Anglais LV1 · 3e
Minorités et droits civiques : lexique d'anglais de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Civil rights = droits civiques ; minority = minorité ; equality = égalité ; segregation = ségrégation.
- Le Civil Rights Act (2 juillet 1964) et le Voting Rights Act (août 1965) sont deux lois repères du mouvement américain.
- Attention au faux ami : prejudice = préjugé (et non préjudice).
- Pour parler d'un combat : to fight for, to demand, to protest, to sign a law, to vote.
- Retiens chaque mot dans une phrase complète, pas isolé : c'est ce qui te servira à l'expression écrite et orale.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble les mots et expressions anglais dont tu as besoin pour parler des minorités et des droits civiques, dans le thème « Rencontres avec d'autres cultures ». Il prolonge ce que tu as vu sur le multiculturalisme et les migrations, et prépare la notion suivante, le patrimoine. L'objectif n'est pas d'apprendre une liste par cœur, mais de pouvoir réutiliser ces mots dans une phrase de ton cru, à l'écrit comme à l'oral, au niveau A2-B1.
Quelques repères pour comprendre le vocabulaire
Le mouvement américain des droits civiques désigne les luttes menées par des citoyens afro-américains et par des citoyens blancs abolitionnistes pour que les Afro-Américains bénéficient des mêmes droits que les autres Américains, droits inscrits dans la Déclaration d'Indépendance et la Constitution.2 Ce combat a une longue histoire : les Quakers comptent parmi les premiers à militer de façon organisée contre l'esclavage, et la première société antiesclavagiste américaine, la Pennsylvania Abolition Society, apparaît à Philadelphie le 14 avril 1775.2
Plus tard, le Civil Rights Act est signé le 2 juillet 1964 par le président Johnson, en présence de Martin Luther King et d'autres responsables du mouvement.2 Il fait disparaître les formes juridiques de ségrégation.2 Le Voting Rights Act suit en août 1965.2 Ces deux textes reviennent sans cesse dans les documents et les questions d'examen : retiens leur nom anglais et leur date.
Faux amis et pièges de ce thème
Les mots à connaître
- civil rights
Les droits civiques : les droits garantis aux citoyens par la Constitution et les lois, comme le droit de vote ou l'égalité devant la loi.2
Exemple : The civil rights movement fought for equal rights. Le mouvement des droits civiques s'est battu pour l'égalité des droits.2
- minority (pl. minorities)
Une minorité : un groupe de personnes moins nombreux qui peut se trouver désavantagé ou exclu dans une société.3
Exemple : Minorities need legal protection. Les minorités ont besoin d'une protection juridique.
- minority rights
Les droits des minorités : droits individuels et collectifs des minorités, intégrés au droit international des droits de l'homme.3
Exemple : Minority rights protect vulnerable groups. Les droits des minorités protègent les groupes vulnérables.3
- equality
L'égalité : le fait que chacun ait les mêmes droits. Adjectif : equal. Contraire : inequality.
Exemple : Everyone should have equal rights. Chacun devrait avoir les mêmes droits.
- segregation
La ségrégation : la séparation imposée entre des groupes. Le Civil Rights Act de 1964 a contribué à faire disparaître ses formes juridiques.2
Exemple : Legal segregation was banned in 1964. La ségrégation inscrite dans la loi a été interdite en 1964.2
- prejudice
Un préjugé : une opinion négative formée sans connaître vraiment les personnes. Faux ami : « préjudice » se dit harm. Des préjugés racistes ont continué de peser sur l'emploi, l'éducation et le logement.2
Exemple : Prejudice can limit access to jobs. Les préjugés peuvent limiter l'accès à l'emploi.2
- discrimination
La discrimination : le fait de traiter une personne moins bien à cause de son origine, de son sexe, de sa religion ou d'un handicap. Verbe : to discriminate against.
Exemple : No one should suffer discrimination at school. Personne ne devrait subir de discrimination à l'école.
- slavery
L'esclavage : situation où une personne est considérée comme la propriété d'une autre. Un esclave se dit a slave.
