Allemand LV2 · 3e
Les subordonnées en wenn et als : cours d'allemand 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- wenn et als introduisent une subordonnée de temps, et le programme demande de bien distinguer leurs emplois 1.
- als : un fait ou une période unique du passé (« quand j'avais dix ans », « quand nous sommes arrivés »).
- wenn : le présent, le futur, ou une répétition dans le passé (« chaque fois que »).
- Dans la subordonnée, le verbe conjugué est le dernier mot ; aux temps composés, c'est l'auxiliaire.
- Si la subordonnée ouvre la phrase, la principale commence par son verbe : Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
Pourquoi ce chapitre ?
En français, un seul mot, quand, couvre presque tous les cas : « quand il pleut », « quand j'étais petit », « quand j'arriverai ». L'allemand, lui, dispose de deux mots : wenn et als. Le programme de collège demande d'utiliser les subordonnées de temps avec wenn et als, en distinguant l'emploi de l'un et de l'autre 1. C'est donc une notion attendue en fin de collège, qui revient dans les exercices de grammaire comme dans les productions écrites.
Dans ce cours, tu vas apprendre trois choses : ce qu'est une subordonnée, où placer le verbe, et comment choisir entre wenn et als sans hésiter. Tu t'appuieras sur ce que tu connais déjà : le prétérit et le parfait pour raconter le passé.
Qu'est-ce qu'une subordonnée ?
Prenons la phrase : Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet. (Je reste à la maison quand il pleut.)
- Ich bleibe zu Hause est la principale : elle pourrait former une phrase seule.
- wenn es regnet est la subordonnée : seule, elle laisse l'idée en suspens. Elle a besoin de la principale.
- wenn est le mot subordonnant, une conjonction de subordination.
Le programme range wenn et als parmi les subordonnées de temps, à côté de weil, qui exprime la cause, et, un cran plus loin dans le niveau, de obwohl, qui exprime la concession 1. Ici, nous traitons le temps : la subordonnée répond à la question « quand ? ».
Le verbe part à la fin
Verbes à particule séparable. Dans une principale, la particule part à la fin : Der Zug kommt um acht Uhr an. Dans la subordonnée, la particule et le verbe se recollent : Wenn der Zug um acht Uhr ankommt, …
Temps composés. Au parfait, il y a deux éléments verbaux : le participe passé et l'auxiliaire. Dans la subordonnée, le participe passé vient avant, et l'auxiliaire conjugué est le dernier mot : Als ich nach Hause gekommen bin, … (et non « Als ich bin nach Hause gekommen »).
Verbe modal. L'infinitif précède le modal conjugué, qui reste le dernier mot : Wenn ich früh aufstehen muss, …
Quand la subordonnée ouvre la phrase
Als : un moment précis du passé
Wenn : présent, futur et répétition
Wenn peut aussi se traduire par « si » en français : Wenn du willst, kommen wir mit. signifie « Si tu veux, nous venons avec toi ». C'est le sens de la phrase qui te dit si l'on parle de temps ou de condition ; la construction, elle, reste identique.
Choisir entre wenn et als
| Situation | Conjonction | Exemple |
|---|---|---|
| Fait unique du passé | als | Als ich zehn war, … |
| Passé répété (chaque fois que) | wenn | Immer wenn ich Mathe hatte, … |
| Présent | wenn | Wenn ich Hunger habe, … |
| Futur | wenn | Wenn es morgen regnet, … |
- Présent ou futur ?Si oui, écris wenn.
- Passé répété ?« Chaque fois que » : écris wenn.
- Passé unique ?Un fait ou une période délimitée : écris als.
Les erreurs à éviter, en résumé
Exercices corrigés
Exercice 1 Wenn ou als ?
Complète chaque phrase par wenn ou als.
- ______ ich zwölf Jahre alt war, habe ich Gitarre gelernt.
- ______ es morgen schneit, fahren wir Ski.
- Immer ______ mein Opa uns besuchte, brachte er Schokolade mit.
- ______ wir gestern im Park waren, haben wir Anna getroffen.
- ______ ich müde bin, trinke ich einen Tee.
Indice 1
Pour chaque phrase, demande-toi : présent, futur ou passé ?
Indice 2
Au passé, cherche un mot de répétition comme immer.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : passé, période délimitée (j'avais douze ans). On écrit Als.
Phrase 2 : futur (morgen). On écrit Wenn.
Phrase 3 : passé répété, signalé par immer. On écrit wenn.
Phrase 4 : passé, événement unique (gestern). On écrit Als.
Phrase 5 : présent, habitude. On écrit Wenn.
Réponses : 1 Als ; 2 Wenn ; 3 wenn ; 4 Als ; 5 Wenn. Le critère décisif est toujours le même : un seul moment du passé donne als, tout le reste donne wenn.
Exercice 2 Relier deux phrases
Transforme chaque paire en une seule phrase, en commençant par la subordonnée indiquée.
