Fait de changer de lieu de vie pour des personnes . Le mot s'emploie aussi pour les animaux, comme les oiseaux .

Personne qui change de lieu de vie . Terme général, qui ne précise ni le pays de départ ni celui d'arrivée.

Verbe : se déplacer pour vivre ailleurs. Il se dit aussi des oiseaux qui changent de région selon la saison .

emigrant / emigration

Celui qui quitte son pays pour vivre dans un autre ; emigration désigne ce départ.

immigrant / immigration

Celui qui arrive dans un pays pour s'y installer ; immigration désigne cette arrivée.

Personne qui a fui un danger. Les sources soulignent que la définition de « réfugié » pose des questions complexes .

Migration subie, non choisie. Elle est comptée avec la migration volontaire dans les statistiques .

Migration choisie par la personne, par exemple pour un emploi ou des études .

Le pays de départ du migrant, celui qu'il quitte.

Le pays d'accueil, celui dans lequel le migrant s'installe.

Départ des cerveaux et des compétences des pays pauvres vers d'autres pays, que favorise l'immigration choisie .

Déplacement lié aux conséquences du changement climatique. L'OIM signale que les catastrophes climatiques déplacent 21 à 24 millions de personnes chaque année .

internal displacement

Déplacement de population à l'intérieur d'un même pays . En anglais, ce terme désigne surtout des personnes forcées de quitter leur foyer internally displaced people .

Oiseau qui migre pour échapper à une période défavorable, comme l'hiver ou la saison sèche .

Oiseau sédentaire, qui reste sur place au lieu de migrer .

Situation où certains individus d'une espèce migrent et d'autres restent sur place .

Anglais LV1 · 3e

Les migrations en anglais : lexique de 3e (LV1)

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Migration : le fait de changer de lieu de vie, de façon choisie ou subie ⁵.
Emigrant : celui qui quitte son pays. Immigrant : celui qui arrive pour s'installer dans un autre pays. Même personne, deux points de vue.
Country of origin (pays de départ) et host country (pays d'accueil) décrivent les deux bouts du trajet.
Les oiseaux aussi migrent : migratory (migrateur), resident (qui reste sur place), partial migration ⁴.
Piège : en anglais, on distingue migrant, immigrant, emigrant et refugee ; ne les confonds pas.

Comment utiliser ce lexique

Le thème « voyages et migrations » fait partie des thèmes culturels travaillés en anglais en classe de 3e ³. Le programme invite aussi à réfléchir aux lieux de passage et aux lieux de mémoire liés aux migrations ¹. Pour en parler, il te faut des mots précis : un seul terme mal choisi peut changer le sens d'une phrase.

Chaque entrée ci-dessous donne le mot anglais, une définition en français et une phrase d'exemple en anglais, avec un niveau de langue A2-B1. Lis d'abord les entrées, puis les sections sur les pièges, puis fais le quiz.

Les mots pour parler des personnes

Une migration humaine correspond au fait, pour des personnes, de changer de lieu de vie ⁵. Autour de ce mot gravitent plusieurs termes qui désignent la personne selon son point de vue. Le choix du mot dépend de la question : qui parle, et depuis quel pays ?

Les mots des causes et des chiffres

Pourquoi migre-t-on ? Les flux migratoires sont liés à la mondialisation et à la situation politique et économique des pays concernés ². Les statistiques sur les migrants internationaux comptent à la fois la migration volontaire et la migration forcée ⁵.

Pour lire un article ou un graphique en anglais, retiens ces tournures : the number of migrants, a rise in, a fall in, per cent, worldwide. Tu peux ainsi dire que l'ONU estime à 304 millions le nombre de personnes ayant migré au cours de leur vie en 2024 : According to the UN, in 2024, 304 million people had moved to another country at some point in their lives. ²

Quand les animaux migrent aussi

Le mot migration ne concerne pas que les humains. Chez les oiseaux, la migration est une adaptation à la baisse de nourriture pendant une période défavorable, comme l'hiver ou la saison sèche ⁴. Certaines espèces migrent totalement, d'autres partiellement : une partie des individus migre et l'autre reste sur place ⁴.