Exemple : The Quakers fought against slavery. Les Quakers ont lutté contre l'esclavage.2
- abolitionist
Un abolitionniste ou un antiesclavagiste : une personne qui demande la fin de l'esclavage. Le nom abolition désigne cette fin.2
Exemple : Abolitionists created societies against slavery. Des abolitionnistes ont créé des sociétés contre l'esclavage.2
- Quakers
Les Quakers : membres de la Société religieuse des Amis, parmi les premiers à militer de façon organisée contre l'esclavage aux États-Unis.2
Exemple : The Quakers were early opponents of slavery. Les Quakers ont été des opposants précoces à l'esclavage.2
- the right to vote
Le droit de vote. Le verbe est to vote, le vote se dit a vote. Le droit de vote des femmes a été un combat distinct mais proche de celui des droits civiques.2
Exemple : Women fought for the right to vote. Les femmes se sont battues pour le droit de vote.2
- suffragette
Une suffragette : une femme qui milite pour obtenir le droit de vote des femmes.2
Exemple : Harriet Tubman met women who fought for the right to vote after the Civil War. Après la guerre de Sécession, Harriet Tubman a rencontré des militantes du droit de vote des femmes.2
- Civil Rights Act
Le Civil Rights Act : loi américaine signée le 2 juillet 1964, majeure pour faire disparaître les formes juridiques de ségrégation.2 Un autre Civil Rights Act date du 11 avril 1968.2
Exemple : President Johnson signed the Civil Rights Act on 2 July 1964. Le président Johnson a signé le Civil Rights Act le 2 juillet 1964.2
- Voting Rights Act
Le Voting Rights Act : loi américaine d'août 1965 liée à la protection du droit de vote des minorités.2
Exemple : The Voting Rights Act dates from August 1965. Le Voting Rights Act date d'août 1965.2
- literacy test
Un test d'alphabétisation : épreuve de lecture et d'écriture historiquement utilisée pour priver des minorités de leurs droits, notamment du droit de vote.2
Exemple : Literacy tests were used to exclude minority voters. Des tests d'alphabétisation servaient à écarter les électeurs des minorités.2
- Constitution
La Constitution : le texte fondamental d'un pays. Aux États-Unis, elle garantit des droits civiques, avec la Déclaration d'Indépendance.2
Exemple : The Constitution guarantees civil rights. La Constitution garantit les droits civiques.2
- inclusive society
Une société inclusive : une société où chacun trouve sa place et où le rôle de tous est reconnu. Le Civil Rights Act est présenté comme l'ouverture vers une telle société.2
Exemple : An inclusive society values every culture. Une société inclusive valorise chaque culture.2
- Harlem Renaissance
La Renaissance de Harlem : mouvement culturel afro-américain, de 1918 à 1940, qui touche littérature, théâtre, musique, peinture et photographie.2
Exemple : The Harlem Renaissance lasted from 1918 to 1940. La Renaissance de Harlem a duré de 1918 à 1940.2
- community
Une communauté : un groupe de personnes qui vivent ensemble ou partagent des intérêts. Le programme évoque l'engagement individuel au service de la communauté.1
Exemple : She works for her community. Elle s'engage pour sa communauté.1
- persecution
La persécution : les mauvais traitements répétés subis par un groupe. Les droits des minorités visent à en protéger les groupes vulnérables.3
Exemple : Minority rights protect people from persecution. Les droits des minorités protègent les gens contre la persécution.3
- to fight for / to demand
To fight for : se battre pour. To demand : exiger. Deux verbes utiles pour décrire un engagement.
Exemple : They demanded equal rights and fought for them. Ils ont exigé l'égalité des droits et se sont battus pour elle.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Civil rights désigne les droits civiques, ceux que garantissent la Constitution et les lois d'un pays à ses citoyens.2 Dans le thème du mouvement américain, on traduit par « droits civiques » ; les autres propositions n'ont aucun rapport avec le sens du mot.
-
Prejudice veut dire préjugé. La tentation est de traduire « préjudice » (un dommage) par prejudice, mais ce sens se dit harm ou damage. Des préjugés racistes ont persisté après les lois contre la ségrégation.2
-
C'est vrai : le président Johnson signe le Civil Rights Act le 2 juillet 1964.2 Ne confonds pas avec le Voting Rights Act, d'août 1965, ni avec le Civil Rights Act du 11 avril 1968.
-
Segregation désigne la ségrégation. La loi de 1964 contribue à faire disparaître ses formes juridiques.2 L'intégration est son contraire : on dit integration ou inclusion.
-
C'est vrai : le combat des suffragettes visait le droit de vote des femmes, et Harriet Tubman a rejoint cette cause après la guerre de Sécession.2 Le mot se rattache à suffrage, le vote. Ne le confonds pas avec « souffrir » ou « souffrance » qui ont un sens très différent.
-
To sign a law signifie signer, donc promulguer, une loi, comme le président Johnson pour le Civil Rights Act.2 Les autres verbes ne correspondent pas à sign, qui renvoie à la signature.
Les questions qu'on se pose
Comment retenir le vocabulaire des droits civiques pour l'oral ?
Choisis quelques mots clés comme civil rights, equality, segregation et to fight for, puis construis deux ou trois phrases simples avec chacun. À l'oral, une phrase courte et juste vaut mieux qu'une phrase compliquée avec une erreur. Tu peux t'appuyer sur des repères datés, comme le Civil Rights Act du 2 juillet 1964.2
Pourquoi parle-t-on de minorités dans un cours d'anglais ?
Le programme de collège propose des thèmes comme l'engagement politique pour les droits des femmes ou des minorités et l'engagement individuel au service de la communauté.1 Le vocabulaire de ce lexique te permet de décrire ces engagements, de comparer des situations et de donner ton avis sur le respect des droits de chacun, notamment dans le cadre des droits des minorités reconnus à l'échelle internationale.3
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'anglais pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Mouvement américain des droits civiques, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Droits des minorités, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.