Allemand LV2 · 3e
Les mythes fondateurs : lexique de 3e en allemand LV2
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un mythe de fondation est un récit qui explique l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays ou d'une nation 2.
- Il peut être autochtonique (peuple né de la terre même) ou allochtonique (peuple venu d'ailleurs) 2.
- En Suisse, Guillaume Tell (Wilhelm Tell) est le héros le plus connu de ces récits 3.
- Un mythe mêle souvent noyau historique et fiction : on l'étudie avec un regard critique 2.
- Les Festspiel sont des tableaux vivants qui mettent en scène l'histoire nationale 3.
À quoi sert ce lexique
Dans le chapitre « Héros, mythes et histoire », tu rencontres des histoires que tout un peuple se raconte. Le programme d'allemand souhaite que les contes, les mythes et les légendes du monde germanique soient connus, reconnus pour ce qu'ils sont, ou redécouverts 1. Pour en parler, il te faut quelques mots précis, en français comme en allemand.
Ce lexique réunit ces mots. Chaque entrée donne une définition courte et, quand c'est possible, un exemple tiré de l'histoire suisse, qui sert ici de fil conducteur. Lis d'abord la méthode ci-dessous, puis parcours les entrées, puis teste-toi avec le quiz.
Les mots à ne pas confondre
Un mythe n'est pas un simple mensonge, et une légende n'est pas non plus un document d'archives. Un mythe de fondation raconte d'où vient un groupe, et il aide ce groupe à se sentir uni 2. Les communautés fabriquent ces récits en y mêlant parfois des faits réels et de la fiction, ce qui oblige à les examiner avec un regard critique 2.
Les mots de l'allemand
Les mots à connaître
- Mythe de fondation
Récit qui explique l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays ou d'une nation. On dit aussi mythe fondateur ou mythe national 2.
Exemple : Le mythe de Romulus et Rémus à Rome est un mythe de fondation 2.
- Récit étiologique
Récit qui cherche à expliquer l'origine de quelque chose. Le mythe de fondation en est un 2.
Exemple : Un récit qui dit comment une cité est née.
- Récit autochtonique
Récit d'origine où le peuple est « né de la terre même » (du grec auto-khthôn) 2.
Exemple : Dans le mythe d'Érechthée, roi légendaire d'Athènes, le héros passe pour être né de la terre même : c'est un récit autochtonique 2.
- Récit allochtonique
Récit d'origine où le peuple vient d'ailleurs, d'une autre terre (du grec allo-khthôn) 2.
Exemple : Les colons anglais qui traversent l'océan dans le mythe fondateur des États-Unis 2.
- Légitimation
Fait de justifier l'existence d'un groupe ou d'un pouvoir en le rattachant à un passé porteur de sens. Les mythes peuvent résulter de tels processus 2.
Exemple : La République helvétique a cherché à s'appuyer sur ces récits pour faire accepter son nouveau régime 3.
- Guillaume Tell (Wilhelm Tell)
Héros des mythes fondateurs de la Suisse. Au XVIe siècle, il personnifiait le courage et l'idéal d'indépendance de la Confédération ; au XIXe siècle, il devient le symbole d'une identité nationale ancestrale 3.
Exemple : La scène de la pomme figure dans la chronique de Petermann Etterlin, imprimée en 1507 3.
- Confédération
Nom donné ici à l'ensemble politique dont l'histoire est racontée par les mythes fondateurs suisses 3.
Exemple : Jean de Müller rédige dès 1780 une Histoire de la Confédération suisse 3.
- Saint-Empire romain germanique
Ensemble politique dont la Confédération faisait encore formellement partie, et dont Tell incarnait l'idéal d'indépendance 3.
Exemple : Tell symbolise l'indépendance face au Saint-Empire 3.
- Pacte de 1291
Document de l'histoire suisse ancienne, retrouvé en 1758 aux archives de Schwytz et publié en 1760 par Johann Heinrich Gleser 3.
Exemple : Son 600e anniversaire fut fêté en 1891 à Schwytz par un Festspiel 3.
- Festspiel
Spectacle de tableaux vivants qui met en scène les grands moments de l'histoire nationale. Ces fêtes ont connu leur apogée entre 1886 et 1914 3.
Exemple : Des représentations ont lieu à Altdorf depuis 1899 et à Interlaken depuis 1912 3.
- Chronique
Récit historique ancien. Celle de Petermann Etterlin, imprimée en 1507 à Bâle, contient la plus ancienne représentation gravée de Guillaume Tell 3.
Exemple : Elle présente deux variantes : dans l'une Tell est noyé, dans l'autre il tue le bailli Gessler 3.
- Winkelried
Figure de l'histoire suisse qui motiva les troupes mobilisées à Bâle en 1792 et symbolisa en 1798 la résistance contre l'occupation française en Suisse centrale 3.
Exemple : Un héros peut changer de sens selon l'époque qui le convoque.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Les questions qu'on se pose
Un mythe fondateur, est-ce que c'est faux ?
Pas forcément. Un mythe fondateur peut mêler de vrais noyaux historiques à de la fiction 2. C'est pourquoi les historiens l'étudient pour démêler ce qui relève du fait et ce qui relève du récit 2. Certains mythes sont même inventés de toutes pièces : c'est le cas, en Suisse, de Guillaume Tell, rendu célèbre par le drame de Schiller 2.
Pourquoi les peuples ont-ils besoin de ces récits ?
Les mythes fondateurs existent-ils seulement dans l'Antiquité ?
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale (BO)
- Programme d'allemand pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale (BO). Consulté le 7 novembre 2026.
- Mythe de fondation, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Mythes fondateurs de la Suisse, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.