- Ich habe Zeit. Ich gehe ins Kino. (commence par Wenn)
- Wir kamen in Paris an. Es regnete. (commence par Als)
- Der Bus fährt ab. Ich rufe dich an. (commence par Wenn ; verbe à particule séparable : abfahren)
Indice 1
Après la virgule, la principale commence par son verbe.
Indice 2
Un verbe à particule séparable se recolle dans la subordonnée.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : subordonnée Wenn ich Zeit habe (verbe à la fin), puis principale inversée gehe ich ins Kino. Résultat : Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
Phrase 2 : subordonnée Als wir in Paris ankamen (la particule an se recolle à kamen), puis regnete es. Résultat : Als wir in Paris ankamen, regnete es.
Phrase 3 : subordonnée Wenn der Bus abfährt (particule recollée), puis rufe ich dich an. Résultat : Wenn der Bus abfährt, rufe ich dich an.
Dans les trois phrases, le verbe de la subordonnée est en dernière position, et la principale commence par le verbe juste après la virgule.
Exercice 3 Corriger les erreurs
Chaque phrase contient au moins une erreur. Trouve-la et réécris la phrase correctement.
- Als ich Hunger habe, esse ich ein Brot.
- Als ich nach Hause gekommen bin, ich habe gegessen.
- Als ich jedes Mal in Berlin war, besuchte ich das Museum.
- Wenn wir gestern in Köln ankamen, regnete es.
Indice 1
Vérifie d'abord si la conjonction correspond au temps : présent, passé unique ou passé répété.
Indice 2
Vérifie ensuite la place du verbe dans la subordonnée, puis dans la principale.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : la phrase est au présent, donc als est impossible. Correction : Wenn ich Hunger habe, esse ich ein Brot.
Phrase 2 : la conjonction convient (fait unique du passé), mais la principale doit commencer par le verbe. Correction : Als ich nach Hause gekommen bin, habe ich gegessen.
Phrase 3 : jedes Mal signale une répétition, donc wenn. Correction : Jedes Mal, wenn ich in Berlin war, besuchte ich das Museum.
Phrase 4 : gestern désigne un événement unique du passé, donc als. Correction : Als wir gestern in Köln ankamen, regnete es.
Méthode de correction : vérifier la conjonction avec l'arbre de décision, puis la place des verbes, d'abord dans la subordonnée, ensuite dans la principale.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« Quand j'étais petit » décrit une période unique du passé : on emploie als. Wenn est tentant parce qu'il traduit aussi « quand », mais il est réservé au présent, au futur et au passé répété. Wann sert dans les questions, ob dans l'interrogative indirecte.
-
Dans une subordonnée, le verbe conjugué est le dernier mot. La deuxième position est la règle de la principale, ce qui explique la confusion fréquente.
-
La subordonnée occupe la première position, donc le verbe de la principale vient juste après la virgule : gehe ich. « ich gehe » garde l'ordre français et est incorrect ici.
-
Faux. Une action répétée dans le passé demande wenn (immer wenn…). Als reste réservé à un fait unique, même si le verbe est au prétérit.
-
La phrase 1 parle du futur (wenn), la 3 d'un fait passé unique (als), la 4 du présent avec une particule séparable recollée. La phrase 2 est fausse : als ne s'emploie pas pour le futur.
-
L'auxiliaire conjugué (bin) est le dernier mot, précédé du participe passé. Les autres propositions placent l'auxiliaire trop tôt ou mélangent l'ordre des compléments.
-
Le modal conjugué muss ferme la subordonnée, et la principale commence par son verbe (bin ich). La deuxième garde le modal trop tôt, la troisième oublie l'inversion, la quatrième déplace le verbe juste après la conjonction.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi l'allemand a-t-il deux mots pour traduire « quand » ?
Parce que la langue sépare le moment unique du passé (als) du reste : présent, futur et répétition (wenn). Le programme demande justement de distinguer l'emploi de als et de wenn 1. Pour t'aider, retiens : als = une seule fois dans le passé.
Comment savoir si l'action est répétée ou unique ?
Cherche des mots comme immer, jedes Mal, oft, manchmal, ou une idée d'habitude (« à chaque fois »). S'il y en a, prends wenn. Sinon, regarde si le fait est daté ou borné (gestern, als ich zehn war) : prends als.
Dois-je mettre une virgule entre la subordonnée et la principale ?
Oui, toujours. En allemand, la subordonnée est séparée de la principale par une virgule, qu'elle soit en tête ou en fin de phrase.
Wenn peut-il aussi vouloir dire « si » ?
Oui. Wenn du willst, komme ich mit signifie « Si tu veux, je viens avec toi ». La construction (verbe à la fin, inversion après la virgule) reste la même ; seul le sens te dit s'il s'agit du temps ou de la condition.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'allemand pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Dictionnaire de la langue française - Définition de subordonné, CNRTL. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.