Vocabulaire utile : migratory birds, to fly south for the winter, a flock (une troupe d'oiseaux), resident birds.

Les erreurs fréquentes

Les mots à connaître

migration: Fait de changer de lieu de vie pour des personnes ⁵. Le mot s'emploie aussi pour les animaux, comme les oiseaux ⁴.
Exemple : Migration has existed for centuries.
migrant: Personne qui change de lieu de vie ⁵. Terme général, qui ne précise ni le pays de départ ni celui d'arrivée.
Exemple : Many migrants travel to find work.
to migrate: Verbe : se déplacer pour vivre ailleurs. Il se dit aussi des oiseaux qui changent de région selon la saison ⁴.
Exemple : Some birds migrate south in autumn.
emigrant / emigration: Celui qui quitte son pays pour vivre dans un autre ; emigration désigne ce départ.
Exemple : My great-grandfather was an emigrant from Italy.
immigrant / immigration: Celui qui arrive dans un pays pour s'y installer ; immigration désigne cette arrivée.
Exemple : Immigration changes the culture of a city.
refugee: Personne qui a fui un danger. Les sources soulignent que la définition de « réfugié » pose des questions complexes ².
Exemple : The refugees were welcomed by the local people.
forced migration: Migration subie, non choisie. Elle est comptée avec la migration volontaire dans les statistiques ⁵.
Exemple : War can cause forced migration.
voluntary migration: Migration choisie par la personne, par exemple pour un emploi ou des études ⁵.
Exemple : She moved abroad to study: it was a voluntary migration.
country of origin: Le pays de départ du migrant, celui qu'il quitte.
Exemple : His country of origin is Algeria.
host country: Le pays d'accueil, celui dans lequel le migrant s'installe.
Exemple : The host country offers language lessons.
brain drain: Départ des cerveaux et des compétences des pays pauvres vers d'autres pays, que favorise l'immigration choisie ⁵.
Exemple : Brain drain is a problem for poor countries.
climate migration: Déplacement lié aux conséquences du changement climatique. L'OIM signale que les catastrophes climatiques déplacent 21 à 24 millions de personnes chaque année ⁵.
Exemple : Floods can lead to climate migration.
internal displacement: Déplacement de population à l'intérieur d'un même pays ⁵. En anglais, ce terme désigne surtout des personnes forcées de quitter leur foyer (internally displaced people).
Exemple : Internal displacement happens inside a country.
migratory bird: Oiseau qui migre pour échapper à une période défavorable, comme l'hiver ou la saison sèche ⁴.
Exemple : Swallows are migratory birds.
resident bird: Oiseau sédentaire, qui reste sur place au lieu de migrer ⁴.
Exemple : Sparrows are often resident birds.
partial migration: Situation où certains individus d'une espèce migrent et d'autres restent sur place ⁴.
Exemple : Partial migration is common in some species.

Les questions qu'on se pose

Quelle est la différence entre migrant, immigrant et emigrant ?

Migrant est le terme général pour une personne qui change son lieu de vie ⁵. Emigrant insiste sur le départ du pays d'origine, immigrant sur l'arrivée dans le pays d'accueil. Une même personne est les deux selon le pays dont on parle.

Ces mots peuvent-ils tomber à l'oral ou à l'écrit en 3e ?

Le thème « voyages et migrations » fait partie des thèmes culturels travaillés en anglais en 3e ³. Le vocabulaire de ce lexique t'aide à comprendre un document et à rédiger quelques phrases, à ton niveau A2-B1.

Sources

Programme visé : Programme d'anglais collège - Cycle 4 (3e) · Ministère de l'Éducation nationale

Programme d'anglais collège - Cycle 4 (3e), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
Enseigner les migrations en histoire-géographie, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
Anglais 3e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
Migration des oiseaux, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Migration humaine, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page