Les verbes de position et de mouvement : cours de 3e en allemand LV2

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Un verbe de position répond à la question « Où ? » (Wo ?), un verbe de mouvement à « Vers où ? » (Wohin ?).
Avec une préposition mixte, la position se dit avec le datif et le mouvement avec l'accusatif.
Au Perfekt, la plupart des verbes prennent haben ; seuls certains verbes de déplacement ou de changement d'état, sans objet, prennent sein.²
Une particule comme über- ou unter- peut ajouter l'idée de haut ou de bas ; si le verbe est séparable, elle part en fin de proposition.³
Avant de traduire, pose-toi toujours la question : est-ce que quelque chose change de lieu ou reste en place ?

Pourquoi distinguer position et mouvement

Quand tu parles d'un lieu en allemand, tu dois d'abord décider si tu décris où se trouve quelqu'un ou quelque chose, ou si tu décris où cela va. En français, la même préposition peut servir dans les deux cas : « Je mets le livre sur la table » et « Le livre est sur la table » contiennent tous deux « sur ». En allemand, le choix de la forme du mot qui suit dépend de cette différence.

Le programme de 3e en allemand LV2 demande d'utiliser les prépositions spatiales mixtes ainsi que les verbes de position et de mouvement à bon escient.¹ Ce cours te donne une méthode pour y arriver sans deviner.

Les deux questions : Wo ? et Wohin ?

Pour savoir quel verbe et quelle forme employer, transforme ta phrase en question.

Si la question naturelle est Wo ?, tu es dans la position.
Si la question naturelle est Wohin ?, tu es dans le mouvement.

Par exemple, dans Das Buch liegt auf dem Tisch, on demande « Wo liegt das Buch ? » : le livre est déjà sur la table. Dans Ich lege das Buch auf den Tisch, on demande « Wohin legst du das Buch ? » : le livre change de place.

Les prépositions mixtes avec le datif et l'accusatif

Les prépositions mixtes sont celles qui peuvent être suivies de l'accusatif ou du datif. C'est la situation qui décide. Ce sont des prépositions spatiales : in, auf, an, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Elles expriment des relations de lieu comme celles que le programme associe aux repères à gauche, à droite, en haut, en bas, devant, derrière.¹

Situation	Question	Cas	Exemple
La lampe est au plafond	Wo ?	datif	Die Lampe hängt an der Decke.
Je suspends la lampe au plafond	Wohin ?	accusatif	Ich hänge die Lampe an die Decke.
Le chien est sous la table	Wo ?	datif	Der Hund liegt unter dem Tisch.
Le chien se couche sous la table	Wohin ?	accusatif	Der Hund legt sich unter den Tisch.

Les paires de verbes : stehen/stellen, liegen/legen, sitzen/setzen

Les paires de verbes de position et de mouvement sont le cœur de ce chapitre. Le verbe de position décrit l'état ; le verbe de mouvement décrit l'action qui y mène. Le choix entre stehen, liegen et sitzen dépend de la forme de l'objet et de la manière dont il est placé : debout, à plat ou assis. Le choix entre stehen et stellen (ou liegen et legen, sitzen et setzen) dépend, lui, de la question Wo ? ou Wohin ?.

Position (Wo ?) + datif	Mouvement (Wohin ?) + accusatif	Idée
stehen	stellen	debout
liegen	legen	à plat
sitzen	setzen	assis
hängen	hängen (transitif)	suspendu

Les particules qui indiquent le haut et le bas

Beaucoup de verbes de mouvement en allemand sont formés d'un verbe de base et d'une particule. Cette particule peut garder son sens de lieu. D'après la source consultée, über- exprime la position ou le mouvement vers le haut, et unter- la position ou le mouvement vers le bas.³ Cela t'aide à deviner le sens de verbes que tu n'as jamais rencontrés.

Le Perfekt : sein ou haben ?

Quand tu racontes un déplacement au passé, tu dois choisir l'auxiliaire du Perfekt. Pour la grande majorité des verbes, c'est haben qui sert à former ce temps. Une petite série de verbes fait exception : ce sont des verbes sans complément d'objet direct (à l'accusatif) qui disent un déplacement ou un changement d'état, et ils s'appuient sur sein.² Un exemple classique : Er ist ihm gefolgt (il l'a suivi), où ihm est un datif.²

Méthode complète pour une phrase

Exercices corrigés

Exercice 1 Choisir le bon verbe et le bon cas

★☆☆Environ 8 min

Complète chaque phrase avec le verbe entre parenthèses à la forme qui convient, puis l'article au cas correct.

