Grec ancien · 3e
Le grec dans le vocabulaire scientifique : quiz de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Certaines graphies trahissent une origine grecque : y, z, ph, th, ch, rh 2.
- Des groupes de sons inhabituels en français aident aussi : pneu, strabisme, diagnostic 2.
- Les plus anciens mots de notre vocabulaire mathématique viennent du grec 3.
- Le latin est le substrat du français ; le grec a fourni la base du vocabulaire savant 1.
Avant de commencer
Ce quiz vérifie que tu sais reconnaître un mot d'origine grecque et expliquer pourquoi le grec occupe une telle place dans le vocabulaire des sciences. Il suppose que tu as déjà croisé les racines grecques savantes.
Il couvre trois points. D'abord, les indices visibles dans l'orthographe : la présence de y ou de z, ou des séquences ph, th, ch, rh, permet de penser qu'un mot vient du grec, avec une quasi-certitude 2. Ensuite, les groupes de lettres rares en français, au début ou à l'intérieur du mot, comme dans pneu, strabisme ou diagnostic 2. Enfin, le rôle du grec en mathématiques : les plus anciens termes mathématiques de notre vocabulaire viennent de cette langue 3.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Les séquences ph, th, ch, rh, ainsi que les lettres y et z, signalent à peu près sûrement un mot grec 2. Le v, le groupe ou et la terminaison -er sont des éléments très ordinaires du français : ils ne distinguent aucune origine.
-
Sympathie contient un y et un th, signes typiques du grec 2. Bateau, jardin et fenêtre n'offrent aucun de ces signes : on ne peut pas les repérer comme grecs par leur orthographe.
-
Alphabet est formé d'alpha et de bêta, les deux premières lettres grecques ; l'alphabet latin est issu de l'alphabet grec 2. Une origine latine est tentante parce que nous écrivons en lettres latines, mais ces lettres descendent justement du grec.
-
C'est vrai : ph fait partie des séquences qui permettent d'être à peu près certain d'une origine grecque 2. Attention au « à peu près » : c'est un indice très fort, non une preuve absolue.
-
Pneu, strabisme et diagnostic contiennent des groupes de consonnes rares en français, que l'on cite comme indices d'un emprunt au grec 2. Table, en revanche, n'a rien d'inhabituel : attention à ne pas cocher les quatre mots.
-
Héroïne, comme aérer, fait partie des mots où la succession des voyelles est inhabituelle en français, ce qui révèle une origine grecque 2. Maison, couleur et pomme ne présentent pas ce genre de succession.
-
Le y est l'un des signes graphiques du grec ; myope fait partie des exemples donnés 2. Les lettres m, p et e se rencontrent dans tous les mots français et ne prouvent rien.
-
Les mots mathématiques les plus anciens de notre vocabulaire viennent du grec, et beaucoup sont entrés dans le français sous une forme francisée 3. L'arabe a lui aussi donné des mots (algèbre, algorithme, chiffre), mais plus tard, au Moyen Âge.
-
C'est faux : ils ne se limitaient pas à établir des résultats, ils les démontraient 3. Cette exigence de preuve explique en partie l'importance de leurs mathématiques.
-
Les Grecs ont conçu des mathématiques spéculatives, faites pour elles-mêmes et non seulement pour l'arpentage ou le commerce 3. Les réponses « champs » ou « commerce » reprennent ces usages pratiques, mais le texte dit justement qu'ils ne sont pas le seul but.
-
C'est faux : c'est le latin qui a fourni le substrat du français, tandis que le grec a servi de base au vocabulaire savant 1. La confusion est fréquente, car beaucoup de mots scientifiques sont grecs.
-
Le programme indique que le grec a servi de base au vocabulaire savant, et que cette découverte aide à mieux comprendre la langue française 1. Le latin, lui, reste le substrat du français, donc le grec n'a pas pris sa place.
-
Cet enseignement commence dès le cycle 3, où les élèves découvrent déjà des bases latines et grecques du vocabulaire 1. On pense souvent qu'il débute plus tard, mais les élèves ont déjà rencontré ces notions en français.
-
C'est faux : le grec a joué un rôle essentiel et continue d'en jouer un 2. Le vocabulaire savant s'enrichit encore à partir de racines grecques.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un mot scientifique vient du grec ?
Pourquoi les mots de mathématiques viennent-ils si souvent du grec ?
Sources
- Programme d'enseignement de complément de langues et cultures de l'Antiquité (BO), Bulletin Officiel du Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Les éléments grecs du vocabulaire français, Persée (Institut des sciences et techniques de l'Antiquité). Consulté le 7 novembre 2026.
- Les racines grecques et latines dans le vocabulaire mathématique, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.