Littérature, langues et cultures de l'Antiquité — Grec (spécialité) · TerminaleBac
Morphologie verbale grecque : thèmes et voix, quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le grec distingue trois voix : l'active, la moyenne (le sujet agit pour lui-même ou sur lui-même) et la passive (le sujet subit l'action).
- Au présent, à l'imparfait, au parfait, la moyenne et la passive partagent les mêmes formes, dites moyen-passives : λύομαι, ἐλυόμην, λέλυμαι. Seuls le futur et l'aoriste ont des formes passives propres.
- Chaque temps a son thème : présent (λυ-), futur (λυσ-), aoriste actif (ἔλυσα, avec augment et -σα-), aoriste passif (ἐλύθην, avec -θη-), parfait (λέλυκα, avec redoublement).
- Les désinences primaires (présent, futur, parfait) s'opposent aux désinences secondaires (imparfait, aoriste, avec augment).
- Les verbes en -ω sont thématiques ; ceux en -μι (τίθημι, δίδωμι) sont athématiques.
Avant de commencer
Ce quiz t'entraîne à lire une forme verbale grecque et à dire ce qu'elle indique : quelle voix, quel temps, quel thème, quelles désinences. Pour décrire une forme, on regarde à la fois la variété des terminaisons et la variation du thème verbal. 1
Les exemples tournent autour du verbe λύω (« délier, libérer ») et de quelques verbes en -μι. Prends le temps de segmenter chaque forme : augment éventuel, thème, marque de temps, désinence.
Quiz
17 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La désinence -ομαι est celle du présent moyen-passif, et le thème λυ- est celui du présent. La forme peut donc se traduire « je me libère » (moyen) ou « je suis délié » (passif). Le présent actif serait λύω, avec la désinence -ω : c'est l'erreur tentante quand on ne regarde que le thème. L'aoriste passif porte -θη- et le parfait un redoublement, ce qui n'est pas le cas ici.
-
On repère l'augment ἐ-, la marque -θη- et la désinence -ν : c'est l'aoriste passif, « je fus délié ». L'aoriste actif ἔλυσα contient -σα- et non -θη-, c'est la confusion la plus courante. Le futur passif λυθήσομαι contient aussi -θη-, mais il est sans augment et porte -σ- et la désinence -ομαι. L'imparfait moyen-passif serait ἐλυόμην.
-
L'augment ἐ- et le suffixe -σα- caractérisent l'aoriste actif en -σα : « je déliai ». L'imparfait actif est ἔλυον : il a bien un augment, mais pas de -σα-, et c'est ce qui le sépare de l'aoriste. Le futur λύσω a un -σ-, mais pas d'augment. L'aoriste passif exigerait -θη-.
-
Le redoublement λε- au début du thème et le suffixe -κ- caractérisent le parfait actif : « j'ai délié ». Le redoublement n'est pas l'augment : l'augment (ἐ-) sert à l'imparfait et à l'aoriste, d'où la confusion fréquente avec ἔλυσα. La désinence -α est celle du parfait actif, pas celle d'un moyen-passif.
-
C'est vrai. Au présent, comme à l'imparfait et au parfait, une seule série de formes (λύομαι, λύῃ, λύεται…) sert pour le moyen et pour le passif : on la nomme moyen-passive. Penser qu'il existe une série passive distincte au présent est l'erreur tentante ; les formes passives propres n'apparaissent qu'à l'aoriste (ἐλύθην) et au futur (λυθήσομαι).
-
L'aoriste passif se construit avec -θη- : ἐλύθην, ἐλύθης, ἐλύθη. Le suffixe -σα- appartient à l'aoriste actif en -σα (ἔλυσα). Le redoublement marque le parfait. La désinence -ομαι est celle du moyen-passif aux temps primaires, et l'aoriste passif ne l'utilise pas.
-
ἔλυσα et ἐλύθην sont des temps secondaires de l'indicatif : ils prennent l'augment ἐ-. λέλυκα commence par un redoublement (λε-), et non un augment : c'est le piège principal. λύσω est un futur, temps primaire, donc sans augment.
-
Le parfait est signalé par le redoublement de la consonne initiale suivie de ε (λε-λυ-κα). L'augment n'apparaît pas au parfait de l'indicatif. Dire qu'il n'y a aucune marque est faux : le début du mot change, ce qui permet de reconnaître la forme.
