, aller au cinéma ;
andare al museo, aller au musée ;
andare in piscina, aller à la piscine ;
andare a teatro, aller au théâtre.

Dire quand et à quelle fréquence

Pour parler de ses loisirs, il faut presque toujours préciser la fréquence et l'heure, deux notions que les repères culturels associent aux pratiques de loisirs ².

Italien	Français
sempre	toujours
spesso	souvent
a volte	parfois
raramente	rarement
mai	jamais
ogni sabato	chaque samedi
alle otto	à huit heures
il fine settimana	le week-end

Les mots à connaître

il viaggio: Le voyage, le fait de se déplacer vers un autre lieu, pour le plaisir, le travail ou la découverte. Le verbe correspondant est viaggiare.
Exemple : Il viaggio in Sicilia è stato bellissimo. (Le voyage en Sicile a été magnifique.)
la vacanza: Les vacances. Le mot s'emploie souvent au pluriel (le vacanze) pour parler de la période de congés ; on dit in vacanza pour « en vacances ».
Exemple : D'estate vado in vacanza al mare. (L'été, je pars en vacances à la mer.)
il biglietto: Le billet, document qui donne accès à un transport, à un musée ou à un spectacle.
Exemple : Vorrei due biglietti per il museo. (Je voudrais deux billets pour le musée.)
la valigia: La valise. L'expression fare le valigie veut dire « faire ses valises ».
Exemple : Faccio la valigia la sera prima della partenza. (Je fais ma valise la veille du départ.)
l'aeroporto: L'aéroport, lieu où l'on prend l'avion (l'aereo). Le mot est masculin et s'élide avec l'article.
Exemple : L'aeroporto è lontano dal centro. (L'aéroport est loin du centre.)
la stazione: La gare, où l'on prend le train ou l'autobus.
Exemple : Ci vediamo alla stazione alle otto. (On se retrouve à la gare à huit heures.)
il binario: La voie (ou le quai) d'où part le train, repérée par un numéro.
Exemple : Il treno per Milano parte dal binario tre. (Le train pour Milan part de la voie trois.)
la prenotazione: La réservation d'une chambre, d'une place ou d'une table. Le verbe est prenotare.
Exemple : Ho fatto la prenotazione online. (J'ai fait la réservation en ligne.)
l'albergo: L'hôtel. On rencontre aussi le mot hotel, emprunté au français.
Exemple : L'albergo ha una piscina. (L'hôtel a une piscine.)
la camera: La chambre, par exemple dans un hôtel. Ce mot ne désigne pas un appareil photo : celui-ci se dit la macchina fotografica.
Exemple : Vorrei una camera singola. (Je voudrais une chambre simple.)
il passaporto: Le passeport, document d'identité utilisé pour voyager à l'étranger.
Exemple : Non dimenticare il passaporto! (N'oublie pas le passeport !)
la spiaggia: La plage. On dit andare in spiaggia pour « aller à la plage ».
Exemple : Passiamo la mattina in spiaggia. (Nous passons la matinée à la plage.)
la montagna: La montagne. On dit andare in montagna pour « aller à la montagne ».
Exemple : In inverno andiamo in montagna a sciare. (En hiver, nous allons à la montagne skier.)
il tempo libero: Le temps libre, c'est-à-dire les moments où l'on choisit ses activités.
Exemple : Nel tempo libero leggo e ascolto musica. (Pendant mon temps libre, je lis et j'écoute de la musique.)
giocare a: Jouer à un jeu ou à un sport. Le verbe est suivi de la préposition a. Pour un instrument, on emploie suonare.
Exemple : Giochiamo a pallavolo il giovedì. (Nous jouons au volley le jeudi.)
la passeggiata: La promenade, courte sortie à pied. On dit fare una passeggiata pour « faire une promenade ».
Exemple : Dopo cena facciamo una passeggiata. (Après le dîner, nous faisons une promenade.)
la gita: La sortie, l'excursion d'une journée, par exemple avec la classe. On dit fare una gita.
Exemple : Domani la classe fa una gita a Pompei. (Demain, la classe fait une sortie à Pompéi.)
il museo: Le musée, lieu où l'on visite des collections d'art, d'histoire ou de sciences.
Exemple : Il museo è chiuso il lunedì. (Le musée est fermé le lundi.)
il cinema: Le cinéma, à la fois l'art et la salle. On dit andare al cinema.
Exemple : Stasera andiamo al cinema. (Ce soir, nous allons au cinéma.)
partire: Partir, quitter un lieu. Son contraire est arrivare (arriver). Le nom correspondant est la partenza, le départ.
Exemple : Il treno parte alle nove e arriva a mezzogiorno. (Le train part à neuf heures et arrive à midi.)
il ritardo: Le retard. L'expression essere in ritardo signifie « être en retard ».
Exemple : Il volo ha un'ora di ritardo. (Le vol a une heure de retard.)
spesso: Adverbe de fréquence : souvent. Il fait partie de la même série que sempre (toujours), a volte (parfois), raramente (rarement) et mai (jamais).
Exemple : Vado spesso in bicicletta. (Je fais souvent du vélo.)

Les questions qu'on se pose

Comment savoir s'il faut dire « in » ou « a » pour aller quelque part ?

Devant le nom d'une ville, on emploie a : vado a Napoli. Devant un nom de lieu général (montagne, campagne) ou avec vacanza, on emploie souvent in : vado in montagna, in vacanza. On dit aussi in pour un moyen de transport : in treno. Pour certains lieux, l'article s'ajoute : al mare, al cinema, al museo. Apprends ces expressions toutes faites plutôt que de chercher une règle unique.

Comment retenir le genre des mots (il ou la) ?

Apprends toujours le mot avec son article. Beaucoup de mots en -o sont masculins (il biglietto, il treno) et beaucoup de mots en -a sont féminins (la valigia, la spiaggia). Il y a des exceptions, comme il cinema, masculin malgré sa terminaison en -a, d'où l'intérêt de retenir l'article dès le début. Devant une voyelle, l'article s'élide : l'albergo, l'aeroporto.

Sources

Programme visé : Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique — Classe de Seconde, Option langue vivante C · Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse

Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique — Classe de Seconde, Option langue vivante C, Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Consulté le 10 novembre 2026.
Italien — Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Voyage privé, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Sciences et Voyages, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page