Effet qu'un texte produit sur son lecteur, souvent recherché par l'auteur. Il dépend des procédés stylistiques employés et des thèmes choisis.

Autre mot pour désigner le registre littéraire d'un texte.

Choix de langage familier, courant, soutenu qui ne dit pas quel effet le texte produit. À ne pas confondre avec le registre littéraire.

Autre façon de classer les manières de parler ou d'écrire : langue écrite, soutenue, courante, parlée. Les registres en seraient des sous catégories.

Registre spontané, dont le modèle est l'oral. À l'écrit, on le trouve dans les lettres entre proches et, en littérature, pour rendre la parole d'un personnage.

Registre « soigné », dont le modèle est écrit, travaillé consciemment. Son vocabulaire est riche, il peut contenir des mots rares, et ses phrases sont complexes et bien construites.

Registre intermédiaire entre le familier et le soutenu : celui de la communication ordinaire, correct sans être recherché. La langue courante figure parmi les niveaux de langue cités.

Registre le plus formel, surtout écrit, décrit par certains linguistes on ne l'attend pas au DNB . Il se caractérise par des mots rares, parfois archaïques, et des phrases complexes.

Continuum des registres

Idée selon laquelle il n'y a pas de limites nettes entre les registres de langue : ils forment une échelle où les registres voisins s'influencent.

Registre littéraire qui cherche à susciter l'admiration en montrant des actions grandioses, des foules ou des héros hors du commun, souvent avec des exagérations hyperboles . Comme tout registre, il se repère à l'effet produit, pas au genre du texte.

Registre littéraire de l'expression des sentiments personnels amour, joie, mélancolie , souvent à la première personne et avec un vocabulaire des émotions. Il peut apparaître dans une pièce de théâtre comme dans un poème ou un roman.

Registre littéraire du combat d'idées : le texte attaque une cible ou dénonce une situation pour faire réagir le lecteur. On peut le trouver dans un poème, preuve qu'un registre ne dépend pas du genre.

Souci de vérité qui s'applique aux personnages, au cadre lieux, contexte historique et social et aux péripéties. Le mouvement réaliste l'a revendiqué au XIXe siècle.

Mouvement qui accentue le souci de vérité du réalisme et que défend Émile Zola dans Le roman expérimental.

Procédé stylistique

Moyen d'écriture mot, figure, construction de phrase qui contribue à l'effet d'un texte. Le registre littéraire est lié à certains types de procédés.

Réaction du lecteur devant le texte : curiosité, admiration, adhésion, interrogation, ou même un mélange d'attirance et de rejet.

Français · 3eDNB

Les registres littéraires : lexique de 3e (DNB)

Publié le 6 novembre 2026 · Mis à jour le 6 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Le registre littéraire (ou tonalité) est l'effet qu'un texte produit sur le lecteur, souvent voulu par l'auteur.
Le registre littéraire se distingue du registre de langue (familier, courant, soutenu), qui concerne la façon de parler ou d'écrire.
Les registres sont indépendants des genres : un roman peut contenir une page épique, une pièce un passage lyrique.
Au DNB, les questions sur le texte demandent d'analyser des faits de langue et des effets stylistiques, puis de justifier ton interprétation.

Comment utiliser ce lexique

Ce lexique rassemble les mots à connaître pour parler des registres. Le mot a deux sens en français, et les confondre est l'une des erreurs les plus fréquentes en analyse de texte. Lis d'abord les deux blocs ci-dessous, puis parcours les entrées une par une.

Un lien avec l'épreuve

Au DNB, l'épreuve de français part d'un texte littéraire, parfois accompagné d'une image. Cette partie compte pour 50 points et dure 1 h 10. ¹ Les questions t'invitent à observer des faits de langue et des effets de style, ce qui t'aide ensuite à mieux comprendre le texte et à l'interpréter. ¹ Certaines te demandent aussi de dire ce que tu as ressenti en lisant, en défendant ton point de vue de façon construite. ¹

