L'écologie en italien : cours de 3e (LV2, A2)

En 3e, tu apprends à parler de sujets de société en italien. L'écologie en fait partie : au programme du collège, le thème de l'engagement civique de la jeunesse cite l'écologie, la lutte contre la mafia et le bénévolat associatif, et on y trouve aussi l'opposition entre le slow food et le fast food.¹

Ce cours, au niveau A2, te permet de :

• comprendre ce que le mot « écologie » veut dire, et d'où il vient ;
• acquérir le vocabulaire italien pour décrire un problème d'environnement et tes gestes quotidiens ;
• savoir donner ton avis, simplement mais correctement, à l'écrit comme à l'oral.

Tu n'as pas besoin de phrases compliquées. Une phrase courte, juste et claire vaut mieux qu'une longue phrase pleine d'erreurs.

Un écosystème réunit des êtres vivants, leur lieu de vie et les relations durables qui les unissent.² Pense à une mare : les grenouilles, les plantes, les insectes, l'eau et la vase forment un écosystème. Chaque élément dépend des autres.

Les spécialistes séparent les êtres vivants, appelés biocénose, et le milieu physique, appelé biotope. Les deux ensemble forment l'écosystème.²

Le mot lui-même a une histoire. Il est construit sur deux mots grecs : oîkos, qui signifie « maison, habitat », et lógos, qui signifie « discours, étude ». L'écologie est donc la science de l'habitat.² Le terme a été créé en 1866 par Ernst Haeckel, un biologiste, dans son ouvrage Morphologie générale des organismes.²

Voici les mots à connaître pour parler d'écologie en italien. Apprends-les avec leur article : le genre compte pour accorder les adjectifs.

Pour parler de ce que tu fais d'habitude, tu utilises le présent de l'indicatif. Au niveau A2, les verbes en -are, en -ere et en -ire suffisent.

Le verbe spegnere est irrégulier à la première personne : io spengo, mais tu spegni, noi spegniamo.

Pour dire ce qu'il faut faire pour protéger l'environnement, on utilise souvent dovere (devoir), potere (pouvoir) et volere (vouloir), suivis d'un infinitif.

À l'oral comme à l'écrit, on te demande souvent ce que tu penses. Voici des outils simples pour exprimer ton opinion en italien.

Pourquoi parle-t-on d'écologie aussi dans les cours de langue ? Parce que le sujet est devenu un thème de société. L'écologie politique regroupe des courants, largement diffusés depuis les années 1970, qui demandent de prendre en compte les enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation de la société.³

Ces idées sont apparues avec la révolution industrielle, l'urbanisation et la dégradation de l'environnement.³ Elles se sont affirmées à la fin des années 1960 et au début des années 1970.³ Le livre Printemps silencieux de Rachel Carson, publié en 1962, a nourri cette réflexion, car il traite de la destruction du vivant par l'être humain.³ En 1972, la Conférence des Nations unies sur l'environnement a eu lieu à Stockholm, et le parti britannique PEOPLE, considéré comme le premier parti écologiste, a été créé la même année.³

Le programme évoque aussi l'opposition entre le slow food et le fast food.¹ Ce thème se relie à l'écologie : choisir ce que l'on mange est aussi une façon de s'engager. Tu peux en parler simplement : Preferisco mangiare con calma, in famiglia. (Je préfère manger tranquillement, en famille.)