Das Bild ___ an ___ Wand. (hängen, position ; die Wand)
Ich ___ das Bild an ___ Wand. (hängen, mouvement ; die Wand)
Der Schüler ___ auf ___ Stuhl. (sitzen ; der Stuhl)
Die Lehrerin ___ den Schüler auf ___ Stuhl. (setzen ; der Stuhl)

Indice 1

Pose d'abord Wo ? ou Wohin ? pour chaque phrase.

Indice 2

Au féminin, l'article datif est der et l'article accusatif est die ; au masculin, datif dem et accusatif den.

Voir la correction pas à pas

Phrase 1 : le tableau est déjà accroché, donc Wo ? → hängt, datif féminin : an der Wand.
Phrase 2 : j'accroche le tableau, donc Wohin ? → hänge, accusatif féminin : an die Wand.
Phrase 3 : l'élève est déjà assis, donc Wo ? → sitzt, datif masculin : auf dem Stuhl.
Phrase 4 : la professeure fait asseoir l'élève, donc Wohin ? → setzt, accusatif masculin : auf den Stuhl.

Phrases corrigées : Das Bild hängt an der Wand. Ich hänge das Bild an die Wand. Der Schüler sitzt auf dem Stuhl. Die Lehrerin setzt den Schüler auf den Stuhl.

Exercice 2 Mettre au Perfekt et placer la particule

★★☆Environ 10 min

Mets au Perfekt avec le bon auxiliaire : Wir fahren nach Hamburg.
Mets au Perfekt avec le bon auxiliaire : Ich lege das Heft auf den Tisch.
Place la particule du verbe séparable abfahren dans la phrase : Der Bus ___ um sieben Uhr ___. (conjugue le verbe au présent).

Indice 1

Un verbe de déplacement sans objet prend généralement sein ; une action avec un objet prend haben.

Indice 2

Dans une proposition principale, le verbe est en deuxième position et la particule se place en fin de proposition.

Voir la correction pas à pas

Phrase 1 : fahren indique un déplacement sans complément d'objet, donc sein : Wir sind nach Hamburg gefahren.
Phrase 2 : legen a un complément d'objet (das Heft), donc haben : Ich habe das Heft auf den Tisch gelegt.
Phrase 3 : le verbe conjugué est en deuxième position, la particule ab ferme la phrase : Der Bus fährt um sieben Uhr ab.

Le choix de l'auxiliaire dépend de la nature du verbe (déplacement ou action sur un objet), pas de la préposition.² La particule séparable va en fin de proposition.³

Les questions qu'on se pose

Comment savoir si je dois utiliser le datif ou l'accusatif après in, auf ou an ?

Pose la question : Wo ? (la chose est déjà là, elle ne change pas de lieu) → datif ; Wohin ? (elle va quelque part) → accusatif. Ne te laisse pas guider par la traduction française.

Quelle est la différence entre stehen et stellen ?

Stehen décrit une position verticale (« être debout ») et répond à Wo ?. Stellen décrit l'action de mettre quelque chose debout et répond à Wohin ?. Il en va de même pour liegen / legen et sitzen / setzen.

Pourquoi certains verbes prennent sein au Perfekt ?

Le Perfekt se forme le plus souvent avec haben. Quelques verbes sans objet, qui expriment un déplacement ou un changement d'état, utilisent sein à la place, comme dans Er ist ihm gefolgt.² En pratique, un déplacement sans complément d'objet appelle souvent sein.

À quoi sert de connaître les particules comme über- et unter- ?

Elles aident à deviner le sens : über- exprime la position ou le mouvement vers le haut, unter- vers le bas.³ Attention, certains verbes perdent ce sens spatial, comme aufgeben (abandonner) ; dans ce cas, apprends le verbe tel quel.³

Sources

Programme visé : Allemand LV2, 3e - Grammaire A2 : Les verbes de position et de mouvement · Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale

Allemand LV2, 3e - Grammaire A2 : Les verbes de position et de mouvement, Éduscol - Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
Verbe auxiliaire, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Verbe à particule, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page