Allemand LV2 · 3e
Les traditions et coutumes en allemand : cours de 3e LV2
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- der Brauch / die Bräuche (la coutume), die Tradition, das Fest : trois mots de base à connaître avec leur genre et leur pluriel.
- Pour présenter une tradition : Bei uns … / In meiner Familie … / Jedes Jahr … + verbe en deuxième position.
- Pour comparer deux cultures : anders als, genauso wie, der Unterschied, ähnlich.
- Pour donner ton avis : Ich finde … schön, weil … (le verbe part à la fin après weil).
- Au niveau A2, on attend de toi que tu parles de traditions, que tu les compares et que tu en rédiges une courte description à partir d'un modèle.
Pourquoi parler des traditions en allemand ?
Quand tu apprends une langue, tu n'apprends pas seulement des mots et des règles : tu découvres aussi la façon dont vivent ceux qui la parlent. Le thème « Rencontres avec d'autres cultures » du programme d'allemand en 3e te demande justement de repérer des différences de traditions entre l'aire culturelle germanophone et la tienne, puis d'en parler. 1
Dans ce cours, tu vas apprendre à faire trois choses, avec le niveau A2 :
- présenter une tradition ou une coutume (la tienne, celle de ta famille, celle d'une région) ;
- comparer deux façons de faire, par exemple « chez nous » et « chez eux » ;
- donner ton avis et le justifier avec une phrase simple.
Tu n'as pas besoin de connaître par cœur des dizaines de fêtes allemandes. Ce qu'on te demande, c'est d'avoir des outils de langue solides pour parler de n'importe quelle tradition. Les exemples de ce cours sont donc construits pour t'entraîner : ils servent de modèles de phrases, pas de leçon d'histoire.
Le vocabulaire de base des traditions
Avant de fabriquer des phrases, il faut les briques. Apprends chaque nom avec son article : en allemand, le genre fait partie du mot, et il change les adjectifs et les pronoms qui l'accompagnent.
Présenter une tradition : la phrase de base
Présenter une tradition, c'est dire qui fait quoi, quand et avec qui. Tu vas utiliser des phrases affirmatives simples, et la seule règle de grammaire vraiment décisive est celle de la place du verbe.
Comparer deux cultures
Comparer est le cœur de ce chapitre : le programme parle de différences de traditions entre l'aire culturelle étudiée et la tienne. 1 Pour le faire en allemand, tu as besoin d'un petit stock d'expressions de comparaison, et d'une habitude : dire d'abord ce qui est pareil, ensuite ce qui est différent.
Donner son avis et le justifier avec weil
Une fois la tradition décrite, on te demande souvent ce que tu en penses. Pour cela, tu as besoin de verbes d'opinion et de la conjonction weil (parce que).
Parler d'une tradition du passé
Une tradition a une histoire. Pour dire « autrefois, on faisait… » ou « l'année dernière, nous avons fêté… », tu peux utiliser le parfait (Perfekt), le temps du passé le plus courant à l'oral en allemand.
Comprendre ce que veut dire « coutume »
Le mot français « coutume » a un sens large, et il sert aussi dans un domaine très différent : le droit. Une courte parenthèse t'aidera à comprendre pourquoi une coutume est quelque chose de particulier.
S'exprimer à l'oral et à l'écrit
Le programme prévoit des activités variées : jouer une petite scène, écrire à partir d'un modèle, transposer des expressions dans sa langue. 1 Voici comment t'organiser pour chacune.
Exercices corrigés
Exercice 1 Remettre les phrases dans l'ordre
Remets les mots dans le bon ordre pour former une phrase correcte. Commence par le mot ou groupe de mots indiqué en gras.
- Jedes Jahr / wir / feiern / ein Fest / zusammen
- Bei uns / man / isst / am Sonntag / mit der Familie
- Im Winter / die Kinder / singen / Lieder
- Manchmal / ich / besuche / meine Großeltern
Indice 1
Le verbe conjugué est toujours en deuxième position.
Indice 2
Si la phrase commence par un complément de temps ou de lieu, le sujet vient juste après le verbe.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : le premier élément est Jedes Jahr. Le verbe feiern se place juste après, puis le sujet wir. On obtient : Jedes Jahr feiern wir zusammen ein Fest.
Phrase 2 : le premier élément est Bei uns. Le verbe isst est deuxième, le sujet man suit : Bei uns isst man am Sonntag mit der Familie.
Phrase 3 : après Im Winter, le verbe singen passe en deuxième position et le sujet die Kinder suit : Im Winter singen die Kinder Lieder.
Phrase 4 : après Manchmal, le verbe besuche vient avant le sujet ich : Manchmal besuche ich meine Großeltern.
Dans chaque phrase, le verbe est deuxième. C'est la règle qui compte le plus ici : le sujet n'est pas toujours le premier élément, et il passe après le verbe dès qu'un autre élément ouvre la phrase.
Exercice 2 Relier avec weil
Relie chaque paire de phrases avec weil. Écris la phrase complète et n'oublie pas la virgule.
- Ich mag diese Tradition. Die Familie ist zusammen.
- Wir feiern gern. Wir tanzen und singen.
- Ich finde den Brauch interessant. Er ist anders als bei uns.
Indice 1
Après weil, le verbe conjugué part à la fin de la proposition.