-
L'augment ἐ-, le thème de présent λυ- et la désinence secondaire moyen-passive -όμην donnent l'imparfait moyen-passif. Le présent λύομαι n'a pas d'augment. L'aoriste moyen ἐλυσάμην contient -σα-. L'imparfait actif ἔλυον a une désinence active.
-
Le suffixe -σ- du futur, sans augment, suivi de la désinence primaire -ομαι, donne le futur moyen : « je délierai pour moi ». Le présent λύομαι n'a pas de -σ-. L'aoriste moyen ἐλυσάμην a un augment. Le parfait λέλυμαι a un redoublement.
-
C'est vrai : après -θη-, on trouve des désinences actives (ἐλύθην, ἐλύθης, ἐλύθη, ἐλύθημεν, ἐλύθητε, ἐλύθησαν). Croire qu'un sens passif exige toujours une désinence en -μαι est l'erreur classique : la voix grammaticale et le sens ne coïncident pas toujours avec la forme.
-
À la voix moyenne, le sujet est lui-même concerné par l'action : il la fait sur lui-même (λούομαι) ou pour son propre compte. La voix passive, où le sujet subit l'action d'un agent, est la réponse tentante mais elle est distincte : un passif se signale souvent par un complément d'agent introduit par ὑπό + génitif. Les deux autres propositions parlent de temps ou d'absence de sujet, pas de voix.
-
La désinence -ται est celle de la 3e personne du singulier moyen-passive, comme dans λύεται. Le thème est τιθε-. Le présent actif serait τίθησι(ν). Le piège est de croire que les verbes en -μι ont des désinences à part pour toutes les voix : leurs désinences moyen-passives ressemblent à celles des verbes en -ω.
-
δίδωμι (« donner ») est un verbe en -μι : à la 1re personne du présent, la désinence -μι s'ajoute sans voyelle thématique. Les autres sont des verbes en -ω, dits thématiques, qui insèrent une voyelle (-ο-/-ε-) entre le thème et la désinence : λύ-ο-μεν. Remarque que la terminaison -ω de λύω ne doit pas être confondue avec le -ω de δίδωμι, qui appartient au thème.
-
ἔρχομαι a la forme du moyen-passif et un sens actif : « je vais ». Conclure « passif » d'après la seule désinence est l'erreur tentante. Il n'est pas à l'aoriste (pas d'augment ni de -σα-), et sa désinence -ομαι s'ajoute à une voyelle thématique, ce qui en fait un verbe thématique.
-
Six formes actives et six formes moyen-passives donnent 6 + 6 = 12 formes. Si tu as répondu 6, tu as sans doute compté le moyen-passif comme une simple reprise de l'actif, alors que les désinences sont différentes. Si tu as répondu 18, tu as ajouté une troisième série pour le passif : au présent, il n'y en a pas, car la série moyen-passive sert aux deux voix.
-
Le thème n'est pas le même au présent et à l'aoriste : λειπ- devient λιπ-, et l'augment ἐ- s'ajoute. Un tel changement de thème, plus ou moins marqué selon les verbes, fait partie de ce qu'on observe pour comprendre une forme verbale. 1 Penser que seule la désinence change est l'erreur tentante. Le redoublement caractérise le parfait, pas cet aoriste.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi y a-t-il une voix moyenne en grec alors que le français n'en a pas ?
Le grec exprime par une voix à part l'idée que le sujet est lui-même concerné par l'action : λούομαι, « je me lave », λύομαι, « je me libère ». En français, on rend souvent ce sens par un verbe pronominal (« se laver »). Au présent, à l'imparfait et au parfait, la forme moyenne est identique à la forme passive : on dit moyen-passif.
Comment savoir si λύεται est moyen ou passif ?
La forme est la même, donc c'est le contexte qui décide. Un complément d'agent introduit par ὑπό + génitif indique un passif (« il est délié par… »). Si le sujet agit sur lui-même ou pour lui, c'est un moyen. Attention aussi aux verbes comme ἔρχομαι, dont la forme est moyen-passive mais le sens actif. À l'aoriste et au futur, les formes passives en -θη- (ἐλύθην, λυθήσομαι) lèvent le doute.
Sources
- LANGUES ET CULTURES DE L'ANTIQUITÉ — Comprendre le fonctionnement de la langue, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques, Persée (Revue des Études Grecques). Consulté le 7 novembre 2026.
- Définition de PASSIF, CNRTL. Consulté le 7 novembre 2026.
- Morphologie de l'hébreu, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.