Langue vivante — Anglais · Terminale
Nuance, concession et opposition en anglais : fiche de Terminale
Publié le 6 novembre 2026 · Mis à jour le 6 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le programme de lycée range opposition, concession et contraste parmi les fonctions à maîtriser en anglais 2.
- But et whereas ouvrent la liste officielle ; however et yet la complètent, avec on the contrary et le balancement on the one hand… on the other hand 2.
- Opposition / contraste : deux idées qui s'écartent. Concession : tu admets un point, puis tu maintiens ta thèse.
- Les propositions subordonnées servent à exprimer l'opposition et la concession avec finesse 1.
- Piège n°1 : however ne relie pas deux propositions avec une simple virgule. Piège n°2 : even though ne s'emploie pas avec but dans la même phrase.
Trois notions à ne pas confondre
En Terminale, une bonne expression écrite ou orale ne se contente pas d'aligner des idées : elle les oppose, les nuance et sait concéder un point à l'adversaire avant de défendre le sien. Le programme de lycée demande justement de savoir exprimer une opposition, une concession ou un contraste 2. Cette fiche te donne l'essentiel pour le faire sans erreur.
Les connecteurs à connaître
Les textes officiels nomment plusieurs outils pour marquer l'opposition, la concession ou le contraste. On y trouve but, whereas et however 2, ainsi que yet et on the contrary 2. Le balancement on the one hand… on the other hand y figure lui aussi 2. Les subordonnées jouent le même rôle, par exemple avec even though 2. Voici comment les utiliser.
| Outil | Place dans la phrase | Exemple |
|---|---|---|
| but | relie deux propositions, avec une virgule devant | The flat is small, but it is bright. |
| yet | proche de but, plus soutenu | He is young, yet he is very wise. |
| whereas | contraste entre deux sujets | Paris is huge, whereas Annecy is tiny. |
| however | début de phrase, ou milieu entre virgules | The plan was good. However, it was too expensive. |
| on the contrary | contredit l'idée qui précède | I'm not tired. On the contrary, I feel great. |
| on the one hand… on the other hand | deux faces d'une même question | On the one hand, it is cheap. On the other hand, it is slow. |
| even though | subordonnée de concession, fait réel | Even though it rained, we went out. |
Construire des phrases correctes
Réinvestir à l'écrit et à l'oral
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La deuxième phrase emploie even though seul, ce qui suffit à exprimer la concession. La première double le connecteur avec but, faute fréquente par calque du français. La quatrième place however devant une proposition liée sans ponctuation forte : il relie deux phrases.
-
Whereas met en contraste deux sujets (my sister / I) dans une seule phrase. Even though exprimerait une concession, ce qui n'est pas le sens ici. On the contrary et however ne relient pas deux propositions avec une simple virgule.
-
Faux. However s'emploie après un point ou un point-virgule : It was cheap. However, it broke. Avec une virgule seule, on prendrait plutôt but ou yet. L'erreur tentante vient de « cependant », que l'on peut précéder d'une virgule en français.
-
But, whereas et yet figurent dans les listes du programme 2. Moreover ajoute une idée dans le même sens : c'est un connecteur d'addition, pas d'opposition.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre although et even though ?
Ces deux subordonnées expriment une concession et se construisent de la même façon, avec un sujet et un verbe. Even though est un peu plus insistant : il met en avant le caractère réel et surprenant du fait concédé. Dans une copie, les deux sont acceptables ; l'essentiel est de ne pas ajouter but dans la même phrase.
Est-ce que but et yet sont interchangeables ?
Souvent oui, car les deux marquent une opposition 2. Yet est plus soutenu et suggère une surprise : He is rich, yet he lives simply. But est neutre et convient partout. En cas de doute, but ne risque rien.
Comment utiliser on the one hand… on the other hand sans alourdir le texte ?
Réserve cette structure à une vraie comparaison de deux aspects d'une question, et ne la répète pas dans un même texte. Elle fait partie des outils de contraste cités par le programme 2. Pour varier, passe à whereas ou à however dans la suite.
Sources
- Langues, littératures et cultures étrangères et régionales – Ressources pour les stratégies de débat (Anglais Terminale), Éduscol – Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 6 novembre 2026.
- Programme d'anglais pour les classes de lycée général et technologique, Bulletin officiel – Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 6 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.