Allemand LV2 · 3e
Art, littérature et cinéma allemands : fiche de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le romantisme naît en Allemagne vers 1800, à la fin du XVIIIe siècle, d'abord en littérature, puis dans les autres arts ; il met les émotions avant la raison.3
- Le cinéma expressionniste allemand est un mouvement artistique du cinéma, très présent dans les collections de la Cinémathèque française.2
- Une adaptation cinématographique est un film qui s'appuie sur une œuvre antérieure, par exemple un roman ou une pièce.4
- Le film « Good bye Lenin! » de Wolfgang Becker fait l'objet d'une fiche pédagogique détaillée.3
- En allemand, retiens : die Kunst, die Literatur, der Film, der Regisseur, der Roman.
Trois domaines, un même regard sur l'Allemagne
En cours d'allemand, l'art, la littérature et le cinéma servent à comprendre un pays autrement que par la géographie ou l'histoire. Une œuvre te montre ce que ressentent les gens, ce qui les inquiète, ce qu'ils imaginent. Cette fiche rassemble les repères à connaître : un mouvement littéraire et artistique (le romantisme), un mouvement du cinéma (l'expressionnisme) et une notion utile pour comparer livre et film (l'adaptation).
Le romantisme allemand
Le cinéma : expressionnisme et adaptations
Le vocabulaire allemand utile
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
C'est le romantisme : l'Allemagne en est présentée comme le berceau et il valorise l'émotion.3 L'expressionnisme, réponse tentante, désigne ici un mouvement du cinéma, pas ce mouvement-là.
-
C'est vrai : le point de départ peut être un roman, une pièce de théâtre, une bande dessinée ou un jeu vidéo.4 Croire qu'un film adapté est toujours inventé de zéro est l'erreur à éviter.
-
« Die Verfilmung » désigne la mise en film d'une œuvre, donc son adaptation. « Der Regisseur » est le réalisateur : on confond souvent les deux car ils tournent autour du film.
-
Un film peut être tiré d'un roman, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo.4 Dire qu'il ne part d'aucune œuvre décrit un film original, pas une adaptation.
Les questions qu'on se pose
Le romantisme, est-ce seulement des histoires d'amour ?
Non. Le romantisme est un mouvement artistique qui exprime des émotions fortes, comme l'angoisse face au monde et au destin.3 L'amour peut y figurer, mais ce n'est pas sa définition.
Que dois-je savoir sur le cinéma allemand en 3e ?
Comment comparer un livre et son adaptation ?
Relève ce qui est identique, ce qui change et la raison probable du changement. Le film dispose de l'image et du son, le livre uniquement des mots : cela explique beaucoup de différences.
Sources
- Langues, littératures et cultures étrangères — Documentation pédagogique, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Exposition virtuelle : Le cinéma expressionniste allemand, culture.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Histoire des arts — Ressources Allemagne (art, littérature, cinéma), culture.gouv.fr. Consulté le 7 novembre 2026.
- Adaptation cinématographique, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.