Les repères géographiques : cours d'allemand LV2 de 3e

Apprendre l'allemand, ce n'est pas seulement de la grammaire et du vocabulaire. Le programme du collège relie l'apprentissage d'une langue vivante au développement des compétences de communication et des repères culturels.¹ Pour parler d'un pays, il faut d'abord savoir où il se trouve, qui sont ses voisins, quelle est sa capitale et comment le dire en allemand.

Ce cours ouvre le chapitre sur l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Il prépare les cours sur les repères historiques, les institutions et la vie quotidienne, puis l'art, la littérature et le cinéma. Il vise le niveau attendu en fin de troisième : des phrases simples et justes pour situer un pays, une ville ou un fleuve.²

L'Allemagne (Deutschland), l'Autriche (Österreich) et la Suisse (die Schweiz) se trouvent en Europe centrale, in Mitteleuropa. Ils sont voisins : l'Allemagne touche l'Autriche et la Suisse, et l'Autriche touche aussi la Suisse. On les range ensemble parce que l'allemand y est parlé, mais ce sont trois États distincts, avec chacun sa capitale et son organisation.

L'Allemagne a neuf voisins : le Danemark au nord, la Pologne et la Tchéquie à l'est, l'Autriche et la Suisse au sud, la France à l'ouest, ainsi que le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas à l'ouest et au nord-ouest.

L'Autriche n'a pas de mer. Elle a huit voisins : l'Allemagne et la Tchéquie au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l'est, la Slovénie et l'Italie au sud, la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest.

La Suisse n'a pas de mer non plus. Elle a cinq voisins : l'Allemagne au nord, la France à l'ouest, l'Italie au sud, l'Autriche et le Liechtenstein à l'est.

Chaque pays a une capitale : die Hauptstadt. Celle de l'Allemagne est Berlin, celle de l'Autriche est Wien (Vienne en français) et celle de la Suisse est Bern (Berne en français). À Berne, on parle de Bundesstadt : c'est la ville où siègent le gouvernement et le parlement fédéral.

Attention aux noms français : Wien se dit Vienne en français, mais l'allemand garde Wien. Pour Bern, la forme française est Berne.

Chaque pays est aussi découpé en régions.

• L'Allemagne compte 16 Länder (Bundesländer) : par exemple Bayern, Sachsen, Hessen ou Brandenburg. Trois sont des villes-États : Berlin, Hamburg et Bremen.
• L'Autriche compte 9 Bundesländer : par exemple Tirol, Salzburg ou Niederösterreich. Wien est à la fois la capitale et un Bundesland.
• La Suisse compte 26 Kantone (cantons) : par exemple Zürich, Bern, Genf ou Tessin.

Le singulier est das Land (pluriel die Länder) pour l'Allemagne et l'Autriche, et der Kanton (pluriel die Kantone) pour la Suisse.

Pour décrire un pays, on s'appuie sur ses grands repères naturels. Voici ceux que tu dois savoir situer et nommer.

L'Allemagne et l'Autriche ont une langue nationale principale : l'allemand. La Suisse est différente : elle a quatre langues nationales.

• Deutsch (l'allemand), parlé par la majorité des habitants, surtout dans le nord et le centre du pays.
• Französisch (le français), parlé à l'ouest, par exemple à Genf (Genève).
• Italienisch (l'italien), parlé au sud, notamment dans le Tessin.
• Rätoromanisch (le romanche), parlé par une petite partie de la population dans l'est, dans le canton des Grisons (Graubünden).

La Suisse est donc un pays multilingue, et c'est une particularité à connaître quand on parle de sa culture.

Voici les mots et les structures à maîtriser pour décrire où se trouve un pays, une ville ou un fleuve.

À l'oral comme à l'écrit, au niveau attendu en fin de troisième, des phrases courtes et correctes valent mieux que de longues phrases pleines d'erreurs.² Voici une méthode pour présenter un pays ou une ville.