Le grec dans le vocabulaire scientifique : exercices de 3e

Écris le mot lettre par lettre : s-y-m-p-a-t-h-i-e. Tu y trouves un $y$ et le groupe $th$. Le $p$ et le $h$ ne sont pas côte à côte, donc il n'y a pas de $ph$.

Fais de même pour mystère : le signe est le $y$ (m-y-s-t-è-r-e).

Pour alphabet : le signe est le groupe $ph$ (al-ph-a-b-e-t).

Pour myope : le signe est le $y$ (m-y-o-p-e).

Examine chaque mot : sympathie (oui), mystère (oui), alphabet (non), myope (oui).

Continue : horizon (non), aérer (non), héroïne (non), pneu (non), strabisme (non), diagnostic (non).

Additionne les « oui » : $1 + 1 + 1 = 3$.

Liste les mots qui contiennent au moins un signe : sympathie ($y$, $th$), mystère ($y$), alphabet ($ph$), myope ($y$), horizon ($z$). Cela fait 5 mots.

Les cinq autres sont : aérer, héroïne, pneu, strabisme, diagnostic. Aucun ne contient $y$, $z$, $ph$, $th$, $ch$ ni $rh$.

Calcule : $10 - 5 = 5$.

Observe aérer : la suite $a$ puis $é$ forme un groupe de voyelles. Observe héroïne : la suite $o$ puis $ï$, avec le tréma, forme aussi un groupe de voyelles. Ces deux mots vont dans la colonne des voyelles, c'est l'exemple que donne la source ².

Observe pneu : le groupe $pn$ au début est une alliance de consonnes inhabituelle.

Observe strabisme : le groupe $str$ au début est une alliance de consonnes inhabituelle.

Observe diagnostic : le groupe $gn$ à l'intérieur du mot est l'alliance de consonnes à entourer. Ces trois mots vont dans la colonne des consonnes, ce sont aussi des exemples de la source ².

Repère le mot problématique : « forcément ». La source ne dit pas que la graphie ch prouve l'origine, elle dit qu'avec ces signes on peut être à peu près certains ².

Reformule : « Un mot savant qui contient ph, th, rh, $y$ ou $z$, ou un ch prononcé [k] comme dans chronologie, a de bonnes chances d'être d'origine grecque. » Attention : ch seul ne suffit pas, puisque chat ou cheval ne viennent pas du grec.

Propose une vérification : chercher le mot dans un dictionnaire étymologique, ou chercher un second indice (un groupe de sons rare, une racine déjà connue).

Conclus sur la méthode : un indice orienté vers l'origine grecque donne une hypothèse, la vérification donne la certitude.

Pose le fait de départ : le plus ancien vocabulaire mathématique que nous connaissons vient du grec, et beaucoup de ces termes, adaptés en français, font aujourd'hui partie de notre langue ³.

Explique le pourquoi : les Grecs ont été les premiers à développer des mathématiques purement théoriques, dites spéculatives ³.

Précise la démarche : leurs savants ne s'arrêtaient pas à obtenir des résultats, ils en donnaient la preuve, et ils pratiquaient les mathématiques pour elles-mêmes plutôt que pour l'arpentage ou le commerce ³.

Élargis : le grec a servi de base au vocabulaire savant du français, ce qui rend ses traces visibles bien au-delà des mathématiques ¹.