Anglais LV1 · 3e
Le numérique en anglais : lexique de 3e (LV1)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Digital se traduit par « numérique » : une information codée sous forme de nombres, par opposition à analogue (analogique).5
- To digitise correspond à « numériser » : convertir des données continues en données discrètes.6
- Digital footprint : l'ensemble des traces laissées, volontairement ou non, sur les services d'internet.5
- Personal data, privacy, critical thinking : les mots pour parler de protection et d'esprit critique en ligne.3
- Attention aux faux amis : « digital » ne désigne pas ce qui concerne les doigts dans ce contexte, et « digitalisation » est un mot franglais.
Comment utiliser ce lexique
Au chapitre « Langages et médias », tu dois parler d'internet, d'écrans et d'information en anglais (niveau A2-B1). Ce lexique réunit les mots clés du numérique. Pour chaque terme, tu trouves sa traduction, une définition en français et une phrase en anglais que tu peux réutiliser à l'oral comme à l'écrit.
Ce chapitre vient après « Les médias et les fake news » : tu connais déjà l'idée qu'une information en ligne doit être vérifiée. Ici, on ajoute le vocabulaire de la technologie elle-même, puis celui des bons réflexes.
Que veut dire « numérique » ?
Les technologies de l'information ont profondément changé les échanges entre les personnes et accompagné une évolution de la société.2 C'est le thème de la « révolution numérique », qu'on retrouve dans les textes de ton programme d'anglais.
Le lexique : technologie, traces, bons réflexes
Les termes sont classés dans la liste de lexique de cette page. Tu y trouveras la technologie (digital, analogue, to digitise, digitisation), les traces (data, personal data, digital footprint, online, offline) et les attitudes (privacy, critical thinking, screen time, safe).
Les bons réflexes en ligne
L'école insiste pour que les élèves protègent leurs données personnelles et adoptent des usages citoyens et raisonnés d'internet.3 Chaque année, une journée internationale pour un internet plus sûr (Safer Internet Day) sensibilise les jeunes à des comportements responsables en ligne.3 L'édition de 2026 s'intitule « Les écrans et toi… comment ça va ? » et invite à réfléchir à l'effet du numérique sur le bien-être des jeunes.3
Autre enjeu : les manipulations de l'information sont présentées comme des menaces majeures pour les démocraties, ce qui justifie de renforcer l'esprit critique des élèves.1 En anglais, tu reprendras ces idées avec fake news, reliable source et critical thinking.
Les mots à connaître
- digital
Adjectif signifiant « numérique » : se dit d'une information présentée sous forme de nombres, par opposition à analogique.5
Exemple : I read a digital newspaper every morning.
- analogue
Contraire de digital : se dit d'un signal dont les variations sont continues.5
Exemple : Vinyl records use an analogue signal.
- to digitise
Verbe signifiant « numériser » : convertir des données analogiques, continues, en données numériques, discrètes.6
Exemple : The library wants to digitise old documents.
- digitisation
Nom de l'action de numériser, c'est-à-dire la numérisation.6
Exemple : The digitisation of books makes them easier to find.
- digit
Mot anglais pour « chiffre », à l'origine du terme franglais « digitalisation ».6
Exemple : A phone number has several digits.
- data
Les données, c'est-à-dire les informations traitées par les ordinateurs.5
Exemple : Computers process a lot of data every second.
- personal data
Les données personnelles. L'école sensibilise les élèves à leur protection.3
Exemple : Never share your personal data with strangers.
- digital footprint
L'empreinte numérique : l'ensemble des traces laissées volontairement ou non par un utilisateur sur les services d'internet.5
Exemple : Every search leaves a digital footprint.
- online
« En ligne » : connecté à internet.
Exemple : I do some of my research online.
- offline
« Hors ligne » : sans connexion à internet.
Exemple : I saved the file so I can work offline.
- screen time
Le temps d'écran. Le thème 2026 de la journée pour un internet plus sûr invite à réfléchir à l'effet des écrans sur le bien-être.3
Exemple : I try to limit my screen time in the evening.
- privacy
La vie privée, la confidentialité : ce qu'on protège en gardant ses données personnelles pour soi.3
Exemple : Good privacy settings protect your account.
- fake news
Fausses informations. Les manipulations de l'information sont décrites comme des menaces majeures pour les démocraties.1
Exemple : Fake news can spread very quickly on social media.
- critical thinking
L'esprit critique, que l'école cherche à renforcer chez les élèves face aux informations publiées en ligne.3
Exemple : Critical thinking helps me judge a website.
- safer Internet Day
La journée internationale pour un internet plus sûr, rendez-vous annuel de sensibilisation des jeunes au numérique.3
Exemple : On Safer Internet Day, we discussed online behaviour.
- digital citizenship
La citoyenneté numérique : adopter des usages en ligne citoyens et raisonnés.3
Exemple : Digital citizenship means respecting others online.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Digital correspond à « numérique » : une information présentée sous forme de nombres.5 « Analogique » est son contraire. « Relatif aux doigts » est un sens français ancien, que l'on ne retient pas ici.
-
To digitise veut dire convertir des données analogiques en données numériques.6 To download signifie « télécharger », ce qui est une autre action. To analogue n'existe pas.
-
C'est faux : elle regroupe les traces laissées volontairement ou non sur les services d'internet.5 On croit souvent que seul ce que l'on publie compte, mais les recherches et les messages laissent aussi des traces.
-
Protéger ses données personnelles, vérifier ses sources et limiter son temps d'écran sont des réflexes recommandés.3 Partager ses mots de passe est le contraire d'un bon réflexe.
-
On préfère numérisation, la conversion de données analogiques en données numériques ; « digitalisation » est un emprunt à l'anglais digit, « chiffre ».6 Les trois autres mots ne désignent pas cette conversion.
Les questions qu'on se pose
Faut-il écrire « digital » ou « numérique » en français ?
En français, on privilégie numérique ; « digitalisation » est signalé comme un terme franglais.6 En anglais en revanche, digital est le mot normal, par exemple dans digital technology. Retiens la correspondance pour traduire dans les deux sens.
Quelle différence entre « numérique » et « analogique » ?
Sources
- Éducation aux médias et à l'information — Ressources et outils, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Anglais : Repères culturels et exemples de mise en œuvre au collège, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources pour des usages responsables sur Internet, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Guide pour l'enseignement en langue vivante étrangère de l'école au lycée, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Numérique, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Numérisation, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.