Italien LV2 · 3e
L'imparfait en italien : cours de 3e (LV2)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'imparfait (imperfetto) décrit une action ou un état du passé sans en montrer le début ni la fin : décors, habitudes, actions qui durent 4.
- Formation régulière : radical de l'infinitif (sans -re) + -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano, avec la voyelle a, e ou i de la famille du verbe.
- Irréguliers courants à connaître : essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) et c'era / c'erano 1.
- À la 3e personne du pluriel, l'accent tonique tombe sur la voyelle qui précède -vano : parlàvano, scrivévano.
- Avec le passé composé : l'imparfait pose le décor, le passé composé donne l'action qui arrive.
À quoi sert l'imparfait ?
Quand tu racontes une histoire au passé, tu as besoin de deux choses : dire ce qui se passait autour (le lieu, la météo, ce que faisaient les gens) et dire ce qui est arrivé (l'événement). En italien, le premier rôle revient à l'imparfait, appelé imperfetto. Il fait partie des temps du passé que le programme de 3e demande de maîtriser, avec le passé composé et le passé simple 2.
Le même temps existe en français : tu l'emploies déjà quand tu dis « il pleuvait » ou « nous jouions ». Il vient du latin, qui l'a transmis aux langues romanes, dont l'italien et le français 4. Voilà pourquoi tu retrouveras beaucoup de ressemblances entre les deux langues.
Former l'imparfait des verbes réguliers
Les verbes réguliers italiens se rangent en familles selon la fin de l'infinitif : -are, -ere, -ire. Pour l'imparfait, on enlève -re de l'infinitif, puis on ajoute la terminaison -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano. La voyelle qui précède le v est celle de l'infinitif : a, e ou i.
| Personne | parlare | scrivere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | scrivevo | dormivo |
| tu | parlavi | scrivevi | dormivi |
| lui / lei | parlava | scriveva | dormiva |
| noi | parlavamo | scrivevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | scrivevate | dormivate |
| loro | parlavano | scrivevano | dormivano |
L'accent à la 3e personne du pluriel
Parmi les points que signale le programme figurent les formes de la 3e personne du pluriel, au présent comme à l'imparfait, ainsi que certains accents placés sur l'antépénultième syllabe, dits sdruccioli 1. Un mot sdrucciolo est un mot dont l'accent tonique tombe sur la troisième syllabe en partant de la fin.
Les verbes irréguliers à connaître
Les verbes pronominaux et les verbes modaux
Le programme cite les verbes pronominaux et les verbes comme potere, volere, dovere 1. À l'imparfait, ils suivent la même règle que les autres verbes. Pour les pronominaux, on place le pronom réfléchi devant le verbe conjugué.
Quand employer l'imparfait
On emploie l'imparfait dans plusieurs grands cas. Chacun correspond à une manière de regarder le passé.
Imparfait ou passé composé ?
C'est la difficulté principale de ce chapitre. Le programme de 3e demande de savoir employer l'imparfait, le passé composé et le passé simple pour parler du passé 2. Voici une image : l'imparfait est la scène (le décor), le passé composé est l'action qui s'y passe.
| Situation | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| Décor, état | Imparfait | Era freddo. |
| Habitude | Imparfait | Giocavo ogni sabato. |
| Action en cours | Imparfait | Leggevo. |
| Événement précis | Passé composé | Ho sentito un rumore. |
Les erreurs à éviter et comment les repérer
- InfinitifRepère -are, -ere ou -ire
- Enlever -reparlare donne parla-
- Ajouter -v-Ajoute la terminaison avec v
- VérifierPersonne, accent, irrégulier ?
Exercices corrigés
Exercice 1 Conjuguer à l'imparfait
Écris la forme demandée à l'imparfait.
- parlare — noi
- prendere — tu
- dormire — loro
- essere — voi
- fare — io
Indice 1
Enlève -re de l'infinitif, puis ajoute la terminaison avec le v.
Indice 2
Pour essere et fare, le radical n'est pas celui de l'infinitif.
Voir la correction pas à pas
- parlare → parla- + -vamo : parlavamo.
- prendere → prende- + -vi : prendevi.
- dormire → dormi- + -vano : dormivano, avec l'accent sur mi.
- essere est irrégulier : eravate.
- fare a le radical face- : facevo.
Une bonne méthode : identifie la famille, retire -re, ajoute la terminaison. Pour essere, fare et dire, apprends le radical par cœur.
Exercice 2 Compléter avec l'imparfait
Mets les verbes entre parenthèses à l'imparfait.