Indice 2
Mets une virgule juste avant weil.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : on garde la première phrase. On ajoute , weil puis la seconde en envoyant ist à la fin : Ich mag diese Tradition, weil die Familie zusammen ist.
Phrase 2 : la seconde phrase a deux verbes coordonnés, tanzen et singen. Après weil, on les place tous deux à la fin : Wir feiern gern, weil wir tanzen und singen. Le verbe conjugué tanzen est en fait déjà à la fin de son groupe, la coordination suit.
Phrase 3 : er ist anders als bei uns devient weil er anders als bei uns ist. Le verbe ist passe à la fin, après le groupe anders als bei uns.
Le verbe de la proposition en weil est toujours le dernier mot. Vérifie aussi que tu as bien une virgule devant weil.
Exercice 3 Rédiger une courte comparaison
Écris un petit texte de cinq à sept phrases en allemand. Choisis une tradition de ta famille (un repas, une visite, une fête) et compare-la avec une façon de faire différente, réelle ou imaginée. Ton texte doit contenir : une phrase qui commence par un complément de temps, une phrase avec man, une comparaison avec ähnlich ou anders als, et un avis avec weil.
Indice 1
Suis la structure : point commun, différence, avis.
Indice 2
Vérifie les majuscules des noms et la place du verbe dans chaque phrase.
Voir la correction pas à pas
Choisis ta tradition et note les mots dont tu as besoin : par exemple Sonntag, Essen, Großeltern, zusammen.
Rédige la présentation avec un complément de temps en tête : Jeden Sonntag essen wir bei meinen Großeltern.
Ajoute une phrase avec man : Bei uns isst man oft Kuchen.
Écris la comparaison : Das ist anders als bei meinem Freund. Dort isst man am Abend.
Termine par un avis avec weil : Ich finde meine Tradition schön, weil alle zusammen sind.
Relis ton texte : verbes en deuxième position, verbe final après weil, majuscules sur tous les noms, virgule devant weil.
Un texte réussi à ce niveau reste simple, mais il est exact : chaque phrase obéit à la règle du verbe en deuxième position, et l'avis est justifié. Tu peux ensuite le dire à voix haute pour t'entraîner à l'oral.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Brauch est masculin : der Brauch, pluriel die Bräuche. Die est l'article des féminins et des pluriels, et c'est la confusion la plus tentante parce que Tradition est féminin, mais chaque nom a son propre genre.
-
Le verbe conjugué est en deuxième position : après Jedes Jahr vient feiern, puis le sujet wir. La première phrase garde l'ordre français et place le verbe en troisième position, ce qui est faux.
-
Après weil, le verbe conjugué ist part à la fin de la proposition. Dans l'option « ist zusammen », il reste trop tôt, comme dans une phrase principale, ce qui est l'erreur fréquente.
-
Anders als (différent de), der Unterschied (la différence) et dagegen (en revanche) marquent une différence. Genauso wie exprime au contraire la ressemblance, et c'est pour cela que c'est le piège de la liste.
-
Vrai : le programme du thème mentionne les différences de traditions de l'aire culturelle. 1 Dire « faux » reviendrait à croire qu'on ne fait que mémoriser des fêtes sans comparer, alors que la comparaison est au cœur du thème.
-
Le pluriel est die Feste : on ajoute simplement -e. Fester ressemble à un pluriel en -er, courant pour d'autres mots neutres, mais il n'est pas valable ici.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer « man » ou « wir » ?
Utilise wir quand tu parles de ton groupe précis (ta famille, ta classe) : Wir essen zusammen. Utilise man pour une habitude générale : Bei uns isst man spät. Le verbe de man se conjugue comme er/sie/es (troisième personne du singulier).
Pourquoi le verbe change-t-il de place après « weil » ?
En allemand, la conjonction weil introduit une proposition subordonnée, et dans cette proposition le verbe conjugué se place à la fin. Dans une phrase principale, au contraire, il est en deuxième position. Retiens la règle comme un automatisme : weil → verbe à la fin.
Faut-il connaître les grandes fêtes allemandes pour réussir ?
Tu dois surtout maîtriser les outils de langue : vocabulaire de base, ordre des mots, comparaison et avis. Si tu connais des exemples, tant mieux, mais une tradition de ta propre famille suffit à produire un très bon texte, à condition que la grammaire soit juste.
Comment m'entraîner à parler d'une tradition sans me tromper ?
Prends un modèle, par exemple le texte sur le dimanche en famille, et recopie-le en remplaçant quelques éléments. Le programme propose lui-même d'écrire à partir d'un modèle. 1 Ensuite, dis le texte à voix haute deux ou trois fois : cela fixe l'ordre des mots.
Quelle est la différence entre « Tradition » et « Brauch » ?
Les deux mots sont proches. Die Tradition désigne plutôt ce qui se transmet d'une génération à l'autre ; der Brauch désigne une coutume, une pratique que l'on répète à une occasion précise. Dans une phrase de niveau A2, tu peux souvent employer l'un ou l'autre.
Sources
Programme visé : Allemand LV2 - 3e - Rencontres avec d'autres cultures (A2) · Éduscol - Ministère de l'Éducation
- Allemand LV2 - 3e - Rencontres avec d'autres cultures (A2), Éduscol - Ministère de l'Éducation. Consulté le 7 novembre 2026.
- Coutume, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.