Les mots à connaître

Registre littéraire: Effet qu'un texte produit sur son lecteur, souvent recherché par l'auteur. Il dépend des procédés stylistiques employés et des thèmes choisis. ⁴
Exemple : Une page de Germinal décrivant le cortège des grévistes a une tonalité épique. ⁴
Tonalité: Autre mot pour désigner le registre littéraire d'un texte. ⁴
Exemple : « Quelle est la tonalité de cet extrait ? » revient à demander son registre littéraire.
Registre de langue: Choix de langage (familier, courant, soutenu) qui ne dit pas quel effet le texte produit. À ne pas confondre avec le registre littéraire. ⁴
Exemple : Un dialogue en langue familière peut pourtant avoir un effet comique ou réaliste.
Niveau de langue: Autre façon de classer les manières de parler ou d'écrire : langue écrite, soutenue, courante, parlée. Les registres en seraient des sous-catégories. ⁵
Exemple : On passe de la langue parlée à la langue soutenue selon la situation de communication.
Registre familier: Registre spontané, dont le modèle est l'oral. À l'écrit, on le trouve dans les lettres entre proches et, en littérature, pour rendre la parole d'un personnage. ⁵
Exemple : Un romancier l'emploie pour faire parler un personnage comme dans la vie.
Registre soutenu: Registre « soigné », dont le modèle est écrit, travaillé consciemment. Son vocabulaire est riche, il peut contenir des mots rares, et ses phrases sont complexes et bien construites. ⁵
Exemple : On le rencontre dans un discours ou un cours.
Registre courant: Registre intermédiaire entre le familier et le soutenu : celui de la communication ordinaire, correct sans être recherché. La langue courante figure parmi les niveaux de langue cités. ⁵
Exemple : Le langage d'une conversation polie de tous les jours.
Registre figé: Registre le plus formel, surtout écrit, décrit par certains linguistes (on ne l'attend pas au DNB). Il se caractérise par des mots rares, parfois archaïques, et des phrases complexes. ⁵
Exemple : Le texte d'un serment prononcé lors d'une cérémonie.
Continuum des registres: Idée selon laquelle il n'y a pas de limites nettes entre les registres de langue : ils forment une échelle où les registres voisins s'influencent. ⁵
Exemple : Le registre populaire influence le registre familier, qui lui emprunte des mots. ⁵
Registre épique: Registre littéraire qui cherche à susciter l'admiration en montrant des actions grandioses, des foules ou des héros hors du commun, souvent avec des exagérations (hyperboles). Comme tout registre, il se repère à l'effet produit, pas au genre du texte. ⁴
Exemple : La page de Germinal sur le cortège des grévistes. ⁴
Registre lyrique: Registre littéraire de l'expression des sentiments personnels (amour, joie, mélancolie), souvent à la première personne et avec un vocabulaire des émotions. Il peut apparaître dans une pièce de théâtre comme dans un poème ou un roman. ⁴
Exemple : La tirade de Perdican (acte II, scène 5) dans On ne badine pas avec l'amour. ⁴
Registre polémique: Registre littéraire du combat d'idées : le texte attaque une cible ou dénonce une situation pour faire réagir le lecteur. On peut le trouver dans un poème, preuve qu'un registre ne dépend pas du genre. ⁴
Exemple : Le poème Le Mal de Rimbaud. ⁴
Réalisme: Souci de vérité qui s'applique aux personnages, au cadre (lieux, contexte historique et social) et aux péripéties. Le mouvement réaliste l'a revendiqué au XIXe siècle. ⁴
Exemple : Maupassant le revendique dans la Préface de Pierre et Jean. ⁴
Naturalisme: Mouvement qui accentue le souci de vérité du réalisme et que défend Émile Zola dans Le roman expérimental. ⁴
Exemple : Zola, auteur de Germinal, est associé au naturalisme.
Procédé stylistique: Moyen d'écriture (mot, figure, construction de phrase) qui contribue à l'effet d'un texte. Le registre littéraire est lié à certains types de procédés. ⁴
Exemple : Au DNB, on t'interroge sur les effets stylistiques d'un passage. ¹
Effet produit: Réaction du lecteur devant le texte : curiosité, admiration, adhésion, interrogation, ou même un mélange d'attirance et de rejet. ⁴
Exemple : Dans une réponse, il faut dire quel effet un procédé produit sur le lecteur.

Les questions qu'on se pose

Comment savoir si je dois parler de registre littéraire ou de registre de langue ?

Regarde la question posée. Si elle porte sur l'effet du texte sur le lecteur (on rit, on s'émeut, on est pris par la grandeur d'une scène), c'est le registre littéraire. Si elle porte sur la manière de parler (mots familiers, phrases soignées), c'est le registre de langue. ⁴ Les deux peuvent se combiner dans une même réponse, à condition de les nommer séparément.

Faut-il apprendre une liste fixe de registres par cœur ?

Apprends les termes de ton cours, mais retiens surtout que les listes varient et que les frontières entre registres sont discutées. ⁴ Ce qui compte à l'épreuve, c'est de justifier ton interprétation par des éléments précis du texte, car certaines questions attendent des réponses développées et construites. ¹

Sources

Programme visé : Bulletin officiel spécial n° 4 du 17 septembre 2026 - Programme DNB Français · education.gouv.fr

Bulletin officiel spécial n° 4 du 17 septembre 2026 - Programme DNB Français, education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
Les épreuves du DNB - Français, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
Français (collège) - Programme et ressources, eduscol.education.gouv.fr. Consulté le 6 novembre 2026.
Registre littéraire, Wikipédia. Consulté le 6 novembre 2026.
Registre de langue, Wikipédia. Consulté le 6 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page

Les registres littéraires : lexique de 3e (DNB)

L'essentiel

Comment utiliser ce lexique

Un lien avec l'épreuve

Les mots à connaître

Quiz

Les questions qu'on se pose

Sources

Primaire

Collège

Lycée

Supérieur