- Quando (essere) piccolo, (abitare) in campagna.
- Ogni domenica noi (andare) al mercato.
- Nella stanza (esserci) due letti e un armadio.
- I miei amici (volere) giocare, ma io (dovere) studiare.
Indice 1
Cherche les mots-signaux : quando ero piccolo, ogni domenica.
Indice 2
Esserci donne c'era (singulier) ou c'erano (pluriel).
Voir la correction pas à pas
- Quando ero piccolo, abitavo in campagna.
- Ogni domenica andavamo al mercato. C'est une habitude.
- Il y a deux lits et une armoire : le pluriel s'impose. Nella stanza c'erano due letti e un armadio.
- I miei amici volevano giocare, ma io dovevo studiare.
Les verbes volere et dovere sont réguliers à l'imparfait. Pour c'era / c'erano, accorde-toi avec ce qui est présent.
Exercice 3 Imparfait ou passé composé ?
Complète avec le temps qui convient (imparfait ou passé composé).
- Mentre io (leggere), mia sorella (arrivare).
- Da bambino, (io, giocare) sempre in giardino.
- Ieri (noi, vedere) un film.
- (Essere) le otto quando il treno (partire).
Indice 1
L'action en cours prend l'imparfait, l'action qui interrompt prend le passé composé.
Indice 2
Ieri désigne un moment précis.
Voir la correction pas à pas
- Mentre io leggevo, mia sorella è arrivata. L'imparfait pose le décor, le passé composé donne l'événement.
- Da bambino giocavo sempre in giardino. C'est une habitude de l'enfance.
- Ieri abbiamo visto un film. Fait précis et achevé.
- Erano le otto quando il treno è partito. L'heure est le décor, le départ est l'événement.
Retiens le schéma : l'imparfait pose la scène, le passé composé fait avancer l'histoire.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Scrivere est en -ere : on garde le e, donc scrivevo. Scrivavo est la terminaison des verbes en -are, scrivivo celle des verbes en -ire, et scrivo est le présent.
-
erano est la forme irrégulière 1. Eravano semble logique mais n'existe pas, esserano n'existe pas, et sono est le présent.
-
c'erano est l'imparfait de ci sono (« il y a », au pluriel) : il signifie « il y avait » 1.
-
Faux. L'imparfait de fare est facevo, formé sur un radical plus long. Farevo est une erreur courante par analogie avec les verbes réguliers.
-
Ogni estate annonce une action répétée : l'imparfait a alors une valeur itérative 4. Les autres phrases indiquent un fait ponctuel passé ou futur.
-
L'imparfait dormivo pose le décor, le passé composé è suonato donne l'événement. Dans la deuxième phrase, les rôles sont inversés et le sens devient bizarre ; les deux autres mélangent des temps incompatibles.
-
On dit par-LÀ-va-no, avec l'accent sur la troisième syllabe en partant de la fin, comme dans un mot sdrucciolo 1. Accentuer -va- est une erreur fréquente.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer l'imparfait ou le passé composé ?
Pose-toi la question : est-ce un décor, une habitude ou une durée (imparfait), ou un événement précis et achevé (passé composé) ? Les mots comme sempre, ogni giorno, mentre t'orientent vers l'imparfait. Le programme de 3e demande de savoir employer les deux 2.
L'imparfait italien est-il très irrégulier ?
Non, très peu. Les formes à apprendre par cœur sont surtout essere (ero, eri, era...), fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo), ainsi que c'era / c'erano 1. Les autres verbes sont réguliers, y compris andare, stare, potere, volere et dovere.
Pourquoi l'imparfait existe-t-il en français et en italien ?
Les deux langues descendent du latin, qui possédait un imparfait de l'indicatif et l'a transmis aux langues romanes 4. C'est pourquoi l'emploi est proche dans les deux langues, même si les formes sont différentes.
Faut-il toujours dire le pronom sujet avec l'imparfait ?
Non. La terminaison indique la personne. Mais à l'imparfait, les formes parlavo, parlavi, parlava sont proches : le pronom (io, tu, lui) peut aider à lever un doute quand le contexte ne suffit pas.
Que faut-il maîtriser à l'examen ?
Le programme de 3e attend que tu maîtrises les conjugaisons de l'imparfait, du passé composé et du passé simple pour parler du passé 2. Entraîne-toi donc à choisir entre imparfait et passé composé dans un petit récit.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'italien pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Attendus de fin d'année 3e en italien, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Repères de progressivité - Langues vivantes, italien collège, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Imparfait, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Subjonctif imparfait en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.